若泽·萨拉马戈
(José Saramago,1922—2010)
萨拉马戈出身贫寒,自学成才,曾做过修车工、文学编辑、记者、翻译和作家等。
1982年,小说《修道院纪事》的出版,时年60岁的萨拉马戈凭借此书在欧美文坛声名大噪。
1995年,《失明症漫记》出版,萨拉马戈获葡萄牙语文学殿堂级奖项卡蒙斯文学奖。
1998年,萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖。诺贝尔文学院授奖词:“萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言,持续不断地触动我们,使我们得以再一次体悟难以捉摸的现实。”
2010年,萨拉马戈与世长辞。他的遗体安息在里斯本一棵百年橄榄树下,他的墓志铭则来自《修道院纪事》中的一句话:他的“意志脱离了肉体,但没有升上星空,因为它属于大地。”
译者简介:
范维信,葡萄牙语翻译家、中国国际广播电台译审。凭借《修道院纪事》的翻译荣获中国首届“鲁迅文学奖·全国优秀文学翻译彩虹奖”和葡萄牙总统授予的“绅士级功绩勋章”。
发表于2024-11-07
修道院纪事 2024 pdf epub mobi 电子书
《修道院纪事》的书名透着欲语还休,倘修道院如其职能般予人平静,当不必成一部小说,引人遐想的,是平静之下有何反差。若泽·萨拉马戈自不会令读者失望,而小说中,因蕴藉的反差教人惊心的,又岂止是修道院! 萨拉马戈以驴作比:人们给驴蒙上眼罩,让它们围着水车转个不停,有...
评分 评分萨拉马戈曾说他想要证明蕞糟糕的浪费是人性的浪费,人性是什么呢? 本书的封面设计惊人,人的脑袋用太阳与月亮代表,他们直指修道院院顶,是对权.威的挑战。作为周边的杯托很有氛围感,喝杯茶看书思考人生,乐哉乐哉。初读时感觉晦涩难懂,但是在诗一般的文字中沉心思考人与人...
评分葡萄牙,因航海业的发达,15世纪时成为殖民大帝国。18世纪初,18岁的唐·若昂五世登上王位。《修道院纪事》将18世纪的葡萄牙为背景,批判统治者的专制、残暴,揭露社会的黑暗,同时也对人的自由,智慧,创造力给予赞扬,新的希望。 作者若泽·萨拉马戈,唯一一位诺贝尔文学奖的...
评分为了兑现让王后生子而向上帝许下的诺言,国王下令建造一座规模前所未有的修道院。国王的意志就是一切,强权下的人民哪有选择,于是,不计其数的人力、物力和财力被发动起来完成这个不切实际、毫无价值的工程,无数的家庭妻离子散、很多的工人命丧黄泉,只为满足国王的虚荣和幻...
图书标签:
在想象力贫乏的时代,我偏要做个离经叛道的人。
◢编辑推荐◣
◢1998年诺贝尔文学奖得主萨拉马戈名震文坛之作,萨拉马戈更是凭借本书获得葡语文学最高奖项“卡蒙斯文学奖”。
◢被媒体誉为比肩《百年孤独》的魔幻现实主义巨著,理想主义的底色加上魔幻的色彩,便会奏响人类想象力巅峰的交响曲。
◢作品入选诺贝尔文学院“所有时代百部世界文学佳作”。诺奖授奖词:萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言,持续不断地触动我们。
◢葡语世界唯一的诺贝尔文学奖得主,余华、苏童、梁文道、詹青云、徐则臣、骆以军都文化名人在读的文学偶像。
◢阅读萨拉马戈,就是重新看见世界。
◢内容简介◣
他叫“七个太阳”巴尔塔萨,因为能看到明处的东西; 她叫“七个月亮”布里蒙达,因为能看到暗处的东西。 他有断臂上长出的铁钩,她有洞穿一切的眼睛; 他们的肉体与意志都爱着对方,而爱让人敢于离经叛道。 那是一个想象力贫乏的时代。 伟大的国王要修建举世无双的修道院,31吨的巨石纯靠人力搬运; 疯狂的神父与年轻的爱侣想制造能飞上天的机器,人们却说飞行是一种罪孽。 最终,飞行器坠落,肉体被焚毁,而修道院建成。 最终,神权被废黜,王权成灰烬,而爱与意志永存。
◢关于《修道院纪事》,萨拉马戈说◣
◢我生来贫穷,我写作是为了证明最糟糕的浪费不是商品的浪费,而是人性的浪费。数以百万计的人被历史踩在脚下,数以百万计的人除了生命本身一无所有。
◢我已经厌倦了那些把爱描绘得如此复杂的书。我问自己,为什么坠入爱河要如此复杂?布里蒙达可以看着巴尔塔萨想:我喜欢他。让我感动的是那些动作:一个人把手放在另一个人的手臂上的场景就足以让我流泪。
◢让我们面对现实吧,讽刺是对权力和对其滥用的一种保障,如果我们失去了讽刺的能力,我们就会发现自己被解除了武装。
◢媒体评论◣
◢足以比肩加西亚·马尔克斯巅峰时期的任何作品。——《费城问询报》
◢飞行器是萨拉马戈笔下救赎的象征。在一个沉重的世界里,财富被肆意挥霍,贫穷让人背井离乡,无知和压迫驱使人们建造严酷而精致的修道院,而人类的意志被太阳所吸引,孕育了解放、轻盈和飞翔。——《洛杉矶时报》
◢阅读《修道院纪事》,就会明白:世界对思考者而言是喜剧,对感受者而言是悲剧。——《图书馆期刊》
◢内文摘录◣
◢有意志的人们,但愿你们好好保存和使用它,没有意志的人们,继续忍受缺少意志的痛苦吧。
◢如果我们和上帝一样了,平等了,那我们就可以因为没有从他那里得到这种平等而审判他。
◢现在是补赎以往的放荡行为,克制灵魂以使肉身假装悔恨的时候了,这堕落邪恶的肉身,这桀骜不驯的肉身,这污秽不堪的肉身,这猪圈里的猪猡,猪圈就是里斯本。
◢肉体属于我自己,完全属于我自己,是我与我自己直接交媾的产物,是世界降临在我隐秘的面孔上的产物,正如外表所现,所以不为人知。
“出生是什么呢? 出生就是死亡”
评分若国王说男女不得私通,自由恋爱便是一桩原罪;若宗教说凡人不可能飞天与上帝并肩,飞行便是一种异端邪说。不要他说,而要我做,这是什么时代都需要的品质,也是理性与科学精神的发轫。
评分深深被七个太阳与七个月亮的爱情故事打动,爱情可以如此简单,想拥抱时就在大街上搂住彼此,想做爱时就在马槽里交合欲念。 书中所有魔幻的情节,都因为这对爱侣朴素而真挚的爱情,仿佛长出了脚,扎根进土壤里。
评分若国王说男女不得私通,自由恋爱便是一桩原罪;若宗教说凡人不可能飞天与上帝并肩,飞行便是一种异端邪说。不要他说,而要我做,这是什么时代都需要的品质,也是理性与科学精神的发轫。
评分一位诺贝尔文学奖葡萄牙作家,起初并不熟知他。陆续追完了《失明症漫记》、《复明症漫记》后,对他荒诞魔幻的风格有了了解和喜欢。对宗教并不感兴趣,因为作者是他读起了这本被低估20多年,几十万人熬夜追完的《修道院纪事》。
修道院纪事 2024 pdf epub mobi 电子书