【编者】
陈漱渝
1941年7月出生。1957年考入南开大学汉语言文学专业,1976年调入北京鲁迅博物馆鲁迅研究室,曾任鲁迅博物馆副馆长兼鲁迅研究室主任。著有《鲁迅与女师大学生运动》《鲁迅在北京》《搏击暗夜——鲁迅传》《许广平传》《宋庆龄传》,及自传《我活在人间:陈漱渝的八十年》等。
姜异新
北京鲁迅博物馆研究室主任、研究馆员,《鲁迅研究月刊》副主编。曾为北京师范大学文学院博士后,美国约翰•霍普金斯东亚研究中心访问学者。主要从事中国现当代文学研究、鲁迅与同时代人研究。著有《互为方法的启蒙与文学》《走读胡适》《北大红楼——新文化景观》及《读懂鲁迅》等。
发表于2025-03-15
他山之石 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签:
鲁迅是享誉世界的小说家,但他的经典之作并非无源之水、无本之木。鲁迅明确说过自己“所仰仗的全在先前看过的百来篇外国作品和一点医学上的知识”,那么在创作为中国新文学奠基的《狂人日记》之前,他到底看过哪些百来篇外国作品呢?两位学者陈漱渝和姜异新历经三十余年孜孜不倦的探寻,终于解开了鲁迅研究领域的这个“斯芬克斯之谜”。《他山之石:鲁迅读过的百来篇外国作品》分为四部分:“日译俄国小说合订本”“ 《域外小说集》第一册”“《域外小说集》第二册”及其他。收入了鲁迅曾经读过的果戈理、普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、契诃夫、莫泊桑、爱伦·坡、雨果、夏目漱石、克尔凯郭尔、王尔德等人所创作的三十八篇作品,同时收入多幅鲁迅亲手绘制花边及多幅精美插画。为人们进一步了解和研究鲁迅提供了重要的依据。读鲁迅读过的书,成为你想成为的人。
这本书或许可以启发我们,为什么鲁迅先生的小说当中,常常蕴含有深刻的社会和历史背景。因为他在阅读这些外国作品时,所关心的也正是文学之外的历史现实,借助文学中的历史现实,鲁迅先生一直在思考、探索中国的社会、民族和历史。 最终,鲁迅先生将这些思考和探索的结果以自己的文字表达了出来,鲁迅先生也因此成为了鲁迅。
评分想起一句话“理想很丰满,现实很骨感”。想法很好,前面的导读也不错,可是后边的内容就差点意思了。怎么天才的想到把后面的文章缩写啊,哎~
评分不管是书的整体颜色,还是封皮的质感,都有一种古朴陈旧之感,像老绍兴的砖瓦,像穿越鲁迅故居那条河上乌篷船的色系,扑面而来的是大先生治学的严谨与端重。总之,非常喜爱这本书的外观,也很符合这本书的内容。
评分包含了完整详细的收集和整理。之前姜异新“百来篇”论文附表中没有收录的,比如福楼拜、《小约翰》也加入了进来,虽然没有罗列具体内容。用到了不少日本鲁迅研究中实证派的方法,这一路数最近在国内鲁迅研究领域也逐渐兴起了。总之,有了这本书,再也不用分开找资料了,这是最重要的。
评分对鲁迅先生旅居日本时期读过的外国作品的译编。 副标题让我一度以为会读到包括作品的译文展示、今人对这些作品的简略介绍和对作品思想、精神等的内涵解读,以及这些作品如何影响先生的思想和精神等内容。待真正开读后发现,本书内容多是对先生旅日期间读过的百来篇外国作品的内容的缩写和重译,而对这些作品内涵的解读,及如何影响先生的写作提及较少,不免有些失望。不过,虽与期待有所差距,导读、附录二和后记中的文字却让这份失落转瞬即逝。在这部分,编者对鲁迅身份由翻译家向文学家的转变进行了论证,对这百来篇外国作品篇目的推测进行了交待,对这些作品在先生身份转变中发挥的作用进行了绍介,对先生受其影响而在后期发表的文章中的精神和思想体现进行了解读,无疑让虽知鲁迅作品好却又不知好在何处的我,距理解鲁迅文章的精神内涵更近了一步。
他山之石 2025 pdf epub mobi 电子书