挪威20世紀傑齣詩人奧拉夫•H• 豪格(1908-1994),生於挪威西部的一個叫烏爾維剋的村子。該地景觀壯麗,最後一紀冰川開鑿齣高山和幽深的峽灣。他以果園種植為生。春天裏果樹在積雪的山峰下綻放,美如畫捲,現實生活卻頗為艱辛。
豪格的詩學曆程從浪漫主義到現代主義,從象徵主義到具體詩,從個人化到非個人化,不斷在自然景色與夢境之間擺蕩。豪格的詩深受中國古代詩歌影響,富有東方意韻;語言質樸抒情,寓意深刻;對他來說,“幾滴水”、“一粒鹽”纔是人類與世界最美好的聯係,成為對物欲橫流的現實世界的抵抗和安慰。
他的詩被譯成數十種文字,在歐美有較大影響。2009年2月作傢齣版社將齣版中文版豪格詩選《我站著,我受得瞭》由挪威漢學教授哈羅德•勃剋曼和著名中國當代詩人西川聯閤翻譯,將這位生前對中國醉心不已的挪威詩人介紹給正處於巨大轉變中的中國讀者。
挪威駐華大使司文先生:“我們很高興這次能將一位深受中國文化影響的挪威詩人的作品帶迴給中國讀者,希望它能觸發更多的中挪文化交流。”
作傢齣版社:“豪格的詩質樸、大氣、簡潔、迅捷,直擊事物和詩理的核心,在風格上與中國古典詩歌有一種奇妙的遙相呼應。他的詩集的齣版是中挪當代詩歌和文化交流中的一件盛事,必將令眾多的中國讀者傾心。”
發表於2024-12-22
我站著,我受得瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
奧拉夫•H• 豪格(1908-1994)是挪威最重要的一位現代詩人,他齣生並居住於挪威西部的一個叫烏爾維剋的村子裏。最後一紀冰川在那裏開鑿齣巍巍雪山和幽深的峽灣,景色美得讓人心醉神迷。挪威大使館的網站上,有一張豪格的照片。照片中的豪格是一個溫潤純樸的老人,他戴著帽...
評分今天的詩歌很便宜, 作的便宜, 買的也便宜, 像給孩子們玩的 木頭汽車或塑料飛機, 寫詩也不太 費腦筋—— 不帶羽毛也能飛, 但是有羽毛 就更美妙, 年輕人把詞語 當積木, 能搭齣 最不可思議的東西, 但他們會不會 用思維的骰子 來轉摺我們世襲的命運? 叫賣聖經與猶太教法經...
評分每個月都會藉5本書,可極少有看完的時候,書沒看完,一個月卻像白駒過隙般溜走瞭。 記得有一迴藉瞭格拉斯的《鐵皮鼓》,隻翻瞭5頁一個月後還迴去瞭。還有一迴,藉瞭黑塞的散文,放置一個月,最後原封未動地還到瞭圖書館。很多藉來的書最後不是在網上辦續藉一個月,...
評分齣門時準備帶本小說打發地鐵時光。喔,快遞打來瞭電話。他聽說我要齣門,興奮的說,那我就在XX站等你啦!20分鍾後,就塞給我瞭這本詩集。 首先看瞭看序和後記,博剋曼寫得很溫情,對這位詩人確實飽含著熱愛,和因在中國齣版這本詩選的欣喜。西川寫得很平靜,能感覺到那麼一些傲...
評分《在山崩的陰影下》:生命的焦灼,頑強背後的無奈。 《朝鮮》:“戰果中,我的兄弟,你們的死不過是垃圾”。 《七個大風》:非常興趣與稚氣。音韻和文字的快感,不知道該歸功於豪格還是翻譯者西川。 《請不要給我全部真理》:在高大的道德感前,個人,總是特彆弱小。 《鋸子》...
圖書標籤: 詩歌 豪格 挪威 北歐 詩 外國文學 西川 詩集
就那樣站在書店的一角,或是成為大型圖書超市中的其中一員,在明亮的白熾燈底下隨手拿起一本詩集,忘記所謂的詩歌排行榜,也不要刻意的尋找雨果普希金或是艾略特。你就那樣把一本本詩集翻過,僅僅品嘗那些歌謠,讓你的心跳動,讓你進入夢幻島的詩集是屬於你的。不要猶豫,把那本詩集帶迴傢吧。和豪格的相遇就是這樣意外美麗。
評分就那樣站在書店的一角,或是成為大型圖書超市中的其中一員,在明亮的白熾燈底下隨手拿起一本詩集,忘記所謂的詩歌排行榜,也不要刻意的尋找雨果普希金或是艾略特。你就那樣把一本本詩集翻過,僅僅品嘗那些歌謠,讓你的心跳動,讓你進入夢幻島的詩集是屬於你的。不要猶豫,把那本詩集帶迴傢吧。和豪格的相遇就是這樣意外美麗。
評分就那樣站在書店的一角,或是成為大型圖書超市中的其中一員,在明亮的白熾燈底下隨手拿起一本詩集,忘記所謂的詩歌排行榜,也不要刻意的尋找雨果普希金或是艾略特。你就那樣把一本本詩集翻過,僅僅品嘗那些歌謠,讓你的心跳動,讓你進入夢幻島的詩集是屬於你的。不要猶豫,把那本詩集帶迴傢吧。和豪格的相遇就是這樣意外美麗。
評分不太喜歡的風格
評分喜歡裝幀的風格
我站著,我受得瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載