森村誠一,拙作在中國的翻譯齣版,對於一個小說傢來說是無比的喜悅和榮譽。本人的拙作中,《人間的證明》和《惡魔的飽食》在中國以大大高於日本國內的齣版冊數得到瞭發行。26年前,為瞭《惡魔的飽食》進行創作取材,我在訪問哈爾濱、瀋陽和北京之際,中國的電視颱播放瞭《人間的證明》(《人證》)的電影。當我聽說這是電視颱專門為瞭歡迎我的訪華而特意播齣的時候,我非常高興。 這次我的主要7部拙作幸運地由中國社會齣版社翻譯、齣版,我非常高興,也感到非常光榮。中日兩國是世界上最具有緊密關係的鄰居,不可以說日本的文化沒有中國的影響。特彆是在文藝方麵,以共通的漢字為主的錶現手段,兩國文化間具有著密切的關係。在日本也有《三國誌》和《水滸傳》、《史記》等等,以至有許多人産生瞭這就是日本自古以來的曆史劇的錯覺。在我們日常使用的諺語、詩和詞,也大多是由中國傳入的。 例如被日本人所熟知的芭蕉(日本著名的俳句詩人鬆尾芭蕉)的作品《奧州小道》的開頭曰:“日月乃百代之過客,流年亦為旅人—”,就被說成是模仿中國古代偉大的詩人李白的詩。我自己也是深受來自中國文化的極大影響。甚至我都想寫我自己的《三國誌》。處在這樣的日本的文化環境之中,拙作在中國翻譯,也許就是受到瞭中國文化的影響,並吸收其而成書的“倒進口”吧。 作為語言,本來就是為瞭增進人們相互理解和幸福而發明、而傳情達意的手段。在眾多的日本文學作品中選擇瞭拙作,實為一種名譽。我希望以這些作品為橋頭堡,更加靠近在所有意義上的偉大鄰居——中國。
胸懷野心到達東京希望齣人頭地的宮地幸子、淺四川真和罩司弘之成瞭共患難的朋友。兩年後淺川真在新宿被殺,犯罪嫌疑人軍司弘之下落不明。警方同時發現瞭綫索:宮地幸子和一男子過從甚密,因此受到警方的懷疑。但經過調查,這名男子在淺川真被殺時在一間屋子裏無法外齣。令警方不解的是為什麼淺川真被殺。書中描寫瞭日本的年輕人在經濟大潮的衝擊下,經不起利益的巨大誘惑,為貪圖名利而不惜殺人越貨。其中還描寫瞭年輕人情感的糾葛、矛盾演化的復雜心理過程。本小說在日本被稱為森村誠一“紀念碑性的作品”。
發表於2025-01-22
生命的交叉 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
“三個不同的人生,在這一瞬間發生瞭交叉,而且不久又要各奔東西瞭。就像天空的繁星一樣,看上去是密集的一片,但實際上每一個星星之間相隔都是十分遙遠的。” ——內文摘抄 中國社會齣版社齣版的這本森村誠一的《生命的交叉》,原名為《星のふる裏》,最初發錶於1974年。當時...
評分“三個不同的人生,在這一瞬間發生瞭交叉,而且不久又要各奔東西瞭。就像天空的繁星一樣,看上去是密集的一片,但實際上每一個星星之間相隔都是十分遙遠的。” ——內文摘抄 中國社會齣版社齣版的這本森村誠一的《生命的交叉》,原名為《星のふる裏》,最初發錶於1974年。當時...
評分 評分“三個不同的人生,在這一瞬間發生瞭交叉,而且不久又要各奔東西瞭。就像天空的繁星一樣,看上去是密集的一片,但實際上每一個星星之間相隔都是十分遙遠的。” ——內文摘抄 中國社會齣版社齣版的這本森村誠一的《生命的交叉》,原名為《星のふる裏》,最初發錶於1974年。當時...
評分先說題外話,來到豆瓣這纔知道瞭原來《生命的交叉》早在70年代就齣版瞭,而我在看書的時候還以為是90年代,不得不感嘆日本經濟的高速發展和市場的發達。 首先說我覺得此版本的翻譯不好,因為我曾經看過1978年中國齣版的《太陽黑點》,裏邊的文字語言簡練樸實而又陽剛深邃令...
圖書標籤: 森村誠一 推理 日本 小說 社會派 日本文學 推理小說 日係推理
《星のふる裏》(《星星的故裏》,1974)
評分森村大師的風格,好看
評分耀子的人生啊...
評分討厭理枝
評分雖然也涉及到瞭殺人案件,但陰冷的氣氛減弱瞭很多。其中涉及到的經濟詐騙,也是點到為止,沒有過多渲染。總的來說,這本書講述的發生在三男兩女之間錯綜復雜而又糾葛交纏的愛情故事。雖然也有“推理”的部分,但削弱瞭很多。在日本中央公論社齣版單行本時,赫然打齣“長篇戀愛小說”的定義。可見此書更多的偏嚮於“愛情”,而不是“推理”。我認為這樣定義這部小說相對來說更恰當一些:這是一部描寫愛情故事為主體,卻以推理模式為介質的情愛小說。
生命的交叉 2025 pdf epub mobi 電子書 下載