安东尼奥·洛博·安图内斯(António Lobo Antunes),1942生于里斯本。7岁立志当作家,大学时研习心理学,毕业后以军医身份踏上了非洲安哥拉的战场,并开始关注死亡等人类主题。1979年凭借首部长篇小说《象的记忆》(Memória de Elefante)登上文坛,至今已出版作品二十余部,他的作品风格被认为深受威廉·福克纳和路易-费迪南·塞利纳影响。2000年获奥地利国家欧洲文学奖,成为史上第一个获得该奖的葡萄牙作家;2005年成为第一个获得耶路撒冷文学奖的葡萄牙作家;2007年获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。他是继若泽·萨拉马戈之后,在国际文坛声誉最高的葡萄牙作家,近年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选之一。
王渊,美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士。译作涵盖葡萄牙作家萨拉马戈、安图内斯、巴西作家亚马多、安哥拉作家阿瓜卢萨等的多部作品,曾获鲁迅文学奖文学翻译奖提名。研究范围包括中葡交流史、葡萄牙语旅行文学、后殖民文学等。
发表于2024-11-21
审查官手记 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 葡萄牙 小说 安东尼奥·洛博·安图内斯 外国小说 葡萄牙文学 长篇小说 欧洲 文学
我是弗朗西斯科,在里斯本呼风唤雨的男人。
作为帕尔梅拉庄园里的绝对暴君,我高举的手指向全世界。
见过教皇,得过一枚梵蒂冈的勋章,萨拉查教授都曾专程拜访我,从而决定葡萄牙到底需要发展什么。
我是弗朗西斯科,里斯本病房里一只破孔的篮子。
别人的手扶我起身,扶我躺下,替我擦身,喂我吃饭,在我两腿中间架上便盆。
如今旧政权像纸牌城堡一样轰然倒下,帕尔梅拉庄园也沦为度假胜地。
我才发现,我不是在寻求旧日的权势,而仅仅渴望找到那株最初佩戴在你胸前的甘松花枝。
——————————
安图内斯是21世纪最重要的在世作家之一。
——哈罗德·布鲁姆
一部葡萄牙语的《我弥留之际》,却更具野心。在这部力量非凡的小说中,安图内斯作为技艺精湛的心理刻画大师,为书写整个社会的堕落提供了一种密集的、个体的声音。
——《纽约客》
安图内斯说他的书只适合被藏在密封的盒子里,贴上「危险!读它会患病」的标签。在与《审查官手记》的磨合过程中,我被他的镜像彻彻底底地分裂成无数块,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些仅仅是倚靠着窗口望向远处那蓝色的月亮。我想站在里斯本的街头,看着弗朗西斯科,看着米拉,看着伊莎贝尔,看着特茹河上的船只,看着他们映射下我那张共同的丑陋的脸,我想让这些夜晚无止境地流下去。从黑暗的核心浮现的幼芽坠入我的手中,我短暂的访问已变永久。
评分安图内斯说他的书只适合被藏在密封的盒子里,贴上「危险!读它会患病」的标签。在与《审查官手记》的磨合过程中,我被他的镜像彻彻底底地分裂成无数块,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些仅仅是倚靠着窗口望向远处那蓝色的月亮。我想站在里斯本的街头,看着弗朗西斯科,看着米拉,看着伊莎贝尔,看着特茹河上的船只,看着他们映射下我那张共同的丑陋的脸,我想让这些夜晚无止境地流下去。从黑暗的核心浮现的幼芽坠入我的手中,我短暂的访问已变永久。
评分安图内斯说他的书只适合被藏在密封的盒子里,贴上「危险!读它会患病」的标签。在与《审查官手记》的磨合过程中,我被他的镜像彻彻底底地分裂成无数块,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些仅仅是倚靠着窗口望向远处那蓝色的月亮。我想站在里斯本的街头,看着弗朗西斯科,看着米拉,看着伊莎贝尔,看着特茹河上的船只,看着他们映射下我那张共同的丑陋的脸,我想让这些夜晚无止境地流下去。从黑暗的核心浮现的幼芽坠入我的手中,我短暂的访问已变永久。
评分安图内斯说他的书只适合被藏在密封的盒子里,贴上「危险!读它会患病」的标签。在与《审查官手记》的磨合过程中,我被他的镜像彻彻底底地分裂成无数块,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些仅仅是倚靠着窗口望向远处那蓝色的月亮。我想站在里斯本的街头,看着弗朗西斯科,看着米拉,看着伊莎贝尔,看着特茹河上的船只,看着他们映射下我那张共同的丑陋的脸,我想让这些夜晚无止境地流下去。从黑暗的核心浮现的幼芽坠入我的手中,我短暂的访问已变永久。
评分安图内斯说他的书只适合被藏在密封的盒子里,贴上「危险!读它会患病」的标签。在与《审查官手记》的磨合过程中,我被他的镜像彻彻底底地分裂成无数块,一些在哭,一些在笑,一些在爬,一些在叫,一些仅仅是倚靠着窗口望向远处那蓝色的月亮。我想站在里斯本的街头,看着弗朗西斯科,看着米拉,看着伊莎贝尔,看着特茹河上的船只,看着他们映射下我那张共同的丑陋的脸,我想让这些夜晚无止境地流下去。从黑暗的核心浮现的幼芽坠入我的手中,我短暂的访问已变永久。
审查官手记 2024 pdf epub mobi 电子书