☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

李白来到旧金山 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

李白来到旧金山 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-07

李白来到旧金山 2024 pdf epub mobi 电子书

李白来到旧金山 2024 pdf epub mobi 电子书

李白来到旧金山 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 李白来到旧金山 电子书 的读者还喜欢

• 
  诗的九重门 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗的校正 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  静观集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  山中之门 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  河流之上 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

评分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

评分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

评分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

评分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:

作者:谭夏阳

出品人:读库

页数:316

译者:

出版时间:2023-10-1

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9787513352611

丛书系列:

李白来到旧金山 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

伟大的诗歌具有穿越时空的力量，事实证明，诗歌并不一定是在翻译中失去的东西，诗歌也可以在翻译中重新发明、创造，伟大的诗歌经得起这样的折腾和考验。

评分☆☆☆☆☆

挺有趣的，也想看看古诗词在外国人眼里的样子，虽然翻译对比原诗不管是意境还是气韵都差很多，但想想我们把古诗词解析成现代汉语都那么难都不可避免地破坏原诗，何况是在异域文化差异和语言隔膜的情形下呢

评分☆☆☆☆☆

读库又帮我拓宽阅读边界了！ 正如笔者全篇都在表达的，诗歌正是在一次次的翻译，理解，再创作当中不断焕发新生的，而古往今来，很多道理都是通用的，永恒的，让我们能够跨越千年时光，感受到与古人的思想的连接。

评分☆☆☆☆☆

可以是4分以上佳作 虽然有一些阅读难度 但是介绍的内容更有趣味 遗憾是如果把中文诗歌 英文翻译和英文回译放在一起就好了 回译 大概就是湖南米粉用江西调料又熬了螺蛳汤的味道[尴尬][尴尬]

评分☆☆☆☆☆

让人看到了不同文化之间实现沟通的可能。碰巧我也看过那不英国人拍的《杜甫》，的确不同凡响，我们中国人自己都未必能拍出这种感觉。

查看全网最低价