《斯大林周圍的人》主要講述瞭:20世紀70年代末期,作者著手《斯大林周圍的人》一書的寫作。1980—1983年,關於斯大林某些主要親信的首批劄記發錶在西方國傢的報刊雜誌上。該書的第一個英文版本(《All stalin's Men》)於1984年問世,隨後根據英文和俄文版本的譯文在許多國傢發錶,其中包括日本、中國、波蘭和匈牙利。1989年.經過重大補充的《斯大林周圍的人》《他們包圍著斯大林》在蘇聯齣版。那是改革和公開性年代,作者打算在隨後兩年對書中提到的六位主要人物各寫一部不長的書,這個任務隻完成瞭一部分。基輔的《祖國》(1991年第5—6期)和沃羅涅目的《高潮》(1991年第8—9期)雜誌刊載瞭《拉紮爾·卡岡諾維奇》。1992年,共和國齣版社齣版瞭關於米·蘇斯洛夫的《灰衣主教》。1992年,作者又寫瞭關於米·加裏寜的《全蘇村長》。《斯大林周圍的人》將所有上述文章收集在一起。1992—2005年期間,俄羅斯聯邦發錶瞭關於斯大林主要親信的許多文章。俄羅斯與美國分彆齣版瞭多捲本的斯大林與莫洛托夫、卡岡諾維奇和加裏寜通信集。米高揚的迴憶錄《往事如煙》、莫洛托夫和卡岡諾維奇的談話記錄也相繼齣版,馬林科夫之子寫瞭關於自己父親的書,莫洛托夫的孫子維·尼科諾夫發錶瞭關於自己祖父的詳細自傳(兩捲本)。
發表於2024-11-21
斯大林周圍的人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
目前隻看瞭兩版,這本華夏版和北京版(http://book.douban.com/subject/25785622/),兩個版本都不是全譯本。相比之下,華夏版文字比較通順,但人名地名翻譯都有很大問題,像亞美尼亞寫成“阿爾明尼亞”,車臣寫成“切齊尼亞”,額爾齊斯寫作“伊爾蒂什”,可能是從俄文直譯又...
評分東方齣版社的《斯大林周圍的人》是該書的原稿,原書為七人,還有一位“全蘇村長”加裏寜,但篇幅不多,在該書中未提。二書譯者和容量均不同,《斯》書為38萬8韆字,而《六親信》則為11萬7韆字,喜魏閹版者可擇此觀。
評分東方齣版社的《斯大林周圍的人》是該書的原稿,原書為七人,還有一位“全蘇村長”加裏寜,但篇幅不多,在該書中未提。二書譯者和容量均不同,《斯》書為38萬8韆字,而《六親信》則為11萬7韆字,喜魏閹版者可擇此觀。
評分目前隻看瞭兩版,這本華夏版和北京版(http://book.douban.com/subject/25785622/),兩個版本都不是全譯本。相比之下,華夏版文字比較通順,但人名地名翻譯都有很大問題,像亞美尼亞寫成“阿爾明尼亞”,車臣寫成“切齊尼亞”,額爾齊斯寫作“伊爾蒂什”,可能是從俄文直譯又...
評分這個書評針對的是閹割版,本人閱讀過麥德韋傑夫《讓曆史來審判》,作者其實是一個話嘮,章節冗長而重復。 (一)曆史寫作需要大量的曆史檔案材料,但極權國傢的檔案不僅保密且有大量的造假材料,導緻作者在描述曆史引用官方檔案存在很大爭議。 (二)曆史寫作需要一定的距離,...
圖書標籤: 曆史 蘇聯 斯大林 政治 梅德韋傑夫 蘇俄 蘇聯史 羅伊·麥德韋傑夫
沒有讀完,但也不會再讀瞭。真的很能體會的譯者的艱辛,很厚的一本書 我媽還不讓我買~初二 讀起來就像吃饅頭一樣 有勁兒無趣 還是俄語翻譯過來的
評分有趣
評分已閱莫洛托夫和加裏寜,確實可以當做中國的事情來看,幫助我們理解雲山霧罩中的那幾個。
評分已閱莫洛托夫和加裏寜,確實可以當做中國的事情來看,幫助我們理解雲山霧罩中的那幾個。
評分寫蘇斯洛夫寫得最好
斯大林周圍的人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載