裴施,齣生於越南,童年時移民美國。她從小聽披頭士、保羅•西濛的黑膠唱片和磁帶長大,至今還記得跪在地毯上製作混音帶的感受。曾學過藝術和法律研究,一度想成為民權律師,但她保持瞭頭腦清醒,成為一名公立學校的教師。《盡力而為》是她的首部圖像小說。
★比爾•蓋茨年度推薦書單:“這本精彩的圖文小說是裴施的迴憶錄,探討瞭身為父母與難民這兩種身份的意義……盡管涵蓋瞭如此沉重的主題,《盡力而為》終究是一本充滿希望的書。”
★一本讓你心碎又治愈你心靈的書:這本獨特的圖像小說開始於作者初為人母的睏惑,結束於主人公對於傢庭、父母與子女、愛和責任的全新領悟,在這個過程中,讀者也仿佛跟隨作者經曆瞭戰亂、孤獨、怨恨、逃離、成長、理解和感悟,正如同屬越裔的普利策奬獲得者阮清越所說,這是一本讓你心碎又治愈你心靈的書。
★更厚重的個人敘事,更易讀的傢國曆史:在個人視角的傢族敘事之外,本書也展現齣更為復雜的曆史背景和現實問題:越南的被殖民和反抗史,移民的傢國認同,以及時代浪潮對普通人深刻而長遠的影響。
裴施的首部圖像迴憶錄《盡力而為》,開始於作者初為人母的睏惑,為瞭瞭解父母的經曆以及這些經曆在自己身上留下的印記,裴施調查並記錄瞭父親和母親各自傢族在越南的生活和遭遇,重現瞭20 世紀70 年代全傢冒險逃齣越南的場景,以及在為自己建立新生活時麵臨的睏難。這個故事的內核是普遍存在的一種掙紮:在適應成為一個新手母親的時日裏,她最終領悟瞭為人父母意味著什麼——無休無止的犧牲,無人察覺的錶示,以及無法言說的深愛。在個人視角的傢族敘事之外,本書也展現齣更為復雜的曆史背景和現實問題:越南的被殖民和反抗史,移民的傢國認同,以及時代浪潮對普通人深刻而長遠的影響。
“看完《同情者》後,我渴望多讀一些越南視角的書。《同情者》沒有講到法國對越南的占領,《盡力而為》則講述瞭更多過去的事情。裴施的迴憶錄更加個人化,讀起來也更快,但這兩本書都幫助我更好地理解瞭越南曆史對普通人的影響。……盡管涵蓋瞭如此沉重的主題,《盡力而為》終究是一本充滿希望的書。”
——比爾•蓋茨
“裴施這部真實質樸、扣人心弦的迴憶錄寫的是一個普通傢庭,但她的故事卻以絕對私人的方式傳達瞭20 世紀大多數越南人都知道的痛苦現實:那段曆史沉潛於一個人的骨髓之中,隨時都能穿透血脈、橫跨世代、藉由感受傳遞下去。一本讓你心碎又治愈你心靈的書。”
——阮清越,普利策奬作品《同情者》作者
“準備好讓你的心跟隨這段發人深省的講述,踏上情感的過山車之旅;當故事圓滿結束,你將心滿意足。”
——《圖書館雜誌》
“裴施將戰爭和掙紮的基本材料淬煉成金……在這個喜劇與悲劇、親人之愛與破碎傢庭的混閤體中,她發現瞭美。”
——《齣版人周刊》
“裴施以高超的文筆和繪畫技巧,展示瞭戰爭在一代又一代人中間造成的後果。《盡力而為》給越南帶去的榮耀,正如瑪贊•莎塔碧的《我在伊朗長大》為伊朗賦予的榮光。”
——湯婷婷,《和平的第五本書》《我喜愛生命有寬廣餘地》作者
“裴施的書讓我無法呼吸。在難民危機持續不斷的時期,這本書所傳達的信息是必要的。”
——剋雷格•湯普森,《毯子》《哈比比》作者、繪者
“有力,驚艷。”
——湯姆•哈特,《紐約時報》排名第一的暢銷書《羅莎莉閃電:一部圖像迴憶錄》作者、繪者
“裴施繪製瞭一幅傢庭的肖像,橫跨三代人、數片大陸,上韆個分格沒有一次虛假的筆觸。再沒有比《盡力而為》更好的漫畫瞭。”
——傑剋•懷亞特,《墓地》《驚奇女士》作者、繪者
“裴施在她父母的曆史暗影下對於成為母親的探索,就是畫下她的過去,以此來書寫自己的未來。我自己也從孩子成長為父母,覺得這個故事讓人動情、發人深省,是一個關乎我們會將什麼傳遞給下一代的警示故事。”
——陳傢寶,《越美:一趟傢族旅行》作者、繪者
“《盡力而為》教會我們如何對恐懼說不,對真相說是。”
——伍慧明,福剋納小說奬提名作《骨》、美國國傢圖書奬獲奬作品《望岩》作者
“《盡力而為》揭開瞭公眾戰爭記憶的死皮。其下是另一段戰爭故事的血肉——母親和父親、兒子和女兒,殘暴而私人化。這是一本必讀之書。”
——勞倫斯-明•裴•戴維斯,《亞裔美國人文學評論》主編,史密森學會亞太裔美國人研究中心創始人
發表於2024-11-29
盡力而為 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
故事開篇,作者以冷淡口吻敘述著過往。一方麵,作者時而嘲笑和譏諷自己父母,對過往錶達不滿,時而埋怨和發泄不甘。正確的讀法,可能會是看輕作者的心灰意冷,把這作為情緒的一部分;另一方麵,如將問題換個方嚮,則能從中理解作者的心情,因她的際遇令她像如此般講述往事。 故...
評分 評分Bitter,sorrow How much of ME is mine,and how much is predestined? The book sets me thinking the influence of original family. I long for self-independence, long for everything that my parents told me I CAN'T. Unfortunately, when I grow up , I found part of ...
圖書標籤:
中午一口氣看完,最後有被打動到。一段越南移民的傢族史,主人公從初為人母的惶恐開始追溯父母、祖輩從越南來到美國一路顛沛的動蕩曆史,被苦難浸透的過去如何在他們身上烙下瞭無可逃脫的“難民性”,雖不像《我在伊朗長大》那麼有戲劇性,但太多真實心酸的細節更為個人化和普世,讓人想到阮清越的某些小說。這些從懸崖邊緣爬上來的人,僅僅為瞭擁有正常的生活,就需要盡力而為甚至更多。
評分翻譯的圖像迴憶錄今天上市瞭。這是一位越南移民的內心剖白,一個關於代際、諒解、個體之痛的救贖故事,它事關一顆灰塵和一座山,異國和故土,曆史留在個人記憶的陰霾。它那麼真實,那麼誠懇,讓你覺得自己像一個魯莽的闖入者,除瞭跟著不斷心碎、再不斷被治愈,竟然找不齣一句話去撫慰。
評分畫麵的和故事都太糟糕瞭
評分越到後麵越震撼 用雙手開啓新生活 背負著過去繼續前行… 至於後代會不會帶有這種印記 感覺還是不能忘記曆史 但也不要被束縛或者拖纍吧
評分小規模百年孤獨。感嘆在升平世裏麵成長起來的人們都沒有這樣為自己打算盡力而為的膽識瞭。書有的地方第一人稱視角轉換得有點快。
盡力而為 2024 pdf epub mobi 電子書 下載