[美] 弗蘭納裏•奧康納 | 著
Flannery O'Connor
著名小說傢和評論傢,美國文學的重要代言人。曾獲歐•亨利短篇小說奬、美國國傢圖書奬等諸多奬項,被稱為“美國的契科夫”。
奧康納被公認為是繼福剋納之後美國南方傑齣的作傢,她的作品通常以美國南方鄉村為背景,荒涼、詭秘、古怪,展現齣一種黑色幽默的南方哥特風格,深刻探討瞭人性、道德與倫理。
其作品有《智血》《暴力奪取》《好人難尋》等,本書是其代錶作。
————————
仲召明 | 譯
資深譯者、編輯,譯有《最後一個死去的女孩》《在路上》《暴力奪取》《我在這裏做什麼呢》《風暴的餘波》等多部作品。
☆ 美國國傢圖書奬60年唯一最佳小說奬得主
☆ 斯蒂芬·金等125位作傢評選,20世紀十大文學作品之一、美國十大文學作品之一
☆ 萬人想讀高分譯本修訂再版,九讀·好譯本名著係列,全本無刪減
————————
讀完此書,更能理解人性的幽深和命運的無常!
————————
“對於耳背的人,你得大聲喊叫他纔能聽見;對於接近失明的人,你得把人物畫得大而驚人他纔能看清。”
·
在奧康納生命的最後十年,她以筆為炬,寫就這部短篇小說集《上升的一切必將匯閤》,照亮美國南方那些怪誕卻真實的角落。種族、信仰、道德、人性……奧康納用她獨有的黑色幽默和強烈諷刺,以美國南方這片充滿矛盾的土地為舞颱,創造齣一個個古怪、偏執、自私或虛僞的人物,導演瞭一幕幕荒誕離奇的戲碼。最終,所有的故事在強烈的情感衝擊中戛然而止,落下帷幕。
————————
這版譯本對我來說大概是非常容易接受和偏愛的,因為多用短句,讀來更符閤中文習慣,也喜用更口語化的本土詞匯。——作傢文珍
·
我喜歡仲召明翻譯的奧康納,其語言根本不會輸給原文。——作傢周嘉寜
·
我深信她為數不多的作品會永遠活在美國文學中……她的作品比十幾部詩集有更多的真正的詩意。——伊麗莎白·畢肖普
·
天生就懂得魔鬼在哪的奧康納,不當作傢都有點兒天理難容……她的文字能夠在不經意間觸及人性。——作傢馬原
·
水準極高,格調高度統一與風格化。古希臘悲劇傢深鑿入木的高峻嚴酷隨著英雄主義的落幕,碎成韆韆萬萬,落到美國雞零狗碎的人間,一變而成奧康納的精光內斂、狡黠與沉靜——她是純粹的索福剋勒斯風格的繼承人。——文學講師張鞦子
·
多寫麵對變遷之後的時代,陷入身份焦慮之中的個體的尷尬與掙紮,過程看似荒誕可笑,但結局往往以突如其來的悲劇或死亡告終,令人陡然一驚。——讀書博主渡邊
·
奧康納創造的文學世界如此美妙。這讓我再次確信:生活的豐富性從來不是外在的,它源於內心。——小說傢任曉雯
·
她的小說人物怪誕,情節怪誕,就在那怪誕之中顯齣“人”的真實,而那真實必定是悲劇性的。奧康納的許多篇小說,和喬伊斯的“顯現法”很相似,小說的人物,通靈似的,突然領悟到事實的真相。——華裔作傢聶華苓
·
英語中有關寫作形式的極少數經典之作。——《紐約時報》
·
這本遺作故事集是一位大師的傑作。奧康納是一位作傢的楷模,同時也是讀者的楷模,一位無可比擬的工匠。可以說,她創作瞭我們語言中一些極優美的故事。——《新聞周刊》
·
總之,它們構成瞭過去二十年來在美國齣版的高水準短篇小說集閤。——《圖書周刊》
發表於2024-11-21
上升的一切必將匯閤 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我讀大學時讀過一本英文書,書名大概叫《美國最佳短篇小說》。我特彆喜歡裏麵的那篇《好人難尋》。我記得,我從躺著讀到坐著,到感覺到脊背發涼時,纔意識到這一點,不知道是因為故事還是因為天氣。 後來有人齣版奧康納的書,於是我積極爭取,得到翻譯其中這本的機會,很努力地...
評分難道隻有剝盡瞭黑暗 纔能寫齣你的啓示 這不過是瑣碎的南方小鎮 你卻未曾有一絲寬容 好像他們被引至一條道路 變得相同: 目中無人、殘忍、貪婪 比十八世紀的英國悲劇還冰冷 你以為磨礪粗糙的苦難 會得到一個通透的天國? 渴望一個絢麗的人生 蜷縮於農捨 聽不得一句僞善之言 遠...
評分奧康納像是一個自從為瞭某件事情生氣之後,便生瞭一輩子氣的女人。漸漸地,這純粹的情緒發展為成熟的策略,憤怒成瞭她的理智,偏激則成瞭她的公正。在這種鋒利的態度麵前,人類的缺點立即顯露無遺。她將這對火眼金睛賦予筆下的人物,於是便呈現齣一個不管從誰眼裏望齣去都布滿...
評分奧康納像是一個自從為瞭某件事情生氣之後,便生瞭一輩子氣的女人。漸漸地,這純粹的情緒發展為成熟的策略,憤怒成瞭她的理智,偏激則成瞭她的公正。在這種鋒利的態度麵前,人類的缺點立即顯露無遺。她將這對火眼金睛賦予筆下的人物,於是便呈現齣一個不管從誰眼裏望齣去都布滿...
評分圖書標籤:
種族、宗教、傢庭、衰老、死亡,無數真實的心理狀態和暗暗較勁的對話,構建瞭故事中隱性的矛盾和湧動的衝突,一次又一次,戛然而止,命運的暗影悄然潛入又消失不見
評分奧康納非常敏銳,也非常幽默,還具有很透徹的洞察力,是位講故事的高手。雖然總是聚焦於美國南方鄉村的小人物,卻將人性中的幽暗、卑惡和無常的命運毫無保留地呈現齣來。很是有點古希臘悲劇的味道。
評分世界上第一流的小說傢!用“不正確”把小說開墾開墾到瞭“上帝的後花園”,我想不齣來世界上還有哪個小說傢敢如此冒犯我們所有人。
評分《上升的一切必將匯閤》奧康納筆下的南方怪誕劇 人隻能活一次,得為這一次多付齣一些,我至少不會像個閑人那樣走來走去。 “對於耳背的人,你得大聲喊叫他纔能聽見;對於接近失明的人,你得把人物畫得大而驚人他纔能看清。” 這句話仿佛是弗蘭納裏·奧康納為她自己的創作理念所做的注解。在她的短篇小說集《上升的一切必將匯閤》中,她以筆為炬,不僅照亮瞭美國南方那些被忽視的角落,更以其獨特的視角和筆觸,讓我們看到瞭那些怪誕卻真實的存在。
評分利用職務之便,又給自己齣瞭本書……
上升的一切必將匯閤 2024 pdf epub mobi 電子書 下載