本哈德·施林剋,1944年生。在海德堡及柏林學習法律。1992年起任柏林洪堡大學法學教授,並兼任北萊-威州憲法法官。又是作傢,曾齣版小說多種,其中以《朗讀者》最為著名,是首本登上《紐約時報》暢銷排行冠軍的德國小說。
當有一些事情成為過去的時候,我總會懷疑其真實性,不禁會問這些都真的發生過嗎?正如同有一些事情永遠都不會發生,但我們總會夢想著會發生一樣,人生總是在可能與不可能之間反復交替著。有一些事情終歸永遠不可能實現,這是無奈的;有一些事情確實存在過,雖然像似做夢...
評分Der Vorleser《朗讀者》紀念版 除夕28號,又是漢唐優惠日。土産全傢逛書店,各人跑去自己喜歡的樓層看書。本來我是去看餘光中的那本散文集,路過譯林浩翰的書架,看到瞭卡爾維諾文集裏麵上次沒有的《寒鼕夜行人》……寒……這個翻譯啊……就不能說《如果鼕夜,一個旅人》...
評分德國作傢施林剋所著的《生死朗讀》有讓人難忘的情節,那是一個讓男主人公一生無法逃脫場景,這場景直接通嚮他們的愛情。十五歲的男主人公給三十六歲的女主人公送花,為感謝她在他突然發病時的相助。男孩在她的屋子裏,帶著羞澀和她說話。後來,她在穿長統襪,她先穿好一條...
評分因為我很愛這部小說,所以纔會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯,認真地列齣每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說,所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯,似乎仍能感受到原文;翻譯越爛,原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...
評分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有