阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913—1960)
法国著名小说家、散文家和剧作家,最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔,俊朗而略显清癯的轮廓,博大而偶见僵硬的情怀,清醒而不事伪装的精神,澄澈而时现激愤的文笔,高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安(1943— )
1966年毕业于北京大学西语系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋,新华社对外部翻译,瑞士日内瓦大学进修生,中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译,至今不辍。
发表于2025-04-10
反与正 婚礼集 夏天集 2025 pdf epub mobi 电子书
我又开始读加缪了。睡前和早晨,一天结束与开启的片刻。 九月初读加缪,是在图书馆午后柔和的阳光下,在第三卷文集里,我看到他忧郁冷漠的气质下却细腻充沛的情感。他用浓烈馥郁的笔调,写浓稠微温的阳光满溢在长着橄榄树、尤加利和金合欢的坡地,细细的松针之间流泻着的晨光,...
评分在《反与正》里的这段文字: He is scarcely aware of his own existence, but this animal silence makes him cry with pain. 他刚刚意识到他自己的生活,但是,要在这动物性的沉默面前哭泣,他感到困难。(郭译) 应该怎样看待其中的差别?
评分 评分只有真正发自内心热爱生活的人,才会坦诚却又毫不羞愧的说出这句话。他明白了,几乎明白了。然而继续去爱着生命,用一句老话说,看清生活真相的人还继续热爱它的,必定是唯一的英雄。今天很巧,是加缪的诞辰。不过,我在阅读《西西弗神话》时,看见了一位充满人文关怀,抱着智...
评分看到这句的瞬间就想到了加缪,也只有他能配得上撕裂、清澈与坚韧的结合。 关于正与反 这本书第一部分包含了加缪最早期的短篇作品你只有读了他的第一本集子,才能真正体会到,他的冷漠与荒谬正是他的真诚勇敢和对这世界无限的爱。在自序中他说"在这些笨拙的篇章中,有着比在以后...
图书标签:
加缪代表性随笔集
加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版翻译
“傅雷翻译出版奖”获奖译本
特别附赠法语引文书签和封面同款纪念卡片
---------------------------
“我总感觉像生活在大海上,受到威胁,然而心中存有巨大的幸福。”
《反与正》写于加缪24岁,成为其日后创作的源泉。书中追述童年生活 ,处处显露出贫穷与欢乐的对立。
《婚礼集》包括四篇随笔,以浓郁的抒情笔调,讴歌了人与大自然的结合。对生活的酷爱和隐秘的绝望,这两种共生共存的情感在书中得到了充分的反映。
《夏天集》呈现了加缪思想源头的另一面 ,即拒绝屈服于历史的同时,在贫穷中张扬对美的追求。
本书后附加缪1957年获得诺贝尔文学奖后在瑞典发表的演讲。
很困惑 究竟是翻译的问题,还是法语本身的问题还是加缪用语的问题 一些翻译反复读到我怀疑中文是我的母语吗
评分翻译真的糟糕透顶 而加缪真得好 “凡墙就是门” 回到战斗中吧
评分“用我全部的身体生活,用我全部的心作证”,一种《地粮》式的热烈,令人动容。
评分洗过澡的夏夜,想象可以偷溜出门,赤足走在街上,白天绿到刺目的叶片,在路灯下转成毛绒绒的黄。我带着这本书一直走,心里揣着里面那些句子。砰砰砰。舌尖有薄荷味,耳朵里听见小提琴。风顺着心意在吹。“花、泪(如果坚持的话)、出发和斗争,都是明天的事。”
评分加缪的《反与正·婚礼集·夏天集》是一部随笔集,其中包括两篇获奖演说。 加缪的作品值得一读再读。郭宏安的翻译依然一如既往的流畅。
反与正 婚礼集 夏天集 2025 pdf epub mobi 电子书