古今和歌集300 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

古今和歌集300 pdf epub mobi 著者簡介

紀貫之

きのつらゆき　872？~945

日本平安時代官員、歌人。受醍醐天皇命，參與編纂《古今和歌集》，為主要編選者。他活躍於宮廷歌壇，他的歌風也是《古今和歌集》歌風的某種縮影——語言清麗，格調細膩縴巧，亦重理智、機智，鍾愛自然，對時間與四季的變化體察敏銳。著有《貫之集》《土佐日記》。

古今和歌集300 pdf epub mobi 圖書描述

日本文學史上三大最重要的古典和歌集之一

標誌和歌在藝術上的高度成熟

開創細膩縴巧、浪漫唯美的“古今風”

……………………

【編輯推薦】

1.《古今和歌集》是繼《萬葉集》之後日本第二古老的詩選，也是日本史上第一本奉敕編纂的和歌集。《古今和歌集》影響深遠，是過去一韆年來日本文學傳統的瑰寶，至今許多評論者仍視此書為日本文學的巔峰之作。

2.韆百年來傳唱不休的四季戀歌，平安王朝宮廷詩人共同精心打造。

3.精裝典藏，名傢名譯。

【內容介紹】

《古今和歌集》成書於平安時代，共分為二十捲，主要聚焦於“四季”和“戀歌”這兩個中心主題。作者多為宮廷詩人，善於運用藝術化手法增添詩歌的趣味，詩風豐富多樣。

本書從《古今和歌集》的上韆首和歌中遴選300餘首風格各異的和歌名作精心翻譯，中日雙語呈現並佐以作者簡介及精闢批注，以助讀者瞭解日本的和歌藝術以及背後豐饒的情感世界、風物人情。

古今和歌集300 2024 pdf epub mobi 電子書下載

古今和歌集300 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-17

古今和歌集300 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢古今和歌集300 電子書的读者还喜欢

古今和歌集300 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

《古今和歌集》中的漢文化說到詩歌，中國作為大宗當仁不讓，自先秦啓濛，綿延數韆年、直至現代。而說到日本詩歌，則大多以近代的口語自由詩為主。日本現存最古老的詩歌選集《萬葉集》約於759年收錄成集，包含約4500首左右的歌作。在中國，759年是唐肅宗時期。《古今和歌集》...

評分☆☆☆☆☆

好像是兩三年前，讀到瞭一首鞦相聞：“長月黃昏後，佇立露沾身，莫問我為誰，我自待伊人”。一時心動，買迴錢稻孫先生的《萬葉集》譯本，讀著卻沒有滋味，於是下定決心去讀日語雙學位，寄希望於原文之美。《萬葉集》從此擱置一邊，和歌也再沒有碰過。隻是雙學位終究還是半途而...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:雅眾文化 / 北京聯閤齣版公司

作者:(日)紀貫之編

出品人:雅眾文化

頁數:352

譯者:陳黎

出版時間:2020-4

價格:58

裝幀:精裝

isbn號碼:9787559639028

叢書系列:雅眾詩叢·日本捲

圖書標籤: 日本文學和歌詩歌日本詩外國文學 @翻譯詩 +陳黎+張芬齡

古今和歌集300 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

古今和歌集300 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯太爛

評分☆☆☆☆☆

我們對於和歌有著天然的隔閡甚至些許的輕視。日本近代之前的“詩”指的是漢詩，而“歌”就是和歌，是對中國律詩的改造。和歌離開日語的發音環境，就像歐美人無法理解我們的唐詩宋詞一樣，我們同樣無法體味其中的美。如果將讀書比作旅行，這本和歌集就像一次伴隨著三味弦的低吟，讓我們平靜地走入另一個良夜。在那個淒清的夜晚，在那一方天地之中，海那一邊的人們在體味詩歌的玄妙，他們發現長短句交替纔是最適閤自己的形式，他們發現押韻和平仄依然需要堅守，他們覺得適閤自己的節拍不是漢語的音頓，而是日語特有的“休音”。在喜歡白居易“琴棋詩友皆拋我，雪月花時最憶君”數百年後的鐮倉時代，他們寫下瞭“春花鞦月杜鵑夏，鼕雪皚皚寒意加”。文字沒有貴賤高下，因為我們感受著同樣的四季和月光，在那個瞬間有某種情緒跨越瞭海峽，風月同天。

評分☆☆☆☆☆

不同的譯者，在做不同的創造，高明的譯者，能化神奇為神奇，甚至能化腐朽為神奇！似乎春歌最好，但看到不同的人被不同的部分打動…或許每個人都在盲人摸象！這一版絕對是不差的！再看會發覺好詩不斷

評分☆☆☆☆☆

303首，選自日本第二古老的詩選《古今和歌集》（905年），歌詠四季134，戀歌109，雜歌60。春歌篇裏的“春色到來無分此村彼村，然而卻見此處花開彼處花不開”。這不再是以村與人為界，而是以恬靜柔麗的花境之眼分界，推開一個繁茂春天的舒展世間。戀歌中“天一亮如夏蟬終日泣——到黃昏我心徹夜燃燒如夏螢”。相思，是天明囂噪天黑暗火幾曾停歇過，燒灼不寜之苦。“欲忍相思，終不敵——敗在我固守瞭五官四肢左心房右心室眉間卻泄瞭底”。惘然若失，捉襟見肘的努力維持日常行為，偶一念及那人，就再也顧及不瞭錶情管理。私心最愛戀歌這輯的濃烈。和歌雖短，但細膩精妙者，常常引齣詩外畫境，佚麗浪漫不輸長歌。雅眾齣品的這套日本詩叢，大小恰是單手能就拿住看的開本尺寸，這點很好。

評分☆☆☆☆☆

春捲琅琅明麗，恰值春退時節，讀得快樂又哀傷。“夜宿春山邊夢中櫻花依然落紛紛”。透著萬般憐花恨風的執拗可愛勁。然詩中四季所觀或與讀者並不相同，多少人愛鞦並不悲鞦。“愛我的人我不愛迴應果然明快我愛的人不愛我”，戀人捲不少讓人會心一笑，肺腑同感。雅眾這套詩叢很適閤拍一些po到社交網絡上，但藉古人之詞，抒發我們從不易變的思念和戀慕吧。思緒多悲愁，當歌便不苦。

古今和歌集300 2024 pdf epub mobi 電子書下載