作者:傑剋·凱魯亞剋(Jack Kerouac,1922―1969)
美國作傢,“垮掉的一代”的代錶人物。齣生於美國馬薩諸塞州洛厄爾,父母為法裔美國人,他是傢中幼子。他曾在當地天主教學校和公立學校就讀,以橄欖球奬學金入紐約哥倫比亞大學,結識艾倫·金斯伯格、威廉·巴勒斯和尼爾·卡薩迪等“垮掉的一代”作傢。他在大學二年級退學從事文學創作,1957 年,《在路上》問世後,他成為“垮掉的一代”的代言人,躋身20 世紀最有爭議的知名作傢行列。他獨創的“自發性寫作”技巧,影響瞭許多“垮掉的一代”作傢。
譯者簡介
譯者:陳超
青年翻譯傢。代錶譯作有《奧威爾作品全集》《海洋之星》《在路上》《巨人的隕落》等。另有譯作《卑微者之歌》《飄》《且問風塵》即將齣版。目前定居加拿大。
重新定義一代人的傳奇小說
唱響自由與真實之歌
完美詮釋“垮掉的一代”
【看點推薦】
“垮掉的一代”代錶人物傑剋·凱魯亞剋最具影響力的經典代錶作,美國文學必讀書目。
青年翻譯傢陳超融閤現代語言風格的全新譯本。
為紀念作者傑剋·凱魯亞剋逝世五十周年特彆推齣珍藏紀念版,邀請知名插畫師為本書封麵做拼貼設計,極具藝術感、現代感,值得收藏。
【內容簡介】
青年學生薩爾為追求個性自由,與迪安、瑪麗露等一群男女橫穿全美。一路上他們尋歡作樂,走纍瞭就擋道攔車,夜宿村落,從紐約遊蕩到舊金山,最後四散分離。迪安有自由奔放的生活態度,追求生活中的各種快感,這些都深深吸引著薩爾。他們一路縱情狂歡,讓這段公路旅程唱響自由主義之歌,跳動著振奮人心的鏇律。
本書以打破傳統的精神成為“垮掉的一代”的經典之作,催生瞭20 世紀60 年代的嬉皮士運動,深刻影響瞭一代美國年輕人的生活方式。凱魯亞剋也憑此書成為“垮掉的一代”的代錶作傢和一代美國青年的精神領袖。
發表於2024-06-01
在路上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
大概在大學時期的前麵一兩年,我把王小波的大部分書都讀瞭。王小波在《我的師承》裏談到何為優秀的現代中文文學語言,他列舉的例子和他自己的大部分小說,都可以說是他所謂的現代中文文學語言範本。 讀過這篇文章之後,我也想通過翻譯搞點好的中文齣來。我也許搞不齣優秀的文學...
評分剛纔在豆瓣看到關於《在路上》王永年譯本的評論, 看著這陌生譯者,百度瞭一下纔知道文楚安已經在05年9月就已去世。心下黯然。 沒看過王的新譯本,也不想看。傢裏安靜的躺著的是文楚安01年的譯本,02年底來北京培訓,在北師大附近的一傢小書店購得,培訓結束在迴哈的火...
評分我與“垮掉的一代”第一次結緣,發生在十多年前我在S大求學的時候。 在新校區待瞭兩年,我們迴到市區,像籠中鳥重獲自由,擁抱嶄新的生活。室友跟我同係不同班,有一次他上課迴來,跟我們眉飛色舞地描述他們翻譯課的任課老師:講得如何精彩,如何不拘一格,如何顛覆普通學生對...
評分特彆說明的是,兩顆星的評價是針對文教授的中文譯本而言的。 《On the Road》我先看瞭英文版的,再去翻文楚安的翻譯版。我不能說文教授水平不高,實際上他很費力的把很多俚語都找到瞭中文對應。但我還要說這本書的中文譯本和英文原著完全是兩本頂著同一個名字的不同的書。 ...
評分40年前的10月21日,傑剋·凱魯亞剋死瞭。 他死於長年的酗酒,無法遏製的內齣血殺死瞭“垮掉的一代”最偉大的作傢。凱魯亞剋的第三任妻子斯特拉跟他在一起,但是她隻能眼睜睜看著丈夫整夜吐血不止,束手無策。當他被送到佛羅裏達州的聖·彼德斯堡醫院時,醫生也無計可...
圖書標籤: Gabryl @譯本 810 ***雅眾***
在路上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載