发表于2025-02-02
语言帝国 2025 pdf epub mobi 电子书
所谓“语言帝国”,无非指历史上反复上演的一幕:语言的扩散和使用范围,常常随着使用该语言的那个霸权的盛衰而起伏不定。一种语言能成为广阔空间里不同人群沟通时所使用的共通语,这必然意味着某种霸权秩序的存在,乃至建立起一种文化圈;而共通语地位的丧失和使用范围...
评分所谓“语言帝国”,无非指历史上反复上演的一幕:语言的扩散和使用范围,常常随着使用该语言的那个霸权的盛衰而起伏不定。一种语言能成为广阔空间里不同人群沟通时所使用的共通语,这必然意味着某种霸权秩序的存在,乃至建立起一种文化圈;而共通语地位的丧失和使用范围...
评分《语言帝国:世界语言史》:把金砖译成了板砖的超级不靠谱译著 •胡续冬 相信很多对变化多端的世界历史、对纷繁复杂的语言或窘或达的命途怀有百科全书式的阅读兴趣的人,都会像我一样,在书店里看到这本像金砖一样辉煌的《语言帝国:世...
评分《语言帝国:世界语言史》:把金砖译成了板砖的超级不靠谱译著 •胡续冬 相信很多对变化多端的世界历史、对纷繁复杂的语言或窘或达的命途怀有百科全书式的阅读兴趣的人,都会像我一样,在书店里看到这本像金砖一样辉煌的《语言帝国:世...
评分这种书如果读不了原文那翻译一定要非常有功力才行,很可惜本书翻译确实很差,很简单的例子,回鹘(维吾尔)译者都译不出来,还要放个英文在上面,是在太不堪了。
图书标签: 语言学 语言史 历史 语言 文化 奥斯特勒 尼古拉斯·奥斯特勒 美国
过去5000年的世界史其实就是在讲述各种语言的故事。《语言帝国:世界语言史》是第一部把各种不同类别、形态的语言整合到一起的作品,称得上是语言学的《一千零一夜》。它旨在通过历史上的语言故事反映一个民族的真实特性及其在历史上所经历的盛衰涨落。书中,一方面回顾了曾在世界上有着重要影响力的语言如何从本土传播到世界各地。例如,汉语创造了经受2000年侵略史而顽强生存的奇迹;梵语走过了从印度北部传播到爪哇和日本的神奇旅程。另一方面也论述了语言在传播过程中所遭受的失败。
致谢
前言
序言:语言的冲突
第一部分 语言史的本质
1 提米斯托克利的地毯
2 成为语的条件,也许谁都无法回答
第二部分 从地域角度看世界语言
3 非所问 沙漠里的奇葩:中东语言的起源
4 旺盛繁衍力带来的胜利:埃及语和汉语
5 如藤蔓般的魅力:梵语的文化作用
6 唯我主义三千年:希腊语历险记
7 群雄争霸的欧洲:凯尔特人、罗马人、日耳曼人和斯拉夫人
8 拉丁语的第一次衰亡
第三部分 海洋语言
9 拉丁语的第二次死亡
10 伟大的篡夺者——西班牙语在美洲
11 搭着帝国的列车,欧语向海外进军
12 小世界还是哈哈镜?——英语的发展历程
第四部分 语言,今天与明天
13 今日二十强
14 展望未来
地图、表格及插图一览表
注释
参考书目
sigh,真是金砖变板砖。。。
评分内容还可以,翻译糟烂
评分其中的译名错误确实是是可忍孰不可忍,但内容还是真心不错的。
评分外行看热闹
评分确实如豆瓣上大多数人评论的,翻译得不太好。对于已经了解的语言部分,可以看出很多趣味。对于不会的语言,单凭译者的翻译和注释,很难感受到其中的味道。感觉上,如果翻译的合格的话,应该让读者在每一部分都有同样的乐趣吧。
语言帝国 2025 pdf epub mobi 电子书