詹姆斯·賴特(1927-1980)
二戰後最重要的美國詩人之一。生於俄亥俄州馬丁斯費裏,曾就讀於肯尼恩學院和華盛頓大學,先後師從詩人約翰·剋羅·蘭瑟姆、西奧多·羅特剋和斯坦利·庫尼茲等。1956年,詩集《綠牆》獲得W·H·奧登主持的“耶魯青年詩人奬”。後與好友羅伯特·勃萊一同主持詩刊《五十年代》,被視為“深度意象”或“新超現實主義”詩歌流派的開創者和主將,但賴特認為“深度意象”隻能視為對其一段時間內詩歌實驗的概括,他自認是一名“新古典主義者”。1963年齣版的《樹枝不會摺斷》係二戰後影響最大的詩集之一。1972年齣版《詩集》並獲普利策詩歌奬。
厄土
詩人, 譯者。畢業於南京大學。齣版有詩集《舌形如火》,譯著《鮑勃·迪倫詩歌集》(閤譯),《再度喚醒世界:詹姆斯·賴特詩選》等,並譯有詹姆斯·芬頓、齊彆根紐·赫伯特等詩人作品。現居上海。
※語言的煉金術士,自然的超現實主義
※普利策奬詩人詹姆斯·賴特畢生詩歌唯一精選集,國內首次譯介
※詩人妻子安妮·賴特和摯友羅伯特·勃萊閤力編選 | 詩人厄土傾心翻譯
“詹姆斯·賴特本身就是一流的惠特曼風格的詩人”。——哈羅德·布魯姆
比任何一位20世紀的北美詩人都更用心寫詩的詩人。——羅德尼·瓊斯
本詩集由賴特遺孀安妮·賴特及摯友羅伯特·勃 萊於2005年閤力編選,係賴特迄今為止唯一的詩選版本。該選本精選瞭賴特創作生涯50年間的82首作品,囊括瞭詩人各階段最具代錶性、最富影響力的作品;基於兩位編選者對英語詩歌的深刻洞見和對賴特人生及創作理念的刻骨共情,凝練且全麵地嚮讀者呈現瞭一個親切、純粹的賴特,彰顯瞭賴特詩歌中重新發現“此時此刻”和“照亮生活”的語言之光,意在重塑我們與世界的親密性,進而喚起我們通嚮內在心靈,獲得生命頓悟時刻的旅程
發表於2025-01-22
再度喚醒世界:賴特詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
前兩天在讀吉恩·瓦倫汀的詩集《山中之門》時,其中有首詩歌為《迴憶詹姆斯·賴特》:“他迴頭看我/從他的死,從女性的一邊,他請我/摸摸他,他的喉結,他的胸骨,/摸摸那裏麵還活著的東西。他的聲音/比我自己的更靠近我。/不可知,歡悅的開始,他的聲音/比我的更靠近我自己。...
評分?這是一本可以放在包包裏的小書,雪碧的外觀你是不是也很喜歡? . ?在通勤的路上,它可以陪伴你度過無聊的時光,為你製造意外的忐忑之喜。 . ?這本詩集是賴特夫人安妮.賴特和摯友羅伯特.勃萊閤力編選,嚮讀者介紹詹姆斯·賴特,他不僅是20世紀重要的美國詩人,深度意...
評分詹姆斯·賴特是美國“深度意象”詩派的代錶人物,同樣活躍於二戰之後,對垮掉一代有著強烈的影響,他本人應該是非常博學的,瞭解過中國詩詞,“白居易”就齣現在他的詩歌中,而超長的詩歌名字也有趣地緻敬著中國古詩詞的命名習慣,可見賴特的詩歌深受中國文化的影響,他的創作...
評分賴特是美國20世紀蕞重要的詩人,他的詩作感 染瞭不少的人,他的詩歌成就影響瞭幾代人。 (一)賴特其人 詹姆斯.賴特(1927.12.13-1980.3.25)12歲時開始寫作“十四行體”,從高中到後來服役,他共寫瞭上百首十四行詩。 他創作的詩集《綠牆》作為“耶魯青年詩人奬”齣版,1959年...
評分[再度喚醒世界:賴特詩選] “我靜靜地佇立在暮晚裏。轉過臉,背嚮太陽。一匹馬在我長長的影子裏吃草。”(《又到鄉間》) 頃刻間被這句打動,讀到瞭黃昏、彩霞、麥浪和風,莫名的鬆弛。 在此之前,隻是被封麵吸引——藍天、大地和太陽的組閤,清新明亮的視覺,猶如一瓶雪碧的模...
圖書標籤:
佳譯。譯文凝煉又精緻。比如tiny,我就想不到“微渺”這個詞。放在案頭慢慢讀。
評分在我看來,讀詩最重要的不是理解和分析,而是想象與感受,用心去體味字裏行間的節奏與韻律,以及充盈其中的情感和思緒。在賴特的這些詩中,我尤其喜歡詩歌中那些刹那的綻放,宛如閃滅的霓虹,瞬間爆發齣難以言喻的美感,撫平內心的躁動,觸動精神的紋理。
評分從賴特的短詩裏,看到一種意齣乎象的感覺。另外,買雅眾係列,此之外,有卞之琳廢名,有特朗斯特羅姆策蘭,紙張都遠不如這個,因為這是精裝嗎?
評分周日詩歌讀物,讓人清晰寜靜
評分詩歌,即使是朦朧的意境,我也覺得需要有精確的用筆,詩人們從文字裏挑選齣詞語,語法,修辭,調動我們的感官,這一點中國的古詩做的特彆妙,(也可能是我的母語環境讓我這樣覺得)。詩歌,它們沒有龐大的體量,卻可以書寫開闊的視野,它們甚至沒有標點,卻可以丈量生活,生命。賴特這一本有很多拋麵,透徹的孤獨,沉穩的自鑒,對大自然的喜愛與憐憫……它喚醒瞭的世界,“謙遜,金黃猶如最後一粒玉米,被儲藏起來,和小麥的秘密及無名窮人的神秘生活一起。”
再度喚醒世界:賴特詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載