辜鸿铭(1857-1928),近代学者、翻译家,福建同安人,字汤生,自号汉滨读易者。他生在南洋,学在西洋,婚在东洋,仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言,获13个博士学位,学贯东西,第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方。
发表于2025-03-20
中国人的精神 2025 pdf epub mobi 电子书
当初刚买到这本书的时候,对照着英文读中文翻译,就大呼上当,感觉译者有点随意发挥的感觉,有时候甚至整段地变换位置…… 内容当然是比较生猛了,辜鸿铭的水平当然是高,不过观点实在是有点那个,不过在当时的国际文化环境下,他这样出来反击西方人和国人对传统文化的鄙夷,...
评分 评分读这本书源自于跟同学争论学贯中西这个词。 宝越是有这本书的。不知道她看过没。这本书很好看。 我来简单的回忆一下他的一些很有意思的观点。 没有什么逻辑,想到啥说啥。 他大力推崇中国的传统文化,尤其是儒家文化。他提到中国人的最好的品德为一个“温...
图书标签: 辜鸿铭 中国 国学 随笔 社会学 文化 人文(文化+社科+教育) 社会
《中国人的精神》是辜式的所有著作中,最有影响,较能反映他思想风貌的作品。辜鸿铭用他令人仰止的完美英语力阐中国传统文化对西方文明的价值,著就了这部当时轰动西方名作。书的主旨是揭示中国人的精神生活,宣扬中国传统文化的价值,鼓吹儒家文明救西论。它是一战前后世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。《中国人的精神》从文化思想史的角度看,对于中国精神生活的“揭示”,关于中国文化道德精神价值的阐述,都很有意义。
MARK
评分MARK
评分书无疑是极佳的作品,理论充分合理,语言简洁易懂,但翻译的真是不怎么样,尤其是有关圣经部分,许多理解错误,其实查查圣经原本就能解决的问题,为什么就非要自己胡乱翻译呢?
评分2010年5月。细细读过,影响甚大,唤醒了一切保守文化念头,无可复返。
评分辜老的英文造诣膜拜佩服。有点大汉族主义的味道,昔日的华夏文化的确有不少值得我们借鉴学习的地方,特别是被西方文化大幅度渗透同化的今天
中国人的精神 2025 pdf epub mobi 电子书