發表於2024-11-09
五四以來漢語書麵語言的變遷和發展 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 語言學 現代漢語 工具書 語言 翻譯學 古文字
“詞僑歸國”這個定義應該是這本書第一次提齣,想到前段時間不知哪個專傢提齣的“保持漢語純潔性”,到底保持到哪裏纔叫純潔,把英文單詞刪瞭要不要把“咖啡、沙發、巧剋力”這些不純潔的音譯詞刪瞭?要不要把“社會主義、乾部、哲學”這些日譯單詞刪瞭?還記得刪瞭“覺悟,刹那、思維”這些梵語單詞!漢字本來就是不斷發展進步的,英國人都接受long time no see瞭,為什麼中國人就不能接受G8峰會!
評分“詞僑歸國”這個定義應該是這本書第一次提齣,想到前段時間不知哪個專傢提齣的“保持漢語純潔性”,到底保持到哪裏纔叫純潔,把英文單詞刪瞭要不要把“咖啡、沙發、巧剋力”這些不純潔的音譯詞刪瞭?要不要把“社會主義、乾部、哲學”這些日譯單詞刪瞭?還記得刪瞭“覺悟,刹那、思維”這些梵語單詞!漢字本來就是不斷發展進步的,英國人都接受long time no see瞭,為什麼中國人就不能接受G8峰會!
評分1959年編寫的。第一部分是文白之爭,其實用的還是黎錦熙的書,有特色的是依托中學課本所進行的分析。後續的是詞語和語法。書扉頁還寫著紀念某運動四十周年。。。
評分時代氣息濃厚,但是作為資料來說很有價值。另外,從中足見日本在中國現代化的過程中(至少是知識領域)扮演瞭多麼重要的角色。
評分1959年編寫的。第一部分是文白之爭,其實用的還是黎錦熙的書,有特色的是依托中學課本所進行的分析。後續的是詞語和語法。書扉頁還寫著紀念某運動四十周年。。。
五四以來漢語書麵語言的變遷和發展 2024 pdf epub mobi 電子書 下載