梅根·斯塔剋（Megan K. Stack）

美國作傢、記者。曾任職於《洛杉磯時報》，先後擔任耶路撒冷、開羅、莫斯科、北京等地駐外記者，並任莫斯科分社社長。現為《紐約時報》專欄作傢。

曾獲美國海外俱樂部哈爾·博伊爾奬，並入圍普利策國際報道奬。2010年齣版非虛構長篇《這個村裏每個男人都是騙子》（Every Man in This Village is a Liar），入圍美國國傢圖書奬。

詹涓

武漢大學傳播學碩士，畢業後任職多傢國際媒體，負責編譯及審校工作。業餘從事非虛構文本翻譯，已齣版譯作《看不見的女性》。

◎ 編輯推薦

★ 當戰地記者成為母親，傢是新的戰場：這是一場驚心動魄的私人戰事，也是所有女性麵對的現實

懷孕前，戰地記者梅根·斯塔剋在阿富汗采訪恐怖分子，在伊拉剋經曆槍戰，在南奧塞梯躲過導彈襲擊……目睹無數戰爭的她，懷孕後卻發現自己深陷傢庭危機：她不得不在照顧嬰兒和做傢 務中“荒廢事業”，而丈夫卻能毫不費力地迴到從前的生活。不願在沉默中妥協讓步，她將筆尖對準傢庭，追問育兒與傢務為何總被歸為“女人的事”。

★ “無論你是什麼樣的女性，總會有那麼一刻，你仍然隻是一個女人。”

辛辣吐槽女性社會角色的不公，細膩坦陳生育帶來的身心洗刷，一部在尿布和失眠中尋迴自我的迴憶錄

從在職場橫衝直撞的獨立女性，到睏守餐盤與尿布的居傢媽媽，成為母親迫使斯塔剋理解女性的真實處境。她以日記般的親密與坦率分享分娩的麯摺、照顧新生兒的雞飛狗跳與産後抑鬱的窒息體驗，講述一位新手媽媽如何以保姆為救命稻草，在嬰兒的哭鬧與無盡的傢務中尋迴自我。

★ 上韆個日日夜夜，與中國“阿姨”和印度女傭的攻心與交心，在微小傢庭內部照見巨大的世界格差

在中國和印度生下兩個兒子後，是當地保姆陪伴斯塔剋走過瞭最艱難的五年。在與中國“阿姨”和印度保姆共度的上韆個日夜中，她洞察到自己對她們依賴與支配、信任與疏離並存的微妙情感，也意識到，自己的解脫以一部分女性遠離孩子、睏守雇主傢中為代價。

★ 一次對傢務分工的有力追問，看見看不見的傢政女工和無償勞動，“女人的事”應由女人定義

你如何走嚮外麵的世界？如果你在外工作，誰在傢裏呢？女性在傢中的無償勞動和傢政女工的付齣讓其他“工作”成為可能。重估每一滴汗水的價值，這纔是我們女人的事。

★ 普利策奬、美國國傢圖書奬決選作傢，《紐約時報》年度推薦圖書，《衛報》《華盛頓郵報》一緻推薦

入選《紐約時報》年度最值得關注圖書。《華盛頓郵報》稱：“這是一場痛苦而坦誠的調查，勇敢掀開瞭罩在女性生活真相之上的幕布”；知名記者芭芭拉·德米剋評價：“如果剋瑙斯高是一個女人還生過孩子，他可能會寫一本相似的書。斯塔剋對細節的關注給最庸常的日常生活注入魔力。”

◎ 內容簡介

在你們傢，誰做飯，誰照顧孩子，誰刷馬桶？

你如何走嚮外麵的世界？如果你在外工作，誰在傢裏呢？

無論你是什麼樣的女性，總會有那麼一刻，你仍然隻是一個女人。

女性的日常生活被懷孕、流産、婚禮、傢庭暴力、葬禮、生病的孩子和學費打碎。我的，你的，全世界女人的那些事情。

傢務就是一切。這種無處不在的生理需求，一直阻礙著女性的發展，讓女性保持緘默。

這個故事關於每個成為母親後依然想要自食其力的女人。同樣的故事在全世界重復發生。

我聽得到你。我看得到你。我理解你。

◎ 媒體推薦

這是一場痛苦而坦誠的調查，勇敢掀開瞭罩在女性生活真相之上的幕布。斯塔剋是一個天生的作傢，能看到細微之處。

——《華盛頓郵報》

這本書主要考察瞭階級、特權和勞動分工等問題。文筆優美、機智詼諧、自我剖析，梅根以一個小說傢的尖銳眼光刻畫角色。

——《衛報》

斯塔剋的文字犀利尖銳，閃現著深邃幽暗的洞察力。一部無所畏懼的書。

——《紐約時報》

斯塔剋勇敢講述瞭生子後自己的世界逐漸萎縮、自己的生活不斷與保姆的生活交織牽扯的內心感受。這本書是斯塔剋對自己的一場艱難質詢。

——《明尼阿波利斯星壇報》

斯塔剋從自己的生活齣發，記錄瞭當傢變為工作場所時的妥協、剝削與矛盾。

——《齣版人周刊》

◎ 名人推薦

如果卡爾·奧韋·剋瑙斯高是一個女人，還生過孩子的話，他可能會寫一本相似的書。斯塔剋的文字技巧以及她對細節的關注給最庸常的日常生活注入魔力。

——芭芭拉·德米剋 知名記者

梅根·斯塔剋願意直麵我們多數人隻想迴避的難題：女人與其雇來照料房子和孩子的女人之間的關係。雇來的女人做瞭傳統意義上的“女人的事”，讓那些“被解放的女性”有時間去做傳統意義上的“男人的工作”。這本書中有生動的人物、引人入勝的故事、敏銳的洞察力和令人不安的反思。

——安妮-瑪麗·斯勞特 《我們為什麼不能擁有一切》作者

這本書以尖利、激烈卻又詼諧的筆觸討論瞭成為母親的代價：心理、時間、精力、精神代價，以及其他女性被迫為之付齣的代價，這些女性多數也是母親，她們不得不離開自己的孩子來照顧我們的孩子。我再也想不齣一個比傢務更能直接體現我們當今社會不斷增加的不平等的工作瞭，最古老的的不平等正是源自傢務和照顧孩子。

——基思·格森 《一個恐怖的國傢》作者