★ 仲泽译本,诗意译笔,古朴雅致,信实优美,还原梭罗其“神”
★ 收录新英格兰本土木刻版画艺术家托马斯·内森的近20幅经典黑白插图作品,再现梭罗心灵归处的万物风景
★ 全手工布脊精装典藏本,简约古雅,汉译梭罗文集的珍藏之选
★ 特别收录译者仲泽的导读长文,全面解析梭罗丰盈的多面人格
《瓦尔登湖》语语惊人、字字闪光、沁人心脾、动我衷肠。到了夜深人静、万籁无声之时,此书毫不晦涩、清澈见底,吟诵之下,不禁为之神往了。——徐迟
仅凭这一本书……梭罗就超过了我们所拥有的一切。——罗伯特•弗洛斯特
当我初读这本举世无双的书时,我幸福地感到,我对它的喜爱超过了任何诗歌。——苇岸
一部自然与人的心灵探索之作;一部自力更生过简单生活的指南;一本神圣的书。——梭罗研究专家哈丁
《瓦尔登湖》用澄澈的思想和文字告诉我们“物质极简、灵魂丰盈”的生活真谛。梭罗远离喧嚣,在瓦尔登诗意秀美的四季景色中,过着极简的生活,不断地思考如何生活才能离自己的心灵更近。他用文字树立了一根真实世界的标尺,让后世就知道,假相和幻景屡屡泛起的洪流到底多深。
亨利·戴维·梭罗(1817—1862),19世纪美国超验主义作家、哲学家。1837年毕业于哈佛大学,回到家乡以教书为业,1841年后转为写作。曾协助爱默生编辑评论季刊《日晷》,一生支持废奴运动。他选择了心灵的自由和闲适,强调亲近自然,追求“简单些,再简单些”的质朴生活,提倡短暂人生因思想丰盈而臻于完美。著作包括《瓦尔登湖》《非暴力抵制》《河上一周》等。
【译者简介】
仲泽,甘肃武威人,兰州文理学院教授,从事语言教学研究及翻译。译有梭罗作品《瓦尔登湖》《四季之歌》《夜色和月光》,正在进行英国古典名著《罗马帝国衰亡史》的全译工作。
第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
评分《瓦尔登湖》徐迟译本,是好不容易读完的。时隔两年,虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清,但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时,竟然完全不觉得自己在读一本读过的书,而更像读一本新书,并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉,仅仅是出于文字表达...
评分《瓦尔登湖》徐迟译本,是好不容易读完的。时隔两年,虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清,但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时,竟然完全不觉得自己在读一本读过的书,而更像读一本新书,并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉,仅仅是出于文字表达...
评分《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
评分觉得这版的翻译糟糕,读不下去,如翔在喉? 花钱买了失望又后悔? 不要后悔! 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布: “楼上那些瞎逼逼的,你们去找本书看了再来会死吗?去买本我译的《瓦尔登湖》,看了不满意,拿发票来找我退钱,双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...
读完之后,我最大的感受是,原来人类对于精神自由的追求,可以达到如此纯粹和坚定的地步。作者对社会习俗和大众价值观那种近乎决绝的疏离态度,令人印象深刻。他用最朴素的生活方式,构建了一个强大的精神堡垒,抵御了外界的一切虚妄和诱惑。这种“自给自足”的哲学,绝非简单的退隐山林,而是建立在对人性深刻理解之上的主动选择。他挑战了我们习以为常的“成功学”定义,提出了一个更本质的问题:我们到底在为何而忙碌?书中的一些段落,读起来简直像是一份份犀利的社会批判,虽然语调平和,但其穿透力却无比强大。它迫使我停下来反思自己日常生活中那些不必要的“负重”,那些被社会规范强加于身的“必需品”。它提供了一种参照系,让我们得以衡量自己心灵的富足程度,而不是银行账户的数字。
评分这本书的叙事节奏,初读时可能会让人感到有些缓慢,甚至略显重复。但这恰恰是其魅力所在——它拒绝了现代快节奏叙事对读者的“喂养”,而是要求读者慢下来,真正“活”进那个场景里。作者对细节的执着,对于日常劳作的珍视,构成了一种近乎仪式感的美学。比如他描述如何搭建住所,如何获取食物,这些看似枯燥的过程,在他的笔下却充满了智慧的光芒和劳动的尊严。我尤其欣赏他对季节变化的敏锐捕捉,那种与天地同步呼吸的感觉,是我们在钢筋水泥的城市里早已遗失的能力。这种缓慢,不是效率的低下,而是一种深度的沉浸,是对生命过程本身的尊重。它教会我们,真正的收获,往往需要时间去酝酿,去等待,而不是急功近利地索取。
评分这本书给我的启发,更多体现在一种内在的韧性和自我依赖上。它描绘的不仅仅是自然环境,更是一场关于“如何存在”的哲学实验。作者在孤寂中展现出的那种坚韧的生命力,非常鼓舞人心。他面对困难、面对严酷环境时所表现出的那种冷静和解决问题的能力,远比任何励志口号都更具说服力。这种独立于外部世界评价体系之外的自信,并非盲目的傲慢,而是建立在对自身能力充分认识基础上的平和。他让我们看到,即使物质条件极为有限,只要精神世界足够富饶,人依旧可以拥有至高的自由。每次读到他关于克服挑战的记录,都感觉自己内在的“能量条”似乎被悄悄充盈了一部分,对处理生活中的小挫折也多了一份从容。
评分这本书,简直是打开了尘封已久的心灵之窗,那种与世隔绝的宁静感,让人仿佛真的置身于那片幽深的林地之中。作者的文字功力着实了得,他对于自然景物的描摹,细致入微,充满了诗意。你几乎可以嗅到清晨林间泥土的湿润气息,听到鸟儿在枝头婉转的啼鸣,感受到阳光穿过茂密树叶洒下的斑驳光影。这不是简单的风景写生,而是一种将自我融入自然的深度体验。他记录的不仅仅是四季的更迭,更是生命在极简状态下所能达到的丰盈。那些关于时间流逝的感悟,关于人与万物关系的探讨,都蕴含在那些看似平淡的日常记录里,需要你静下心来,细细品味。每次翻开它,都像进行了一次精神上的洗礼,让那些都市生活的喧嚣和焦虑,暂时退居幕后,留下的只有内心的平和与清晰。它不是一本用来快速阅读消遣的书,而更像是一位智者在耳边轻语,引导你重新审视“生活”本身的意义。
评分对于语言爱好者来说,这本书的文字本身就是一种享受。作者的句式结构多变,时而简洁有力,如同一记警钟,时而又绵长迂回,充满了沉思的韵味。他对于词语的选择极其精准,总能用最贴切的表达勾勒出复杂的内心活动和微妙的自然变化。更令人称道的是,这种高雅的文学表达,却从未显得矫揉造作或脱离生活实际,它始终根植于最原始、最真实的生活体验之中。阅读过程中,我时常会停下来,反复咀嚼某一个句子,感受它在不同语境下的多重含义。这不仅仅是一部自然随笔或生活记录,它更像是一部用散文写成的、关于“如何清晰地思考”的教科书,教导我们在信息爆炸的时代,如何提炼出事物本质的清晰声音。
评分恕我直言,超验主义真不是一般人能理解的自然,我没有这种恬淡的心态和对自然的联想,所以整本书读下来都是坐牢的,受罪的,质疑的,让我不得不一遍又一遍的翻看百度,当时真的存在那么一个近乎桃花源的地方忙?不过无论是春夏秋冬,动物植物湖,陪伴了我整个政审期间浮躁的心态,也算得上我的挚友了,如果说不食人间烟火真的存在,那么应该写的就是梭罗本人了。
评分与我有距离的作家
评分说真的,不是文学系或者知道各种主义的读者读起来味同嚼蜡。我喜欢一口气一本书,这本前后下决心拾起来读都用了四次,很容易就会注意力偏移。感觉啰里八嗦,种地大叔下乡见闻,更感觉这本书无法撑起盛名。
评分梭罗的文字真美。借着教学提取素材的需要,又重新翻阅了一遍。所谓的人类,是社会性的群居动物,这一论述相对辩证来看,也很适合梭罗的。众所周知,梭罗是美国新教中的超验主义者,在书中主要讨论了抛却一切人的社会性之后,如何更好地生活的内容。其中春日的豆田、属于湖的冬季等等,梭罗在两年多的时间里,亲自降临到属于自然的生活中。因其平实又纯粹的语言,久久难以从文本层面中跳脱出来。困于现代机器人为制造的各种环节,如何体悟人自身的个体内在,探知周边环境并与其相链接,回归到一种朴素真醇的日常中,这是在整个阅读过程中反复思考的。梭罗的这一生命哲学具有可能的指导性意义,举一个不太贴切的例子,这或多或少与中国传统的山居生活类似。我没有在山居一词后加上隐士这一名词,只因那仅与生存有关,自然属的人是没有个体意识的。
评分简单而纯粹的瓦尔登湖,抛开一切,返璞归真。几个章节的几个段落真是拍案叫绝,让人从心底里羡慕这样的哲思力度与梦幻般的雾中风景。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有