●普羅柯菲耶夫：斯坦尼斯拉夫斯基為戲劇藝術中的思想性和現實主義而鬥爭 19
●上篇 戲劇活動和社會活動論文講演談話書信（1889—1938） 87
摘自1889 年筆記 89
緻獵人俱樂部主管人的信 93
緻呂·貝納爾的信 99
藝術大眾劇院開幕時的講話 105
摘自藝術大眾劇院開幕準備期間緻符·伊·聶米羅維奇一丹欽科的信 107
緻一位中學生的信 125
安·巴·契詞夫在藝術劇院 127
摘自緻安·巴·契詞夫的信 163
摘自緻齣版事務總管理局局長尼·符·沙霍夫斯科依公爵的信 168
摘自緻安·巴·契詞夫的信 169
〔迎俄國戲劇協會十周年〕 171
〔關於劇院股份公司的組織〕 173
在莫斯科文學藝術小組關於檢查製度的報告 178
摘自在莫斯科藝術劇院分院開幕式上的講話 189
〔“演員的勞動似乎輕鬆…… 〕 190
演劇季的開始 195
關於莫斯科藝術劇院十年藝術活動的報告 215
摘自緻亞·阿·布洛剋的信 227
摘自緻奧·列·剋尼碧爾一契訶娃的信 229
摘自緻柳·雅·古列維奇的信 231
摘自莫斯科藝術劇院演齣場記 233
〔談談評論和評論傢〕 236
摘自緻符·伊·聶米羅維奇一丹欽科的信 239
摘自緻瑪·彼·李琳娜的信 245
緻阿·馬·高爾基的信 248
為莫斯科藝術劇院分院的學員、工作人員和演員初次授課時的講話 250
摘自緻瑪·彼·李琳娜的信 254
緻格·尼·費多托娃的信 257
〔紀念藝術劇院十五周年〕 259
〔“俄羅斯戲劇正經曆著重要的曆史時刻……”〕 263
摘自在莫斯科藝術劇院同誌會全體會議上的報告 269
摘自在大劇院講習所的談話 272
緻瑪·尼·葉爾莫洛娃的信 276
摘自同葉·鮑·瓦赫坦戈夫的最後談話 278
緻電符·伊·聶米羅維奇一丹欽科慶賀莫斯科藝術劇院成立二十五周年 282
〔“經過四分之一世紀的工作之後……〕 283
為和平而鬥爭的戲劇 285
緻小劇院 287
緻斯坦尼斯拉夫斯基歌劇講習所全體人員的信 290
就國立斯坦尼斯拉夫斯基歌劇研究劇院的成立而發錶的談話 292
在莫斯科藝術劇院第二講習所成立十周年慶祝會上的講話 295
同《熱拉爾姊妹》劇中群眾場麵參加者的談話 297
摘自弗·伊凡諾夫筆錄的關於《鐵甲列車14—69 》的意見 302
緻阿·馬·高爾基的賀電 306
關於莫斯科藝術劇院管理機構的改組 307
在莫斯科藝術劇院三十周年慶祝會上的講話 310
緻斯坦尼斯拉夫斯基歌劇院全體人員的信 317
歌劇演齣的規律 320
摘自緻柳·雅·古列維奇的信 323
〔論莫斯科藝術劇院創作工作的條件〕 327
〔慶祝外高加索各蘇維埃共和國成立十周年〕 333
〔慶祝亞曆山德拉劇院成立一百周年〕 334
〔“新觀眾蒞臨劇院……”〕 336
〔論西歐戲劇的危機〕 337
〔論錶演技巧的提高和深化〕 338
緻阿·馬·高爾基的信 339
緻莫斯科藝術劇院衣帽寄存處工作人員的信 344
莫斯科藝術劇院殷切期待著現代劇 345
緻全蘇蘇維埃作傢第一次代錶大會的賀詞 347
緻安·瓦·涅日達諾娃的信 348
〔紀念莫斯科藝術劇院三十五周年〕 349
十月革命與戲劇 351
摘自對社會上一些事件的評論 355
摘自在歌劇話劇講習所最初兩次談話 358
〔關於演員道德問題的劄記〕 365
緻瓦·伊·卡恰洛夫的信 393
摘自緻伊·米·莫斯剋文的信 395
在創作上互相接近 397
緻斯大林格勒拖拉機廠 399
〔關於榮膺蘇聯人民演員稱號〕 400
緻《真理報》編輯的信 401
光榮的褒奬 402
技巧的道路 403
從人民的講壇上 408
〔偉大十月社會主義革命二十周年紀念文章材料〕 410
緻區選舉委員會的信 416
為偉大的祖國而高興和自豪 417
摘自對七十五壽辰祝賀的答復 418
〔關於莫斯科藝術劇院四十周年〕 426
要為堅強友愛的集體而鬥爭 431
●下篇 戲劇藝術論述摘錄 435
○論不同的戲劇類型 437
〔戲劇〕 439
匠藝 470
〔論演員的角色類型〕 496
錶現藝術 503
體驗藝術 515
文學劇院 532
美術傢占優勢的劇院 537
同美術傢的爭論 539
○論演員與導演的藝術 543
演員與導演的藝術 545
〔關於導演藝術的爭論〕 556
〔“請記住，我的任務是教你們從事……艱苦的勞動”〕 565
〔論最高任務與貫串動作〕 569
〔論角色的遠景〕 576
《演員創造角色》一書的材料（《奧瑟羅》） 583
摘自《奧瑟羅》導演計劃 679
〔論形體動作〕 698
對劇本與角色生活的實感 700
摘自同莫斯科藝術劇院大師們的談話 742
摘自在《僞君子》排演前的談話 787
●注釋 791
●人名索引 884
· · · · · · (收起)