申京淑是上世纪九十年代韩国文坛的神话,每有新作都会引发阅读旋风,这在严肃文学遇冷的年代不能不说是奇迹。她生于全罗北道井邑郡的乡村,毕业于首尔艺术大学文艺创作系。二十多岁便发表了《冬季寓言》《风琴的位置》《吃土豆的人》等名作,不仅得遍了韩国的重要文学奖项,2012年还获得了第五届英仕曼亚洲文学奖,极大地提高了韩国文学在世界范围内的声誉和影响力。
申京淑的创作风格特色极其鲜明,她曾说“哪怕撕掉封面,但只要读上五、六页就能知道这一定是申京淑的小说”。她的许多作品都有浓厚的自传色彩。2007年冬天,阔别故乡三十年之后,申京淑终于有机会完整地陪伴母亲半个月。每天早晨,她会走进母亲的房间,静静地躺在母亲身边。母女两人聊起从前的故事,仿佛回到从前的时光。这段宝贵的时光成为《请照顾好我妈妈》一书的创作契机。申京淑说:“我只想努力还原母亲为我们付出的令人心痛的爱、激情和牺牲。如果母亲们曾被埋没的人生具有某种程度上的社会意义,这是我作为作家的朴素的心愿。”
关于译者
薛舟,毕业于解放军外国语学院,现居北京,译有《寻找母亲》《光之帝国》《春香传》等,曾获第八届韩国文学翻译奖。原创作品有《颜真卿》《边走边看的中国史》《熊猫俏俏历险记》等。
徐丽红,毕业于黑龙江大学,留学于韩国牧园大学,译著有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《深深的忧伤》《单人房》等,曾获第八届韩国文学翻译奖。
发表于2024-11-07
请照顾好我妈妈 2024 pdf epub mobi 电子书
(编者按:本文为《请照顾好我妈妈》2021简中版译者薛舟所作导读,写作于2020年4月8日。 ) 如果不是这次重读,我几乎忘了这部作品。然而当我打开书稿,重新审阅的时候,初读时的情绪再度涌上心头。十年过去了,不变的是书,变化的是我的心境。夜深人静时分,阅读这样情绪充沛...
评分(编者按:本文为《请照顾好我妈妈》2021简中版译者薛舟所作导读,写作于2020年4月8日。 ) 如果不是这次重读,我几乎忘了这部作品。然而当我打开书稿,重新审阅的时候,初读时的情绪再度涌上心头。十年过去了,不变的是书,变化的是我的心境。夜深人静时分,阅读这样情绪充沛...
评分妈妈丢失了,在首尔的地铁站,因为父亲没有抓紧她的手,地铁来了,父亲先上了车,妈妈不见了。七十多岁的妈妈能去哪里呢?她不认识字,不会使用移动设备,三个子女开始找她,互相责怪,难过,着急担忧的同时他们才发现,其实丢失的何止是妈妈,而是这么多年以来爱的时光。他们...
评分 评分(编者按:本文为《请照顾好我妈妈》2021简中版译者薛舟所作导读,写作于2020年4月8日。 ) 如果不是这次重读,我几乎忘了这部作品。然而当我打开书稿,重新审阅的时候,初读时的情绪再度涌上心头。十年过去了,不变的是书,变化的是我的心境。夜深人静时分,阅读这样情绪充沛...
图书标签:
为了给年迈的父母过生日,五个子女邀请他们来首尔。在首尔的地铁站,妈妈却走失了。丈夫和子女相互 埋怨,散发寻人启事,想方设法寻找她。他们追寻她的踪迹,复原有关她的记忆……这才发现,竟没有一个人真正了解她。
这是我们每个人的故事。我们拼尽全力,离开家乡,一路成长,却终于长成 了父母的客人。
这也是我们每个人的母亲的故事。命运让她出生在无法主宰自己人生的年代,她逐渐忘记少女时代的梦想,成为“母亲”,为家庭和儿女奉献一切,湮灭了自我。可她以令人难以想象的坚韧,繁衍出更多的爱。母亲们犹如空壳,站在今日之你我的身后。我们依赖她却也推开她。
从现在开始,从这本书开始,倾听她的故事,珍惜转瞬即逝的时间,一切都还来得及。
----------------------------
缔造300万册畅销奇迹的韩国文学神话,
获第五届英仕曼亚洲文学奖。
申京淑是第一位获此奖的女性作家。
网易蜗牛读书看完整本,非常细腻的小说,是关于母职、亲密关系、传统家庭等方面的叙述。母亲走失后,所有人才察觉的真相,是否来得太迟?
评分作家在16岁时曾许愿:“如果以后能当作家,要写一篇很漂亮的文章献给妈妈。”大概七年后,她正式成为作家,创作每个作品时,总想起16岁时的那个许诺,然而直到成为作家25年后,这个许诺才终于兑现。“主要是在这过程中,我对妈妈的想法完全改变了。原来我觉得献给妈妈的书肯定要很漂亮、很美丽。但是我发现妈妈这个人并不是只是开心的、幸福的,她也有许多的悲哀、痛苦与苦衷。妈妈没有我想像得那么完美,她内心也很脆弱,但是为了家庭与孩子要挣扎着变强。所以我内心有挣扎——到底要怎么写呢?是仍然很美丽的,还是直接写出来呢?后来写这个小说时,我其实是跟着自己心里的想法去写的,没有包装或夸张,而是去分析她,了解她。”
评分只有当妈妈失踪了,家人们才意识到妈妈的存在,因为妈妈是维系家庭的那个人,她与家同在——家是理所当然温暖而舒适的,所以又有谁能看到这背后的付出与牺牲?这部作品力图让“妈妈”被世人看见,但这种意图指向的并不是空洞的赞扬,而是质问(全书采用第二人称的用意或正在于此):当一种角色被要求奉献自己的全部,她才会被勉强认定为“称职”,才会受到对于这一角色笼统的称颂——“含辛茹苦”“贤妻良母”云云——而非对个体的关注,这合理吗?实际上,这本书已经给出了答案。“妈妈”的两个女儿,一个要摆在结婚与不婚之间,另一个开始对自己身为妻子与母亲的角色产生怀疑。世界越发开阔,“妈妈”也应该拥有更大的世界,而不该被囚禁在身份的、性别的牢笼之中。
评分写得真好啊,悲伤细腻又厚重
评分没想到如此精彩,看到后半几欲落泪。作者用少见的第二人称切入,同时利用不同人物视角还原了走失妈妈背后的一切。你真的了解你妈妈吗?她除了是你的母亲、你父亲的妻子,还有什么身份?请好好关爱她,她曾是一个少女,而后是一个女人。她的喜怒悲欢,她的爱好梦想,不应该在这个家庭细碎中被完全埋没,母亲不应该只是她活在世上的唯一标签。推荐给所有把母亲视作理所当然的存在的你来阅读。
请照顾好我妈妈 2024 pdf epub mobi 电子书