古人如何说话

作者:夏川

页数:256

出版时间:2023-8

价格:42.00

装帧:平装

isbn号码:9787540372828

丛书系列:古人如何说话

具体描述

本书精选元明时期外国人学习汉语口语的教材，包括《老乞大》与《朴通事》。元代晚期刊行、明代初年修订的《老乞大》，讲述了几位高丽人前往北京卖马，路遇辽阳城王姓商人，一路结伴前行，住店吃饭、借宿买卖、讨价还价、购买物品，并告别回家的故事；同一时代的《朴通事》则如现在的外语教材一样，由结婚送礼、拜会他人、日常买卖、打情骂俏、书写文契等诸多场景对话构成。借助它们，我们不仅可以学到元明人的日常对话，还能看到逼真的民众生活。

★一本古人日常对话的趣味小书。我们“有感情地朗读并背诵全文”的那些古文，并不是古人日常的语言！在当时的汉语口语教材中，我们才能看到最日常、实用的对话。

★珍稀史料集中呈现，辅以导读、注释。元代晚期刊行、明代初年修订的《老乞大》《朴通事》，展现了住店吃饭、借宿买卖、讨价还价、结婚送礼、打情骂俏、书写文契等诸多场景的交际对话。此次出版依据原本，并对难解地方加以注释，增加说话者身份，方便理解。

★穿越古代必“背”知识。记住这些对话，游走江湖方能不露馅。

★口袋本，顺纹印刷，单手可握，阅读感受舒适。

作者简介

夏川，编辑、日语译者，译有《鹤见俊辅传》《花衣魔笛手》等。

用户评价

我得说，这本书的学术严谨性令人肃然起敬。它绝非市面上那些轻飘飘的“趣味读物”，而是带着一股扎实的考据气息。翻开任何一页，都能感受到作者在浩如烟海的文献中穿梭所付出的巨大心血。引文的规范性、论证的逻辑链条，都显示出作者对研究对象抱持着近乎苛刻的尊重。特别是在讨论某一特定时期官方文书的措辞演变时，作者引用了大量的碑刻拓片和私人信札作为佐证，那种交叉验证的方法，极大地增强了结论的说服力。这对于我们这些对历史细节有探究欲的读者来说，无疑是一场盛宴。我常常需要停下来，对照着书后的注释去查阅原始资料，即便会打断阅读的流畅性，但这种“求真”的过程本身，已经成为阅读体验中不可或缺的一部分。这不只是一本书，它更像是一扇通往古代文献宝库的钥匙，为我们打开了一个充满细节的微观世界。

这本书的整体布局设计得极为巧妙，仿佛一座精心规划的迷宫。它并非按照时间线性索展开，而是围绕着几个核心的“交流主题”进行螺旋式推进。这种主题驱动的结构，让每一章都能独立成篇，又能在整体中形成有机的联系。我最喜欢的是作者在章节结尾设置的“思考片段”，它们通常是一些富有启发性的开放性问题，而不是简单的总结。这些片段像钩子一样，把我牢牢地钩在书页上，促使我不断地跳出书本，去联系自己过往的阅读经验和生活体验。读完这本书，我的感觉更像是完成了一次智力上的“长跑训练”，它锻炼了我的逻辑推理能力和对细节的捕捉力。它没有提供简单的答案，而是教会了我如何更好地提问。

这本书的文字风格带着一种近乎冷峻的诗意，读起来有一种奇特的韵律感。作者似乎有一种魔力，能将那些看似枯燥的语言规则和语用习惯，描绘得如同山水画般具有层次感和呼吸感。他的叙述不是那种直白的“告诉”，而是高明的“展现”。比如，当他描述古人如何使用谦辞与敬语时，并没有直接给出僵硬的规则清单，而是通过讲述几个富有张力的对话场景，让这些语言技巧自然而然地渗透到读者的认知中。我仿佛能“听见”那些细微的停顿和语气的起伏，感受到字里行间隐藏的社会张力。这种把“声音”转化为“画面”的能力，是作者最令人赞叹之处。读完那些关于特定称谓使用的章节后，我感觉自己对人际关系中的微妙平衡有了更深刻的体悟，这已经超越了单纯的语言学范畴，触及了人性的本质。

这部作品的叙事结构简直让人拍案叫绝，作者像是精心编织了一张巨大的时间之网，将那些遥远的声音拉扯到了我们眼前。我特别欣赏他那种不动声色的笔力，没有过多花哨的辞藻堆砌，却能在不经意间捕捉到历史的微光。比如，书中对某个特定时期社交礼仪的描摹，那份细腻程度，仿佛能让我闻到空气中弥漫的熏香味道，感受到衣料摩擦的沙沙声。更厉害的是，作者并没有将这些古代的交谈方式仅仅停留在“复述”层面，而是深入挖掘了其背后的社会心理动因。他展示了在不同阶层、不同场合下，人们如何通过语言的微调来确立或挑战彼此的地位。那种对语境敏感度的强调，让我对“交流”这个概念有了全新的认识——它从来就不是一个简单的信息传递过程，而是一场充满博弈与默契的复杂舞蹈。读完后，我忍不住想，我们现在习以为常的交流习惯，究竟继承了多少那古老的底色，又遗失了多少值得珍视的精妙之处？这种引人深思的后劲，是真正好书的标志。

坦白讲，这本书的阅读门槛不算低，它要求读者具备一定的耐心和对历史背景的基础认知，但只要跨过初期的适应期，回报是极其丰厚的。它成功地做到了“化繁为简”而不是“过度简化”。作者并没有为了迎合大众而牺牲内容的深度。我尤其欣赏作者在处理跨文化交流中语言差异的那几个章节。他并没有简单地将古代的表达方式与现代进行对等翻译，而是深入分析了在不同文化符号体系下，同一概念是如何被建构和表达出来的。这种深层次的文化解码工作，让我意识到，我们今天的许多“理所当然”的表达习惯，其实是经历了漫长而曲折的演化路径才固定下来的。这本书就像一面镜子，照见的不仅是古人的表达，更是我们自身思维模式的局限与可能。

老朴不仅可以做语料，还可以从中发现很多很多历史的线索。里面也有不少人生哲理，太阳底下真的没有新鲜事儿。

老朴不仅可以做语料，还可以从中发现很多很多历史的线索。里面也有不少人生哲理，太阳底下真的没有新鲜事儿。

老朴不仅可以做语料，还可以从中发现很多很多历史的线索。里面也有不少人生哲理，太阳底下真的没有新鲜事儿。

老朴不仅可以做语料，还可以从中发现很多很多历史的线索。里面也有不少人生哲理，太阳底下真的没有新鲜事儿。

老朴不仅可以做语料，还可以从中发现很多很多历史的线索。里面也有不少人生哲理，太阳底下真的没有新鲜事儿。