归宿

作者:[瑞典]妮妮·霍克维斯

出品人:人天兀鲁思

页数:288

译者:马伊可

出版时间:2024-11

价格:58

装帧:精装

isbn号码:9787513946919

具体描述

✨ 瑞典国家艺术委员会推荐作品，2009年《华尔街日报》年度最佳小说。

✨ 这是一部叩问人性的小说，一部令人重新审视生命与尊严的作品。

✨ 读者从书中仿佛能看到石黑一雄《莫失莫忘》和阿特伍德《使女的故事》的身影。

✨ 书中故事不禁引起读者思考：

·理性与感性孰重孰轻？

·社会规训vs个体意志：生命的价值究竟体现在何处？是世俗的成功还是追求自己想过的一生？

·只要身体还有感觉，还能用温暖的、跳动地心脏去爱，去感受，就一定还存在希望。

✨ 这是一部当代女性的生活启示录。

✨ 被《使女的故事》作者所肯定的一部作品。

我很喜欢这部作品……我知道你会像我一样着迷的。——玛格丽特·阿特伍德

------

未来，高度发达的福利社会，女性年满五十岁，男性年满六十岁，若没有子女，也不曾在先进领域供职，将被判定为“无效用人”（dispensable ones）而送进储备中心“单位”。单位为每个人提供精美的食物，完备的公共基础设施和电影院、咖啡厅等齐全的娱乐设施。他们受到无微不至的照顾，代价则是失去自由：监控无处不在，无条件接受“人道”的医学实验，捐赠自己的器官，直到离开人世。

女主角被情人抛弃，没有子女，和一条狗生活在一起，五十岁时被判定为无效用人而送进单位，她愤愤不乐地接受了这个事实。在这里，是遵循规则生活，还是追求自己想要的人生，她又该何去何从……

作者简介

【著】妮妮•霍克维斯

瑞典女作家，1958年生，散文家，小说家，同时从事翻译工作。这部作品是她的首部长篇小说，目前已被十几个国家和地区引进。

【译】马伊可

著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。

浙江嵊州人，自由译者。本科毕业于中国海洋大学汉语言文学系，硕士毕业于成均馆大学新闻传播系，主攻人文社科、艺术传媒、儿童文学领域作品翻译。

读后感

奥斯维辛之后，写诗是残酷的。《1984》翻篇，集权主义政治寓言魂归何处？瑞典作家妮妮•霍克维斯的小说《单位》，一言以蔽之，通过“单位”内外的制度钩沉与人性刻画，实现了对反乌托邦文学的致敬与超越。 甫一开篇，小说便铺展出勾人的节奏。身体康健、人格独立的多丽特，因...  

文/夏丽柠 如果你活到五十岁，国家就会把你送到一个舒服地养老的地方，在这里度过余生。在全球老龄化日趋严重的今天，这个地方真令人向往。不过，它目前还只出现在瑞典女作家妮妮.霍克维斯的小说《单位》（The Unit）里，叫做储备银行。就像女主人公多丽特在小说的开头叙述的...  

用户评价

这本书的文字有一种近乎冷酷的疏离感，它像是一个高悬于空中的观察者，冷静地记录着世间百态，既不偏袒，也不苛责，只是呈现。这种冷静，反而带来了一种极大的力量。它没有试图去说教，没有给出任何简单的答案，面对人性的复杂和环境的残酷，它只是将它们铺陈在你面前，让你自己去体会其中的重量。我特别欣赏作者在处理那些边缘人物时的笔触，他们没有被脸谱化，每个人都有自己难以言说的苦衷和坚守的角落。比如其中一个配角，他短暂的出现却留下了比主角更深刻的烙印，他的每一次行动都透露出一种被生活反复捶打后的韧性，那种沉默的力量，比任何激烈的台词都更具穿透力。这本书成功地将宏大的背景与个体的命运交织在一起，让读者在看到时代洪流的同时，也能清晰地感受到那些被裹挟的微小生命，是如何努力地在夹缝中争取一丝喘息的空间。

如果要用一个词来形容这本书给我的感受，那会是“回响”。它不是那种读完就束之高阁的书，它的主题和人物，会像某种低频震动一样，在你日常生活的间隙里时不时地弹出来，引发你的反思。比如书中关于“承诺”与“代价”的探讨，我读完后，在处理自己工作中的一些重要决定时，总会下意识地去权衡那些看不见的隐性成本。这本书的伟大之处在于，它没有提供廉价的安慰，它提供的，是更复杂、更真实的关于人性的理解。它让你明白，有些困境是没有完美解脱的，很多时候，我们所能达到的最佳状态，不过是在接受了所有的不完美之后，依然选择继续前行。这种接受现实的勇气，比任何英雄主义的叙事都要来得震撼人心。它像一面镜子，让你看清自己的脆弱和韧性，是一本真正能够影响你思维方式的作品。

阅读体验上，这本书更像是一部精心制作的交响乐，它的节奏感把握得炉火纯青。有时是低沉的大提琴独奏，缓慢、压抑，充满了对命运的沉思；有时又是突如其来的铜管齐奏，节奏急促，情感爆发，将你瞬间拉回现实的喧嚣。作者对场景的渲染极其到位，无论是描绘那种城市角落里特有的潮湿与腐朽感，还是那种久别重逢时空气中微妙的凝滞，都让你仿佛身临其境，感官被充分调动。我记得有一段描写主角在漫长雨夜里的独白，那种文字的流动性，简直可以听见雨点敲打窗沿的清晰声响。这本书不只是用眼睛“看”出来的，它需要用耳朵去“听”，用皮肤去“感受”的。它打破了传统阅读的线性模式，更像是一场多维度的感官体验，让人在不同的情绪和节奏中反复拉扯，最终到达一个出乎意料的和谐点。

这本书的文字，就像是清晨山涧里流淌的溪水，带着一股自然的凉意，却又饱含着一种深沉的生命力。它没有刻意去雕琢华丽的辞藻，却在平淡的叙述中，不动声色地将人带入一个光怪陆离又无比真实的世界。我读到那些关于选择与放下的篇章时，总会不自觉地停下来，深吸一口气，仿佛那些文字里蕴含的重量，需要我用全部的呼吸去承载。那种感觉，不是被故事推着走，而是被文字的氛围悄然包裹，让你慢下来，去感受每一个呼吸之间的停顿和犹豫。作者对人物内心细微的捕捉，精准得令人心惊，那种在人前强作镇定，转身后却被回忆淹没的挣扎，被描绘得淋漓尽致。读完一个章节，我常常需要合上书本，望着窗外发呆许久，脑海里回荡的，不是情节的跌宕，而是那种弥漫在字里行间的，对“存在”的某种温柔的喟叹。它不是那种读完会让你大呼过瘾的爽文，更像是一场漫长的、却又无比值得的修行，让你在不知不觉中，重新审视自己与周遭环境的连接点。

老实说，我一开始是被这个书名吸引的，它带着一种古典的、宿命般的厚重感，让人联想到无数未解的谜团和遥远的尽头。然而，真正沉浸其中，我才发现，它更像是一张巨大的、由无数细小的线索编织而成的网。这本书的叙事结构极具挑战性，它仿佛故意打乱了时间的前后顺序，让你像一个考古学家一样，在文字的废墟中小心翼翼地挖掘碎片，然后自行拼凑出事件的全貌。这种阅读体验，是需要耐心的，甚至可以说，是对读者智力上的一种“考验”。但正是这种抽丝剥茧的过程，带来了巨大的智力满足感。当那些看似毫无关联的场景，在某一页突然交汇，形成一个清晰的图案时，那种豁然开朗的震撼，是任何直白叙述都无法比拟的。它要求你不仅是一个被动的接收者，更是一个积极的参与者，共同构建这个故事的真相。我甚至会时不时地回翻前面的章节，重新审视那些被我忽略的细节，每一次重读，都会有新的发现，这让这本书的价值远超于一次性的阅读体验。

讲真，故事里的人物都处在同一个环境，对于命运做出的选择却不一样。有时候我就在想，我们的路，是不是真的是由我们自己的选择决定的。

这本书让我难过，让我无助，让我愤怒，让我反胃，让我想哭，虽然设定上在我看来存在bug，但读来真得冲击太大了。人性呐，充满光辉与伟大，充满邪恶与肮脏。读到最后，眼眶湿润，希望一切真如梦境那般美好。

归宿到底是什么？我们的归宿又是谁选择的？不该是命运，而是我们自己。

翻译有一点大意了，第九页把四十二岁译成了二十四岁，可以说很不应该了。但是把The Unit 译为“归宿”很有想法，unit可以译为“单位”（旧版的译法）也可以译为“单元”，突出单位中的个体，“归宿”肯定是单元的归宿，而“归宿”必然不可能是单位。说回小说本身，它是《1984》也是《莫失莫忘》，它似乎也是《肖申克的救赎》。小说的各处充满一种体制化与希望/自由之间的张力，“单位”是一个人道主义的屠宰场，对每一个个体实行隐秘的暴力和规训，“个体”（单元）是案板上的鱼肉，是社会的无效用人，“归宿”不是一个地方，不是“外面”也不是“单位”，或许当爱上约翰内斯的时候，她就找到她的归宿了。

只要身体还有感觉，还能用温暖的、跳动地心脏去爱，去感受，就一定还存在希望。