瞿瑞，1992年生于新疆，从事过电影编剧、图书编辑等工作。现自由职业，写作诗歌、剧本、文学及电影评论。

钱佳楠，中英双语写作者，译者，出版有《有些未来我不想去》《不吃鸡蛋的人》等作品，曾获欧·亨利奖（O.Henry Award），台湾“时报文学奖”短篇小说评审奖等，现为南加州大学文学与创意写作博士候选人。

默音，小说作者，日本文学译者。已出版小说《甲马》《星在深渊中》《一字六十春》等。译有《真幌站前多田便利屋》《京都的正常体温》《青梅竹马》《日日杂记》等。

张敞，作家、编剧、文艺评论家。

赛珍珠（Pearl S. Buck），美国作家、翻译家。1892年6月26日出生于美国西弗吉尼亚州。其代表作《大地》（The Good Earth）于1932年获普利策小说奖，亦被改编为同名电影；1938年荣获诺贝尔文学奖，她是第一位获此奖项的美国女作家。

范童心，墨西哥新莱昂自治大学教师，曾居欧洲、北美，游历世界六十多个国家。精通中英西三语，多次参与组织各国文化活动，从事翻译工作十余年。译有《出售幻觉》《流亡者的梦》等。

程异（Jeremy Tiang），新加坡译者、编剧、小说家，现居纽约。2022年普林斯顿大学驻校翻译家，2022年国际布克奖（International Booker Prize）评委，2018年凭英文长篇小说《紧急状态》（State of Emergency）获得新加坡文学奖，2016年凭短篇小说集《国庆日从不下雨》（It Never Rains on National Day)入围新加坡文学奖决选。同时，他积极投入文学翻译，译过三十多本中文著作，包括英培安、海凡、张悦然、双雪涛、颜歌、刘心武和骆以军等人的小说。与卡维塔·巴诺特（Kavita Bhanot）博士合作编辑《暴力现象：关于翻译的21篇论文》（Violent Phenomena: 21 Essays on Translation）。剧作包括双语剧《Salesman之死》，及英语剧《红楼梦》（A Dream of Red Pavilions，改编自曹雪芹小说作品）和《莱姆豪斯的最后日子》（The Last Days of Limehouse），也曾翻译魏于嘉、沈琬婷、陈思安等 编剧的剧本。个人网站www.JeremyTiang.com。

谢晓虹，香港作家，香港中文大学中国语言及文学系哲学博士，现为香港浸会大学人文及创作系副教授。《字花》发起人之一，《方圆》学术委员。出版有《好黑》《无遮鬼》《雪与影》等。于2005年获香港中文文学双年奖，2015年入围美国罗切斯特大学最佳翻译小说奖，2021年入围台北国际书展大奖，2022年获第十六届香港艺术发展奖艺术家年奖。

蒯乐昊，资深媒体人，《南方人物周刊》总主笔，亦从事文学翻译，编有游记集《神的孩子都旅行》，译作有朱利安·巴恩斯《亚瑟与乔治》、约瑟芬·铁伊《时间的女儿》《歌唱的沙》、杰奎琳·苏珊《迷魂谷》等多部作品。2020年9月出版首部短篇小说集《时间的仆人》。

颜悦，脱口秀演员、编剧，笑女，头围65厘米，已上演戏剧作品《双胞胎教教义》，自幼受黑色幽默文学创伤，正拼命写第一本小说。

李柳杨，90后，诗人、小说家、摄影师、模特。幼时学习过音乐、民族舞蹈和油画，作品入选多种杂志及重要的选本，拿过一些不太知名的摄影奖、诗歌奖。部分诗歌被翻译成德语、韩语、西班牙语、英语发表在海外，曾受邀参加佛莱多尼亚国际诗歌节，曾在《诗潮》开设年轻诗人专栏。出版小说集《对着天空散漫射击》《没有玫瑰的街道》，写真集《漫游太空：李柳杨写真集》。

张文心，1989年出生，于加州艺术学院获得纯艺术硕士学位（2013），现工作、生活于杭州。张文心将自己视为地形建构师，她的工作不是去再现风景和奇观，而是以综合媒介的形式描绘人类及非人心智。她以图像、装置、写作，以及音景作为工具，制造以过程为导向的知觉体验，并常常以作品引导观看者从日常的平面上掉落，在阈限时空中进入对时间和超验的冥思。

郭玉洁，媒体人，专栏作家。北京大学中文系毕业，先后任《财经》记者、编辑，《生活》《单向街》（后更名为《单读》）主编，《Lens》主笔，路透中文网、纽约时报中文网、彭博商业周刊专栏作家，《界面·正午》联合创始人，《正午故事》主笔。2011年前往台湾东华大学攻读创意写作学位。著有非虚构作品合集《众声》。

刘天昭，女，1977年出生于吉林省。自由作家，已出版散文集《出神》《毫无必要的热情》两种，小说《无中生有》，诗集《竟然是真的》。

余幼幼，青年诗人，1990年12月生于四川，2004年开始诗歌创作。出版诗集《7年》《我为诱饵》《不能的人》《半个人》《猫是一朵云》《擦身》，英译诗集《我空出来的身体》（My Tenantless Body），短篇小说集《乌有猫》。