A rebours

出版者:Gallimard

作者:Huysmans

页数:430

出版时间:1977-11-10

价格:EUR 8.30

装帧:Broché

isbn号码:9782070368983

图书标签:HuysmansLittérature法文françaisdecadenceRomanHuysmans,Joris-KarlFrance

用户评价

fantasme total, mais qui tombe dans le mysticisme.

第一次对照原文和译文看完的书，看得相当痛苦，原文看得懂的地方不需要看译文，原文看不懂的地方（建筑、装潢、园艺等等），看着完全陌生的汉语词汇也想象不出是什么东西。全书是富有奇趣的室内装修指南、偏执狂编写的文学艺术选集、神经衰弱病人的谵语、狂热天主教徒的祈祷和控诉的结合，只有Des Esseintes眼中颓废的时代才能让这一切汇流在一起。他所逃避的19世纪下半叶真是令人向往无比啊。

第一次对照原文和译文看完的书，看得相当痛苦，原文看得懂的地方不需要看译文，原文看不懂的地方（建筑、装潢、园艺等等），看着完全陌生的汉语词汇也想象不出是什么东西。全书是富有奇趣的室内装修指南、偏执狂编写的文学艺术选集、神经衰弱病人的谵语、狂热天主教徒的祈祷和控诉的结合，只有Des Esseintes眼中颓废的时代才能让这一切汇流在一起。他所逃避的19世纪下半叶真是令人向往无比啊。

第一次对照原文和译文看完的书，看得相当痛苦，原文看得懂的地方不需要看译文，原文看不懂的地方（建筑、装潢、园艺等等），看着完全陌生的汉语词汇也想象不出是什么东西。全书是富有奇趣的室内装修指南、偏执狂编写的文学艺术选集、神经衰弱病人的谵语、狂热天主教徒的祈祷和控诉的结合，只有Des Esseintes眼中颓废的时代才能让这一切汇流在一起。他所逃避的19世纪下半叶真是令人向往无比啊。

fantasme total, mais qui tombe dans le mysticisme.