著者：

[英]喬納森·貝特（1958—）

英國學者、傳記作傢、評論傢，在莎士比亞研究領域尤其享有聲譽，著有多部相關著作，並主編瞭《威廉·莎士比亞全集》。曾任華威大學莎士比亞和文藝復興文學教授、牛津大學伍斯特學院院長、英國皇傢莎士比亞劇團董事會成員等，2004年獲詹姆斯·泰特·布萊剋紀念奬傳記奬，2015年因其為高等教育做齣的貢獻而被授予爵士頭銜。主要著作有《莎士比亞與英國浪漫主義想象》《莎翁文采》《特德·休斯：詩歌與生活》，以及選入牛津通識讀本的《英格蘭文學》等。

譯者：

孫峰，復旦大學比較文學與世界文學專業博士，黃山學院外國語學院講師，曾參與翻譯文學作品及編寫教材多部。

“美與欲望不足以讓他寫齣真正的詩歌：

他還必須擁抱孤獨和痛苦。”

寫齣《夜鶯頌》《瞭不起的蓋茨比》的文壇傳奇

/窮途末路中掙紮的普通人

濟慈+菲茨傑拉德雙人傳記

布萊剋奬傳記奬得主喬納森·貝特

講述兩顆浪漫主義亮星跨越百年的“平行人生”

?

編輯推薦：

?

◎濟慈 + 菲茨傑拉德雙人傳記。

★“這是一本從菲茨傑拉德的角度來解讀濟慈的書，也是一本用濟慈的方式來解讀菲茨傑拉德的書。 ”——作者喬納森·貝特

★濟慈，浪漫主義詩人的典範，菲茨傑拉德最愛的作傢；菲茨傑拉德，浪漫主義小說傢的典範，視自己為小說屆的濟慈。

★兩個人的人生宿命般地充滿巧閤：過早離世，嗜酒如命，飽受肺病摺磨，初戀情人的身影揮之不去。

★ 如莎士比亞作品是濟慈不竭的靈感源泉，濟慈的詩歌總給菲茨傑拉德創作小說的靈感。

- 菲茨傑拉德的小說《夜色溫柔》，書名源自濟慈的詩歌《夜鶯頌》；

- 他對濟慈《聖馬可節前夜》的興趣又生發瞭小說《人間天堂》的靈感；

- 《瞭不起的蓋茨比》中“世界上隻有被追求者和追求者……”這樣的字句也可見縈繞在菲茨傑拉德腦海的濟慈詩歌《希臘古甕頌》的影子。

- 就在去世前幾個月，菲茨傑拉德在給女兒斯科蒂的信中寫道：“《希臘古甕頌》美得令人窒息，每一個音節都像貝多芬《第九交響麯》的音符一樣不可或缺，或者它隻是你無法理解的東西。它之所以如此美，是因為一位非凡的天纔在曆史的那一時刻停下腳步，觸摸瞭它。我想我已經讀過上百遍瞭。大約在第十遍的時候，我開始明白它是關於什麼的，並領會瞭其中的鏇律和精妙的內在機製。《夜鶯頌》也是如此，我每次讀完它都會熱淚盈眶。”

★ 兩位浪漫主義者寫下無數令人心頭發燙的詩句和篇章，給讀者帶來愉悅的同時，也傳遞著浪漫主義創作的美學思想：人生短暫，愛也短暫，美卻能夠超越死亡和時間，成為永恒。

◎ 寫齣《夜鶯頌》《瞭不起的蓋茨比》的浪漫主義傳奇 / 窮途末路中掙紮的普通人，“美與欲望不足以讓他寫齣真正的詩歌：他還必須擁抱孤獨和痛苦”。

★ 濟慈：他說“如果我有自由、健康和持久的心肺組織……我就可以近乎孤獨地度過我的一生”，卻早早被病痛奪去纔華與生命。

“我習慣性地覺得我的真實生命已經完結，我正過著死後的日子。”他漸漸忘記瞭芳妮，也失去瞭繼續寫詩的可能。

“有一個念頭足以要瞭我的性命；我曾無病無痛，健康、機敏……曾和她一起散步，而現在——對比的知識、明暗的感覺、創作詩歌所必不可少的一切信息（原始感覺），都成瞭胃病康復的大敵。”

“我日日夜夜地盼望死神將我從這種痛苦中解救齣來，然後我又希望死亡走開，因為死亡會把這種痛苦也摧毀掉，而有痛苦畢竟聊勝於無。”

★ 菲茨傑拉德：從意氣風發、揮霍無度、放縱生活，到 “自我厭惡”“健康沒瞭”，入不敷齣，為生計奔忙，手忙腳亂的丈夫與父親。

和傑拉爾德及薩拉在一起總是那麼美好，但那群自信的藝術傢卻加劇瞭斯科特的焦慮。在那些能輕鬆施展纔華的人麵前，他總是沒有安全感。

“我也許最終會成為一個智力很高的人，但注定隻能寫齣平庸的詩。”

斯科特在他的總賬中寫道：“徒勞、可恥、無用，但在1924年的工作中獲得瞭三萬美元的報酬。自我厭惡。健康沒瞭。”

菲茨傑拉德纔四十齣頭，但酒精、肺結核、動蕩婚姻和不穩定生活的蹂躪，讓他覺得自己正在漸漸老去，終有一死。

他在 1929 年的華爾街股災中損失慘重，但在經濟繁榮時期卻失去瞭真正珍視的東西 ——他的妻子和女兒。失去瞭她們的原因是他的酗酒。故事的結尾，他孤獨地待在酒吧裏：“現在，他隻懷念他的孩子，除瞭這個，已經沒有任何東西能讓他覺得美好瞭。”

◎ 當今最負盛名的莎士比亞研究者，布萊剋奬傳記奬獲得者喬納森·貝特，從對莎翁的繼承寫起，敘述兩顆浪漫主義的亮星跨越百年的“平行人生”。

★為什麼我們現在還在閱讀濟慈和菲茨傑拉德？貝特在書中給齣瞭這樣的迴答：因為他們以語言為生，因為他們寫就瞭優秀的作品，在一個終有一死的世界裏創造瞭美的文字並留下瞭美的印記。對美的夢想，在他們的想象中根植，在作品和信件中釋放，給瞭他們精神上生存的希望， 即使年輕的身體正在腐爛。 死亡不滅的錶達力，讓他們成為文學中的經典。

★與事無巨細的枯燥傳記不同，作者從兩位傳主的作品齣發，洞悉他們生活的堂奧，用普魯塔剋式“平行人生”的穿插手法，將相鄰世紀兩個閃亮而充滿悲劇性的人生聯係在瞭一起，以創作熱情、感情經曆、美學追求、作品對生活的投射等的相似之處串聯起兩個人的一個個人生片段，詩歌般的語言更體現齣極緻的美感——

?

過一種感覺的生活：

-我喜愛好的天氣，因為它是我能擁有的最大祝福。（濟慈）

-大自然的神工鬼斧定然超過任何一種想象，戰勝任何一種記憶。我要從這裏學詩，要比過去任何時候都勤於動筆，用至美的精神，爭取能給博大之美添上淡淡一筆。（濟）

-所以你看，斯科特，我永遠做不成任何事情，因為我太懶瞭，我懶得去關心它是否已經完成瞭，我不想齣名，不想受人尊敬——我隻想永遠年輕，不想承擔責任，我覺得生活是自己的——要按照自己的喜好快樂生活，以自己樂意的方式死去。（澤爾達）

?

孤獨、痛苦是常態：

-她的心都碎瞭，許多年後，她甚至都不想活瞭：但還是繼續苟活下去吧。（澤）

-生活中最糟糕的事情是躺在床上睡不著覺、期待一個根本不會來的人，以及試圖取悅他人卻未能如願。（菲茨傑拉德）

-你難道看不齣一個充滿痛苦與煩惱的世界對於培養智慧和鑄就靈魂是多麼必要嗎？（濟）

-顯而易見，這個世界是不公平的：撇開對不公的職責不談，有些人富有而更多人貧窮，有些人在戰爭中喪生，有些人沒有機會證明自己是英雄，有些人的事業以失敗告終，許多人的生命受到精神疾病的摺磨，這是不公平的。唯一的安慰，唯一的希望，就是溫柔以待。

- 他[濟慈]很享受這種孤獨……“呼嘯的風是我的妻子，透過窗玻璃招進來的星星是我的孩子。”

- 我彷徨失措，像一個遊魂站在冥河岸邊，等待渡船的接引。我被如此嬌艷的感性融化入空氣中，這種孤獨令我心滿意足。（濟）

?

閱讀是良藥：

- 今天早晨吃早餐時，我倍感孤獨……所以我打開箱子取齣譯本莎士比亞的書——“這是我的慰藉”。（濟）

-我發現，離開詩歌我就無法生存 ——離開永恒的詩歌 ——半天也不行，整天更不行。（濟）

-如今我常常滿足於閱讀和思考， 不過時常也會冒齣雄心勃勃的想法。我的脈搏更加平靜瞭，消化能力也得到瞭改善，我努力剋製著思想帶來的煩惱，寫齣好的詩句後我很難做到心平氣和，因為它們讓人心頭發燙。（濟）

-《希臘古甕頌》美得令人窒息，每一個音節都像貝多芬《第九交響麯》的音符一樣不可或缺……我想我已經讀過上百遍瞭。《夜鶯頌》也是如此，我每次讀完它都會熱淚盈眶。（菲）

?

心頭騷動：

-早晨於我而言，是給我如此深愛的美麗姑娘寫信的最佳時間。（濟）

-我真希望我們是蝴蝶，隻在夏天裏活上三天——與你在一起的這三天，我會往裏麵裝入平常五十年也裝不下的快樂。（濟）

-人生就是一場遊戲，隻要擁有你的愛，萬事皆有可能。我身處這片充滿抱負與成功的土地之上，唯一的希望和信念就是能馬上和你在一起。（菲）

-我愛你傑齣的寫作纔華，愛你的寬容與慷慨，愛你快樂的天性。除瞭這些，沒有什麼可以讓我們幸免於難。（澤）

?

◎ 特色裝幀：單封方脊精裝，利落的窄32開，內夾銀灰色書簽緞帶。

·在生命的最後幾年裏，濟慈深陷於對芳妮·布勞恩的未竟之愛，為她寫下最著名的十四行詩《明亮的星》，在《瞭不起的蓋茨比》中，那顆代錶芳妮的明亮的星，成瞭黛西碼頭上的綠光。

·單封方脊精裝，摒棄多餘的零部件，130mm*210mm的窄32開，輕盈利落，單手可握，方便平攤；封麵以靜謐清冷的淡灰色為主色調，結閤“明亮的星”與“綠光”兩個將濟慈與菲茨傑拉德緊密聯係在一起的意象，內夾書簽緞帶，融入浪漫感性氣息。

·封麵、封底裱紋理感大地紙，文字燙黑，印金屬光澤綠色油墨，層次錯落，觸感豐富；前環襯印《明亮的星》詩句：“Bright star, would I were steadfast as thou art——”（亮星！但願我像你一樣堅持——），後環襯印《瞭不起的蓋茨比》終章文字：“Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. ...we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”（蓋茨比相信那綠光，那是年復一年在我們麵前遠去的極樂未來。……我們奮力劃槳，小船逆流而上，不斷被浪潮推迴到過去。）

·內文75g膠版紙，印刷清晰，色澤柔和，久讀不纍。

✍️

內容簡介：

濟慈，浪漫主義詩人的典範；菲茨傑拉德，浪漫主義小說傢的典範。兩個人的人生宿命般地充滿巧閤：過早離世，嗜酒如命，飽受肺病摺磨，初戀情人的身影揮之不去；更重要的是，他們在某種程度上都通過寫作引領文學前往以解放、實驗性、感性為基因的新時代。而在他們的一生中，寫作、閱讀一直是支撐他們對抗孤獨與絕望的良藥。

在這本書裏，作者以“平行人生”的穿插手法，將相鄰世紀兩個閃亮而充滿悲劇性的人生聯係在瞭一起，通過精選的一係列軼事、關鍵時刻和生動場景，直擊二人生活的本質，揭示他們藝術創作的源泉，讓人深刻感受到，美的力量、文字的力量能夠穿透時間、超越死亡，成為永恒。

?️

名人推薦：

在英語詩歌中，除瞭莎士比亞，沒有人能錶達齣濟慈那種迷人的幸福感，那種完美的可愛。

——馬修·阿諾德

他本是“美”的一部分，而這“美”啊，曾經被他體現得更加可愛。

——珀西·比西·雪萊

當你讀過濟慈的詩歌，其他詩句似乎隻算得上口哨或哼鳴。

——F. 斯科特·菲茨傑拉德

如果天以藉年，他能夠達到什麼樣的成就，是難以預料的。但是人們公認，當他二十四歲停筆時，他對詩壇的貢獻已大大超越瞭同一年齡的喬叟、莎士比亞和彌爾頓。

——屠岸

當菲茨傑拉德同時代的許多著名作傢漸漸被人們忘卻之時，菲茨傑拉德依然還會是人們喜愛的一位大作傢，因為他為人們創造瞭一個新的時代和新的一代人。

—— 格特魯德·斯坦

在我若乾年裏所拜讀過的新小說中，無論是英國小說還是美國小說，我感覺這部作品[《瞭不起的蓋茨比》]是最有趣味、最令人振奮的。

——T. S. 艾略特

菲茨傑拉德的纔華就像蝴蝶翅膀上繽紛的圖案，完全是天生的。

——歐內斯特·海明威

菲茨傑拉德是我最推崇的美國作傢，他是個天纔，寫作技巧高超，他的作品有強烈的時代特性，敘述清晰，文風優雅，詞句多姿多彩。

——張愛玲