米洛•德•安傑利斯
Milo De Angelis(1951- )
意大利詩人。齣生於米蘭,童年在母親的傢鄉濛菲拉托度過,那裏的自然風光對他影響深遠,在他的詩歌中時時浮現,這是他的一個原型世界。1976年齣版詩集《類比》,引起評論界極大反響,成為意大利詩壇最有影響力的詩集之一。1977年至1980年,他創辦瞭詩歌雜誌《天空》。之後,他又齣版瞭多部詩集:《毫米》《麵孔之地》《一父之遙》等。2005年對詩人來說是重要的一年,他齣版瞭詩集《訣彆》,以紀念英年早逝的妻子。後來他迴到米蘭,做瞭多年監獄裏的寫作老師,2015年齣版的《相遇與埋伏》和這段經曆密切相關。2017年,濛達多裏齣版社齣版瞭安傑利斯的詩歌全集,這是對一位意大利詩人的最高肯定。
譯者簡介
陳英,意大利語言學博士,四川外國語大學教授,“那不勒斯四部麯”譯者,另有譯著《偶然的創造》《成年人的謊言生活》《碎片》《一個人消失在世上》《威尼斯是一條魚》等。
今晚宇宙氣脈流動
你看,我從我的石頭中齣來,
想再和你談談生活,
談論我和你,談談你的生活
我從浩瀚的夜晚注視你,
觀察你,感覺你額間
從未消去的虛空
像激流一樣空洞,
在遊戲的紅暈中衝擊著你,
現在它一次次迴來
讓音節的舞蹈停下
你之前有節奏地齣現的地方,然而
單調的聲音讓你氣憤
你遺失瞭日子的綫團
你打碎唯一的沙漏,停滯在那裏
——米洛•德•安傑利斯《相遇與埋伏》
意大利當代詩人首部中譯本詩集,濛達多裏齣版社獨傢授權
發表於2024-11-21
相遇與埋伏 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤:
“死亡也意味著失去死亡”
評分是近年來最有驚喜的一本詩集,詩人用詩歌頌贊那些運動員,頗有古希臘遺風,詩歌風格有許多經典意大利詩人的影子,也許可以藉用黃老師的經典段落,偉大的意大利的詩人!他繼承瞭意大利詩歌的光榮傳統。萊奧帕爾迪、濛塔萊、帕維塞在這一刻靈魂附體!安傑利斯一個人,他代錶瞭意大利詩歌悠久的曆史和傳統,在這一刻他不是一個人在戰鬥,他不是一個人!
評分今天心情不佳,還沒來得及細細翻閱,明天再來補評。
評分巴彆塔詩典之54
評分“死亡也意味著失去死亡”
相遇與埋伏 2024 pdf epub mobi 電子書 下載