犹太经典中拉比对马太马可路加福音的注解A Rabbinic Commentary on the New Testament: The Gospels of Matthew, Mark and Luke

出版者:KTAV Publishing

作者:Samuel Tobias Lachs

页数:468

出版时间:1987-12

价格:USD 49.50

装帧:Paperback

isbn号码:9780881250893

具体描述

From Library Journal

Weaknesses in prior works of this type, such as partisan scholarship and inadequate knowledge of rabbinic sources, prompted Lachs to provide a corrective. A running commentary gathers parallels from Mishna, Targum, Talmud, and Midrash to explain the New Testament text and place it in historical perspective, with intertestamental and Qumran literature and numerous secondary sources used for further clarification. Lachs attempts to solve many textural problems by positing Hebrew and Aramaic originals mistranslated into Greek. Though occasionally enlightening, he often fails to demonstrate precisely what light his parallels shed on the Gospels. For comprehensive subject collections.Craig W. Beard, Harding Univ. Lib., Searcy, Ark.

犹太经典中拉比对新约马太路加马可福音的解读。

用户评价

从文学和修辞的角度来看，这本书的处理方式相当精妙。它没有刻意去“合理化”或“驳斥”福音书中的内容，而是以一种近乎文本学家的严谨态度，去挖掘拉比们在处理那些与犹太传统稍有出入的叙事时所采用的解读策略。我特别欣赏它对“上下文”的重视。在解释耶稣的言论时，它总是会回溯到希腊文的细微差别，并将其置于相关的希伯来文圣经（Tanakh）的引用背景下进行审视。这种细致入微的文本分析，使得那些平日里读起来略显模糊的段落，忽然间变得清晰明了。对于任何一个对圣经文本的源流和流变感兴趣的人来说，这本书都是一份不可多得的资源。它要求读者放慢脚步，用心去体会每一个词语背后的重量，而不是急于得出结论。

这本对《马太福音》、《马可福音》和《路加福音》的拉比式评注，实在让人耳目一新。我一直对早期基督教文本如何被犹太学者解读抱持着浓厚的好奇心，而这本书恰好满足了我的求知欲。它不仅仅是对新约文本的逐节解析，更像是一次跨越世纪的对话。作者巧妙地将拉比们在米示拿和塔木德中的论述，与福音书中的教导进行对比和映照。阅读过程中，我深切感受到，许多看似是新约独有的概念，其实在当时的犹太思想脉络中早有渊源。这种解读方式，让福音书的语言和背景变得更加立体和丰富，也为我理解当时巴勒斯坦地区的宗教生态提供了全新的视角。特别是对某些比喻的阐释，不再仅仅停留在神学层面，而是扎根于日常生活的智慧和律法精神之中，这种扎根感是其他许多神学导论所不具备的。

对于一个非专业的神学研究者来说，这本书的学术深度虽然令人敬畏，但其可读性却出乎意料地高。它成功地在严谨的学术研究和面向爱好者的普及之间找到了一个平衡点。作者在引用大量原始资料的同时，总能用清晰的逻辑将这些古老的论辩串联起来，为读者构建出一幅清晰的知识地图。我尤其赞赏它在呈现不同拉比学派之间的观点差异时所采取的克制态度——不偏袒任何一方，只是客观地展示他们如何“看见”这些新的文本。这迫使我不断地审视自己固有的假设和预设，去真正地“站在他人的立场”上去阅读这些文本。这种智力上的挑战，正是阅读此类深度著作的乐趣所在。

这本书给我最大的冲击，在于它如何揭示了早期犹太教内部思想的多元性。我们通常习惯于将“犹太教”看作一个相对固定的实体，但通过这些拉比的评论，我看到了在公元一世纪前后，不同学派对于“弥赛亚”、“公义”乃至“律法解释权”的不同理解。拉比们面对福音书中对律法的重新诠释，他们的反应并非一致的排斥，而是展示了一种复杂的吸收、修正和辩论的过程。这使得我们对“早期基督教如何从犹太教中分离出来”这个问题，有了一个更为细致入微的认识。它不是一个简单的断裂，而是一个充满张力的演变过程。书中对那些经常被忽略的次要人物或背景细节的关注，也极大地拓宽了我对那个时代社会心理的理解。

这是一部真正意义上的“对话之书”。它没有将马太、马可、路加的福音视为孤立的文献，而是将其放置在一个活生生的、充满辩论的宗教场域中进行考察。阅读这本书，就像是置身于一个古老的会堂，亲耳聆听拉比们对这些新出现的教导进行激烈的讨论。它对于理解早期犹太教对“救赎”概念的宽泛定义，提供了宝贵的参照系。通过拉比的眼睛看福音，让我意识到，那些在现代神学中被简化或固化的概念，在它们诞生的年代，是多么充满活力和争议。这本书不仅是关于福音书的解读，更是关于诠释学本身如何运作、以及信仰传统如何在相互参照中不断自我塑造的一部精彩案例分析。