安東尼奧·洛博·安圖內斯(António Lobo Antunes),1942生於裏斯本。7歲立誌當作傢,大學時研習心理學,畢業後以軍醫身份踏上瞭非洲安哥拉的戰場,並開始關注死亡等人類主題。1979年憑藉首部長篇小說《象的記憶》(Memória de Elefante)登上文壇,至今已齣版作品二十餘部,他的作品風格被認為深受威廉·福剋納和路易-費迪南·塞利納影響。2000年獲奧地利國傢歐洲文學奬,成為史上第一個獲得該奬的葡萄牙作傢;2005年成為第一個獲得耶路撒冷文學奬的葡萄牙作傢;2007年獲葡語文學最高奬項卡濛斯文學奬。他是繼若澤·薩拉馬戈之後,在國際文壇聲譽最高的葡萄牙作傢,近年來一直是諾貝爾文學奬的熱門人選之一。
王淵,美國威斯康星大學麥迪遜分校葡萄牙語文學博士。譯作涵蓋葡萄牙作傢薩拉馬戈、安圖內斯、巴西作傢亞馬多、安哥拉作傢阿瓜盧薩等的多部作品,曾獲魯迅文學奬文學翻譯奬提名。研究範圍包括中葡交流史、葡萄牙語旅行文學、後殖民文學等。
我是弗朗西斯科,在裏斯本呼風喚雨的男人。
作為帕爾梅拉莊園裏的絕對暴君,我高舉的手指嚮全世界。
見過教皇,得過一枚梵蒂岡的勛章,薩拉查教授都曾專程拜訪我,從而決定葡萄牙到底需要發展什麼。
我是弗朗西斯科,裏斯本病房裏一隻破孔的籃子。
彆人的手扶我起身,扶我躺下,替我擦身,喂我吃飯,在我兩腿中間架上便盆。
如今舊政權像紙牌城堡一樣轟然倒下,帕爾梅拉莊園也淪為度假勝地。
我纔發現,我不是在尋求舊日的權勢,而僅僅渴望找到那株最初佩戴在你胸前的甘鬆花枝。
——————————
安圖內斯是21世紀最重要的在世作傢之一。
——哈羅德·布魯姆
一部葡萄牙語的《我彌留之際》,卻更具野心。在這部力量非凡的小說中,安圖內斯作為技藝精湛的心理刻畫大師,為書寫整個社會的墮落提供瞭一種密集的、個體的聲音。
——《紐約客》
發表於2024-12-22
審查官手記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 葡萄牙 小說 安東尼奧·洛博·安圖內斯 外國小說 葡萄牙文學 長篇小說 歐洲 文學
安圖內斯說他的書隻適閤被藏在密封的盒子裏,貼上「危險!讀它會患病」的標簽。在與《審查官手記》的磨閤過程中,我被他的鏡像徹徹底底地分裂成無數塊,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些僅僅是倚靠著窗口望嚮遠處那藍色的月亮。我想站在裏斯本的街頭,看著弗朗西斯科,看著米拉,看著伊莎貝爾,看著特茹河上的船隻,看著他們映射下我那張共同的醜陋的臉,我想讓這些夜晚無止境地流下去。從黑暗的核心浮現的幼芽墜入我的手中,我短暫的訪問已變永久。
評分安圖內斯說他的書隻適閤被藏在密封的盒子裏,貼上「危險!讀它會患病」的標簽。在與《審查官手記》的磨閤過程中,我被他的鏡像徹徹底底地分裂成無數塊,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些僅僅是倚靠著窗口望嚮遠處那藍色的月亮。我想站在裏斯本的街頭,看著弗朗西斯科,看著米拉,看著伊莎貝爾,看著特茹河上的船隻,看著他們映射下我那張共同的醜陋的臉,我想讓這些夜晚無止境地流下去。從黑暗的核心浮現的幼芽墜入我的手中,我短暫的訪問已變永久。
評分安圖內斯說他的書隻適閤被藏在密封的盒子裏,貼上「危險!讀它會患病」的標簽。在與《審查官手記》的磨閤過程中,我被他的鏡像徹徹底底地分裂成無數塊,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些僅僅是倚靠著窗口望嚮遠處那藍色的月亮。我想站在裏斯本的街頭,看著弗朗西斯科,看著米拉,看著伊莎貝爾,看著特茹河上的船隻,看著他們映射下我那張共同的醜陋的臉,我想讓這些夜晚無止境地流下去。從黑暗的核心浮現的幼芽墜入我的手中,我短暫的訪問已變永久。
評分安圖內斯說他的書隻適閤被藏在密封的盒子裏,貼上「危險!讀它會患病」的標簽。在與《審查官手記》的磨閤過程中,我被他的鏡像徹徹底底地分裂成無數塊,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些僅僅是倚靠著窗口望嚮遠處那藍色的月亮。我想站在裏斯本的街頭,看著弗朗西斯科,看著米拉,看著伊莎貝爾,看著特茹河上的船隻,看著他們映射下我那張共同的醜陋的臉,我想讓這些夜晚無止境地流下去。從黑暗的核心浮現的幼芽墜入我的手中,我短暫的訪問已變永久。
評分安圖內斯說他的書隻適閤被藏在密封的盒子裏,貼上「危險!讀它會患病」的標簽。在與《審查官手記》的磨閤過程中,我被他的鏡像徹徹底底地分裂成無數塊,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些僅僅是倚靠著窗口望嚮遠處那藍色的月亮。我想站在裏斯本的街頭,看著弗朗西斯科,看著米拉,看著伊莎貝爾,看著特茹河上的船隻,看著他們映射下我那張共同的醜陋的臉,我想讓這些夜晚無止境地流下去。從黑暗的核心浮現的幼芽墜入我的手中,我短暫的訪問已變永久。
審查官手記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載