(美)桑顿·怀尔德 著
桑顿·怀尔德(Thornton Wilder,1897-1975),是一位享誉美国文坛的小说家和戏剧家,是美国文学史上唯一同时荣膺普利策戏剧奖和小说奖的美国作家,并获颁美国艺术与文学学院小说类金奖,以及美国最高荣誉的文职奖章总统自由奖章,作为剧作家,他更是与尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯齐名,并称为美国四大现代戏剧家。桑顿·怀尔德是美国现代戏剧的灵魂人物与先驱,被誉为“二十世纪美国最后一位寓言家”。他也是一位美国老派的乐观主义者和提供娱乐而毫不说教的作家。在戏剧作品中,怀尔德善于运用充满诗意与哲思的笔触描绘日常生活中的小事,以此展现平凡中存在的威严与幸福。同时,他打破传统戏剧的情节三一律,采用静止地叙事,充满现代性,他的艺术实践为现代戏剧拓展了新的思路和方向。怀尔德家族与中国缘分深厚。他的父亲曾任美国驻华总领事,怀尔德曾在烟台念过书。因此,他的作品中常常展现出带有中国气息的哲思,如因果、平凡是真、活在当下。
黄七阳 译
黄七阳,中央戏剧学院戏剧学硕士,曾获多伦多大学戏剧研究中心全额奖学金,多元内容创作者、译者。参与译配与制作《寻找初恋》《爱与谋杀的绅士指南》等舞台剧,译有桑顿·怀尔德短剧五部,长剧《阿尔刻提斯之歌》《九死一生》。
发表于2024-12-28
九死一生 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签:
◎20世纪美国普利策奖三冠王经典作品,当代戏剧史的源头之作,美国百老汇常驻戏剧。
◎桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的独一无二的珍贵版本。
◎普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家倾情作序推荐。
◎把普通人的生活搬上舞台,在舞台上展现命运的无常、时光的停滞与流转;探讨时间与生死,挖掘人物的内心世界,在连绵不绝的灾难中,寻找人类永续的动源。
本书属于“桑顿·怀尔德经典作品集(全五册)”,是桑顿·怀尔德最具代表性佳作,包含一部小说,四部戏剧集。其中,《圣路易斯雷大桥》荣获1928年普利策小说奖;《我们的小镇》荣获1938年普利策戏剧奖;《九死一生》荣获1943年普利策戏剧奖。曾经,只有《我们的小镇》《圣路易斯雷大桥》被引进到国内,其他三本《阿尔刻提斯之歌》《漫长的圣诞晚餐:独幕剧集》《九死一生》都是首次出版简体中文版。更值得期待的是,本次作品集是一套在全球都独一无二的珍贵版本,怀尔德基金会(The Wilder Family LLC)独家授权普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家和作家为每一部作品作序,此版本是桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的唯一版本。
《九死一生》荣获了1943年普利策最佳戏剧奖。这部作品写于世界的灾难之中,也是关于世界的灾难。安特罗布斯一家一次又一次地面临世界末日——冰河时代、大洪水、现代战争……却又一次次幸存下来。人类永远都处在危机之中,但也永远在求取生存。停滞是因为人们总在原地狂奔,又在开始的地方结束。对前路怀抱希望是人类不可或缺的品质。
《九死一生》是一部有头脑的地狱式戏剧,因为它打破了既定的戏剧惯例,赢得了1943年的普利策最佳戏剧奖。
——《时代》杂志
《九死一生》是戏剧界的一颗重磅炸弹。
——《生活》杂志
《九死一生》是长期以来创作得最生动活泼的戏剧之一。
——布鲁克斯-阿特金森《泰晤士报》
《九死一生》是美国剧院迄今为止最接近伟大戏剧的作品。
——亚历山大-伍尔科特(Alexander Woollcott)
写大时代下的小人物日常,戏剧可贵之处正在于此。
评分桑顿“认为暴力始于家庭,而不是敌人的心间,不在家庭圈子之外”。我很喜欢这套书每一本的前言,是专文针对每一个剧本单独的导引。这本《九死一生》里也有些不错的句子:“动物最好的一点,就是它们话少。”“你连自身的秩序都无法建立,你怎么可能为人们创造一个世界?”
评分第二幕特别流畅,台词优美又犀利,角色也很有戏剧冲突性,第三幕有点混乱混沌,从后记看经历了战争,也不一定能把战争写好。“古代人是现代人的分身”这个观点很有意思。这套书的编辑也很棒前言后记都非常有帮助,从不同的角度了解作者创作的时代、背景及出发点。好的作品需要有这样的备注完成流传。
评分乍看像个狂欢闹剧,近观发现是个蕴含深刻哲理的正剧。而且,戏里戏外都是“戏”,充满偶发事件、意外事故,满满的元叙事。后台发生演员集体中毒,于是临时安排志愿者当着观众面火速彩排——其实是在为幕末扮演“小时”的志愿者们念诵哲人们的箴言作铺垫,否则就太让观众无所准备了。扮演亨利的演员突然在台上发飙,想要掐死扮演其父的演员,后者不仅原谅了他而且还与之发生共鸣:“巨大的空虚感”充溢了生活且窒息了生命。台上在演冰川时代、大洪水时代的人类灭绝事件,台下在演演员们的压抑和疯狂,而剧院外则上演着另一场真实的人类灭绝事件——置身二战战时的观众很难不与台上台下的剧情同声共气,所以才有志愿者们朗诵哲人箴言为他们打气,为维护人类文明和为人之尊严坚守和奋斗。此剧艺术上的创新为陈旧的主题增色不少,堪称怀尔德的得意之作了。
评分叙事上看这是一部很有野心的作品,从史前写到当代,属于怀尔德的时空自由度被充分放大;导演视角来看这是一部相当超前的作品,间离手法,歌队参与,多媒体(幻灯片)使用放在当代都不过时。而它的内在又是一如既往的简单而发人深省:“世界的问题出在哪里?—在我。”
九死一生 2024 pdf epub mobi 电子书