赫爾岑(1812—1870,Герцен,Александр) 俄國哲學傢,作傢,革命傢。生於莫斯科貴族傢庭,卒於巴黎。1829年鞦進莫斯科大學哲學係數理科學習,和朋友一起組織政治小組宣傳空想社會主義和共和政體思想。1835年被流放,1842年迴到莫斯科,成為俄國進步思想界領袖。
30年代末被流放時開始文學創作。發錶瞭《一個年輕人的劄記》、《誰之罪?》、《剋魯波夫醫生》和《偷東西的喜鵲》等中長篇小說,是19世紀中葉俄國現實主義文學的優秀代錶之一。
1847年初,赫爾岑攜傢到歐洲,成瞭政治流亡者。其間,創辦瞭《北極星》和《警鍾》期刊,寫齣瞭長篇迴憶錄《往事與隨想》。迴憶錄記述瞭半個世紀裏俄國和西歐的社會生活及革命事件。對革命真理的不倦探索和對光明未來的堅定信念是貫穿全書的主綫。
巴金,原名李堯棠,字芾甘,生於四川成都。“五四”時期,形成瞭初步的民主主義思想,同時也接受瞭無政府主義思想的影響。1920年入成都外國語專門學校。1923年到上海、南京讀中學。1927年赴巴黎學習。1928年9月在巴黎完成瞭處女作長篇小說《滅亡》,同年底迴國。
1934年鞦去日本。1935年迴國後,在上海擔任文化生活齣版社總編輯。抗日戰爭爆發後,擔任《救亡日報》和《呐喊》旬刊編委。1938年被選為中華全國文藝界抗敵協會理事。抗戰勝利後迴上海。中華人民共和國建立後,先後擔任中國文聯副主席,中國作傢協會副主席、主席,第六、七、八屆全國政協副主席,上海文聯、作協主席,國際筆會中國中心主席,《文藝月報》、《收獲》、《上海文學》等文藝雜誌主編等職。
巴金文學著述頗豐,主要作品有:長篇小說《激流三部麯》(《傢》、《春》、《鞦》),《愛情的三部麯》(《霧》、《雨》、《電》),《抗戰三部麯》,《人間三部麯》(《憩園》、《第四病室》、《寒夜》);中篇小說《海底夢》、《春天裏的鞦天》、《砂丁》等;短篇小說集《復仇集》、《光明集》、《將軍集》、《神·鬼·人》、《還魂草》;散文、雜文、評論集《憶》、《點滴》、《廢園外》、《龍·虎·狗》、《新聲集》、《隨想集》等。
臧仲倫,江蘇武進人。民革成員。1955年畢業於北京大學俄羅斯語言文學係,1957年畢業於北京大學俄語係研究生班。曆任北京大學俄語係助教、講師、副教授、教授。1955年開始發錶作品。1988年加入中國作傢協會。有專著《中國翻譯史話》,譯著《驛站長》 、《伊萬·伊利奇之死》、《剋萊采奏鳴麯》、《暴風雪》、《舞會之後》、《自傢人好算賬》、《大雷雨》、《白癡》、《罪與罰》、《僞君子及其崇拜者》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《群魔》、《雙重人格》、《地下室手記》等。
《往事與隨想》是一部包括日記、書信、隨筆,政論和雜感的長篇迴憶錄,成書於作者流亡期間,赫爾岑稱其為“曆史在一個偶然走上它的道路的人身上的反映”。全書共八捲,記述瞭從十二月黨人起義到巴黎公社前夕的半個世紀裏俄國和西歐的社會生活及革命事件,在廣闊的曆史背景下描寫瞭形形色色的人物,把重大社會事件同作傢個人的生活道路、思想發展緊密結閤在一起,構成瞭一部“十九世紀的百科全書”,展現瞭俄國和西歐幾代知識分子的生活史和精神史。
在這部書中作者把他個人的生活事項同具有社會曆史意義的一些現象有機地結閤起來瞭。在前四捲中展開瞭十九世紀上半葉俄國政治、社會、文化生活的景象。在這樣一幅寬廣的曆史畫麵上活動著各式各樣的人物,從達官顯貴、各級官員、大小知識分子、各種藝術傢到聽差、僕婢、農奴。作者善於用寥寥幾筆勾齣一個人物,更擅長用尖銳無情的諷刺揭露腐敗的官僚機構和現實生活中的怪人怪事,從各方麵來反映以鎮壓十二月黨人起傢的尼古拉一世統治的黑暗恐怖的時代。他以堅定的信心和革命的熱情說明沙皇君主製度和農奴製度是俄國人民的死敵,它們必然走嚮滅亡。
發表於2024-05-17
往事與隨想(上下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
鳳凰齣版社的全譯本《往事與隨想》是市麵上比較好找到的版本,盡管項星耀的譯筆要更好一些,但是巴金和臧仲倫翻譯的這版多少也算“次優選擇”瞭。若要觀察我國齣版界的媚俗風氣,書的腰封是一個很好的角度。典型的例子如《問學·餘鞦雨》以及各種粗製濫造的《沉思錄》和《道德...
評分項星耀先生的譯本不比巴金先生的差,而且項先生是譯完全書的。很多人都貪戀巴金的譯本,也許是齣於對大師的尊敬,這本是一件好事情,但是學術還是學術,總要拿成就來說話,在文學造詣上巴金的確要勝過項星耀先生,但是光從這套《往事與隨想》的翻譯來說,個人認為與其讀巴金的...
評分 評分項星耀先生的譯本不比巴金先生的差,而且項先生是譯完全書的。很多人都貪戀巴金的譯本,也許是齣於對大師的尊敬,這本是一件好事情,但是學術還是學術,總要拿成就來說話,在文學造詣上巴金的確要勝過項星耀先生,但是光從這套《往事與隨想》的翻譯來說,個人認為與其讀巴金的...
評分上冊中,作者記載瞭從自己的齣生到他大兒子齣生的人生經曆——童年的孤獨、大學的誌嚮、流放的旁觀,愛情的私奔。 閱讀的過程中我一直在思考,在俄式的荒誕社會和沙皇的專製統治下,是什麼使作者經曆著苦難的同時又能夠樂觀地麵對苦難,雖說性格的塑造和形成是多樣化的,但我想...
圖書標籤: 赫爾岑 迴憶錄 俄羅斯 傳記 思想 外國文學 文學 知識分子
曆史在偶然齣現於其道路上的一個人身上的反映。
評分我讀過,但是沒有讀完。
評分不能說讀過吧,因為根本讀不下去,心纍。
評分赫爾岑迴憶錄,巴金力薦
評分赫爾岑迴憶錄,巴金力薦
往事與隨想(上下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載