印度短篇小说选

出版者:人民文学出版社

作者:泰戈尔

页数:484

译者:黄宝生 周志宽 等编选

出版时间:1983

价格:1.15

装帧:平装

isbn号码:9781001983387

丛书系列:外国短篇小说选

用户评价

这套选集给我带来的最大冲击，源自于它对“人性”处理的毫不留情。这里的角色们很少有传统的“好人”或“坏人”的标签，他们都生活在道德的灰色地带，每一个选择背后都有着复杂到令人叹息的动机。我印象最深的是一篇关于家庭内部权力斗争的小说，它展示了在传统观念与个人欲望的碰撞下，亲情是如何被扭曲、异化的。文字冷静得近乎残酷，没有煽情的大段独白，一切冲突都在克制的对话和沉默中爆发。这种处理方式非常高明，它迫使读者不再用简单的二元对立去审视故事，而是需要调动自己所有的同理心去理解，甚至去原谅那些在特定环境下不得不做出错误选择的人。这种对复杂人性的深度挖掘，远超出了我对于“短篇小说”所能承载的期待。它证明了，最深刻的戏剧性，往往隐藏在最平静的生活表象之下。

坦白讲，最初翻开这本集子，我有点被它的叙事风格“劝退”了。不是说它写得不好，而是那种叙事推进的速度，像极了悠长夏日午后，慵懒的藤蔓在墙上缓慢攀爬，不紧不慢，甚至有点拖沓。有几篇的篇幅相对较长，情节的起伏并不像我们习惯的现代小说那样跌宕起伏，反而是将大量的笔墨放在了对环境的白描上，对当地风土人情的细致入微的描摹，几乎到了令人发指的地步。起初我会觉得有些冗余，甚至想跳着看，但耐着性子读到中后段，我才恍然大悟，这些“冗余”的细节，正是构建那个异域世界真实感的基石。没有这些细节，人物的行为逻辑就会显得单薄和突兀。那种炎热的空气似乎能穿透纸页，你甚至能闻到尘土的味道。这让我感觉自己不是在阅读，而是在进行一场沉浸式的文化体验，每一个场景都如同精心布景的舞台，等待着角色在特定的光线下完成他们的命运。

阅读体验上，这部选集无疑是一场对既有阅读习惯的挑战。我得承认，有些故事的结尾处理得相当晦涩，甚至可以说是一种“开放式”的戛然而止，没有提供一个清晰的答案或教训，这对于习惯了完整闭环叙事的读者来说，可能会造成一种阅读上的挫败感。然而，正是这种不确定性，赋予了这些文字持久的生命力。当你合上书本时，那些人物和他们未竟的故事似乎并未结束，他们依然在那个遥远的国度里，继续着他们的生活和挣扎。这让我联想到那些经典的寓言故事，它们的目的从来不是提供解决方案，而是提出问题，引发持续的思考。这部选集在这一点上做得非常出色，它成功地构建了一个庞大而充满张力的微观宇宙，而我们只是匆匆一瞥的过客，留下的回味无穷，需要自己去填补空白。

从文学技巧的角度来看，这本书展示了少数民族叙事文学的独特魅力——那种对“时间”和“空间”的独特感知。这里的“时间”似乎不是线性的，而是循环往复的，过去与现在常常在同一个句子中交织，形成一种梦境般的质感。而“空间”的描绘，则充满了强烈的感官刺激，无论是炙热的阳光、密集的街道，还是潮湿的河岸，都具有近乎可触摸的物质性。几位作家的语言风格差异巨大，有的如诗歌般凝练优美，每一个词语的选择都经过千锤百炼；而有的则像口述历史般朴实粗粝，充满了强烈的生命力和市井气息。这种多样性，使得整本选集读起来绝不单调，它像一个微缩的文学万花筒，展示了不同地域的创作者如何用各自独特的嗓音，讲述着人类共同的境遇，是一种非常值得细细品味的阅读之旅。

这本薄薄的册子，拿到手里，那种纸张的触感就带着一种年代的陈旧感，装帧朴素得像是从哪个小书摊上随便淘来的宝贝。我原本对“精选”这类词汇抱持着审慎的态度，毕竟每个人的“精选”标准天差地别。然而，当我翻开第一篇，被那种扑面而来的，带着热带香料气息的叙事节奏所吸引时，所有的疑虑都烟消云散了。作者的笔触极其细腻，尤其擅长捕捉人物内心深处那些难以名状的纠结与挣扎。比如，有一篇描写一位身处异乡的年轻女子，她对于故土的思念并非是简单的怀旧，而是一种渗透到骨髓里的身份认同危机，那种在两种文化夹缝中摇摆不定的状态，被描绘得入木三分。那种对日常琐事的夸张与放大，使得平凡的生活场景瞬间具有了史诗般的厚重感。我特别欣赏其中几篇对于社会阶层差异的隐晦探讨，它没有直接的批判，而是通过人物的对话、眼神的闪躲，将那种无形的壁垒刻画得淋漓尽致，读完让人陷入长久的沉思，甚至会联想到我们自身所处的环境，这种跨越文化背景的共鸣，是优秀文学作品的标志。

无意在旧书摊上发现了，当时因为甚喜欢泰戈尔的《沉船》，小说描写了很多印度下层人民的生活，里面K.A.阿巴斯《血与石》写到了对印度教和伊斯兰教当时的对峙屠杀，真是让人感慨：“卖牛奶的msl在卖给yd教徒的番茄和卷心菜里注射了毒药；不要在波斯人开的馆子里吃茶，里面有毒；不要在yd教徒开的糖食铺子里买糖，有毒”

1.15元的书摸着很有“纸”感。 有一篇印度人写英国穷人的很有意思。

印度文化阅读第七本：印度独立运动时期的大部分小说怎么样都看不出文学素养，剧情不合理，结局不切实际，语言生硬（可能是因为翻译的原因）。并且经常会有一棒子打死所有资产阶级的倾向，同时又对“罗摩社会”抱有极大的憧憬。从这个角度理解，就能很好的明白普列姆昌德为什么是“印地语小说之王了”。真的没法比。

【西图】多阅读，能促进文化的交流：）

很印度，很佛教文化。