冲突与融合——佛教与天主教的中国本地化

出版者:台北光启出版社

作者:金秉洙

页数:344

出版时间:2001.9

价格:新台币 340 元

isbn号码:9789575464493

丛书系列:輔大神學叢書

具体描述

本书透过比较、分析佛教与天主教初传中国的冲突与融合过程，重新检视中国的政教关係、生活伦理等幅度，反省基督宗教过去在中国的传教策略和文化观，指出建立新的传教方法及文化共融之价值观的必要性，策望未来基督宗教与中国重遇时的本地化前景。

用户评价

这本书的文字功底非常扎实，读起来完全不像那种晦涩难懂的学术专著，它有着一种娓娓道来的叙事魅力。作者在描述那些复杂的神学概念和历史人物的心理活动时，运用了大量生动的比喻和精准的措辞，使得即便是对宗教史不太熟悉的读者也能迅速抓住重点。例如，书中对于明末清初几位关键人物在阐释“天主”概念时，如何小心翼翼地利用宋明理学的词汇来构建沟通桥梁的描写，简直是精彩绝伦。它不是那种干巴巴地罗列事实，而是将历史场景重现，让你仿佛置身于当时的沙龙或书房之中，感受那种思想交锋的火花。这种叙事方式极大地降低了阅读门槛，同时也保持了学术的严谨性，这是一种非常高明的平衡技巧，让人读起来酣畅淋漓，丝毫没有感到疲倦。

这本书的资料搜集工作量之庞大，光是看注释部分就能让人肃然起敬。它显然是建立在对大量一手文献，包括一些不常被引用的西方传教士手稿以及早期中文译本上的。这保证了论证的可靠性，也让读者能感受到作者在学术前沿探索的努力。我特别赞赏作者在处理那些敏感的历史争议点时的审慎态度。面对教案冲突、教义分歧等棘手问题时，作者没有急于下结论或站队，而是呈现了多方视角的论述，让读者自己去权衡和判断。这种尊重历史真实、不回避矛盾的做法，是优秀历史著作的重要标志。它提供了一个坚实的基础，让后续的研究者可以在此之上继续建构，其学术贡献毋庸置疑。

从整体阅读体验来说，这本书提供了一种极佳的“慢阅读”的享受。它不是那种适合快速浏览、追求结论的快餐读物，它需要读者沉下心来，细细品味作者的每一个论证推导。它引发了我对“文化适应性”这个概念更深层次的思考。为什么在不同的历史节点，同一种外来思想会被以截然不同的方式接纳或排斥？这本书通过对佛教和天主教在中国这片土地上各自的“适应策略”的对比分析，似乎在暗示，成功本地化的关键，可能并不在于教义本身的优劣，而在于其与当地主流文化元叙事之间形成的共鸣强度与表达方式的契合度。读完之后，脑海中留下的不是一堆生硬的知识点，而是一系列关于文化存续与转化的深刻问题，让人久久不能平静。

这本书的装帧设计本身就很有意思，封面那种深邃的蓝色调，配上烫金的标题字体，给人的第一感觉就是严肃且富有内涵。拿在手里沉甸甸的，翻开扉页，那种纸张的质感也处理得很好，让人很期待里面的内容。从目录上看，作者显然是下了大功夫做了大量史料梳理的，涉及的时间跨度相当之大，从早期传教士进入中国，到后来的教义本土化、与儒家思想的碰撞与调和，逻辑脉络非常清晰。我尤其欣赏作者在引言中对“冲突”与“融合”这两个核心概念的界定，它并没有简单地将两者视为对立面，而是探讨了它们之间复杂、相互渗透的关系。这本书的初衷似乎不仅仅是展示历史事件，更像是在挖掘两种宏大信仰体系在东方土壤上生根发芽时，所经历的内在张力与最终的适应性变化。这种深度的挖掘，使得这本书在众多宗教史著作中脱颖而出，让人忍不住想一探究竟这些历史进程背后的深层驱动力是什么。

我一直关注近现代中国社会文化变迁的研究，这本书在我看来，提供了一个非常独特的分析框架。它没有将佛教和天主教的交流视为孤立的事件，而是巧妙地将它们置于更宏大的“中国化”进程的大背景下考察。这不仅仅是关于两种宗教的对话，更是关于中国传统价值观如何吸收外来文明，并对其进行重塑和改造的动态过程。书中对于某些具体的仪式或教义如何被“改造”以适应中国社会的伦理规范的部分，尤其引人深思。它挑战了许多传统上认为的“文化同化”的单向度理解，提出了一个更为辩证的观点：在“本地化”的过程中，施加影响的一方，本身也会被深深地影响。这种洞察力，使得全书的视野瞬间开阔，充满了反思的价值。