英汉国际金融大词典

作者:范家骧 编

页数:1630

出版时间:2009-5

价格:98.00元

isbn号码:9787563919833

具体描述

《英汉国际金融大词典》初版于1994年，由陈岱孙、范家骧与高天虹三位教授主编。词典出版后，受到读者的首肯，至1997年已进行第4次印刷。进入新世纪后，北京工业大学出版社决定出版新版的《英汉国际金融大词典》。由于国际知名的老一辈经济学家陈岱孙教授已于1997年逝世，高天虹教授也因公务繁忙无暇兼顾，乃由范家骧教授一人担任这本新版《英汉国际金融大词典》的主编工作。

新版《英汉国际金融大词典》由北京大学、清华大学、对外经济贸易大学等高等院校，中国人民银行、中国银行、国家外汇管理局、中国工商银行、中国农业银行、中国建设银行、巴黎银行北京分行、中国证券监督管理委员会、华夏证券公司、国泰证券公司、南方证券公司、泰康人寿保险公司、深圳国际信托投资公司等单位负责同志、知名学者、专家、教授以及从事教学、科研和实际工作的人员共同编写。

用户评价

老实说，市面上同类金融词典汗牛充栋，但真正能做到“国际化”视野并且紧跟时代步伐的凤毛麟角。我对《英汉国际金融大词典》的整体评价是：专业、权威，并且极具实用价值。我用它来核对过几次跨国投资合同中的关键条款，发现其对特定法律术语的英汉对应非常精准，这在处理涉及不同法域的金融文件时，是绝对不能妥协的关键点。它在解释一些区域性金融组织或监管机构的名称时，也显示出了极高的信息敏感度，提供的不仅是直译，还有其职能的简要介绍，这一点对于提升非金融专业背景的读者理解国际金融体系的运作非常有帮助。我最欣赏的地方在于它的“动态更新”感。虽然是纸质书，但其中对新兴市场金融工具，比如某些特定国家的债券市场结构词汇的收录，显示出编纂团队持续跟踪全球金融热点。这使得它在面对快速迭代的金融行业时，依然能保持较高的“保鲜期”。我曾经将它与在线词典进行对比测试，发现纸质书的系统性和上下文关联性是电子工具难以替代的，它能让你在查阅一个词时，自然而然地看到相关联的其他重要概念，形成一个知识网络，而不是孤立的信息点。

从一个非科班出身，但热衷于跟进全球经济动态的业余投资者的角度来看，《英汉国际金融大词典》的难度曲线设置得非常合理。它能满足从入门级读者到资深专家的所有需求。对于初学者，它提供的基础术语解释清晰明了，避免了初读时常有的畏难情绪。而对于我这样的进阶用户，它提供的那些更细微的、关于不同国家或地区间金融术语差异的标注，则显得尤为宝贵。比如，对某些表达“股权”或“优先股”在不同司法管辖区下措辞的细微区分，这些正是我们在进行跨文化金融沟通时经常遇到的“陷阱”。这本书的处理方式是严谨且务实的。它没有止步于简单的词汇罗列，而是深入到金融文化的层面去解释词语背后的逻辑和习惯用法。总而言之，这是一套值得放在案头，并且愿意花费时间去深入研究的工具书，它提供的深度和广度，远超出了同类产品在我心中的预期，是一笔非常值得的投资。

这本《英汉国际金融大词典》真是金融学习者和从业者的福音！我刚拿到手的时候，首先被它厚实的体量和精美的装帧所吸引，拿在手里沉甸甸的，就知道里面内容一定非常扎实。打开扉页，清晰的排版和合理的布局立刻映入眼帘，这对于查阅大量专业术语的工具书来说至关重要。我特别欣赏它在收录词汇上的广度与深度。无论是基础的宏观经济术语，还是当下最新的金融衍生品、金融科技（FinTech）相关的概念，这本书都给出了相当详尽的解释。尤其是那些晦涩难懂的国际金融惯例和法律术语，它的翻译既准确又地道，完全没有那种生硬的机器翻译腔调。记得有一次我在阅读一篇关于巴塞尔协议III的英文研究报告时，遇到好几个复杂的缩写和专有名词组合，单独搜索往往只能得到片面的解释，但在这本词典里，我找到了一个整合了背景、定义和应用场景的全面阐述。这极大地提升了我对报告的理解效率。可以说，它不仅仅是一个简单的“词汇翻译本”，更像是一本微型的国际金融知识百科全书，随时都能为我的专业学习和日常工作提供坚实的后盾。书中的例句设计也非常巧妙，往往能将抽象的金融概念置于具体的商业情境中，让人一目了然。

这本书给我的感觉，更像是一位经验丰富的导师站在身旁，随时准备为你答疑解惑，而不是一本冰冷的工具书。它的价值体现在对复杂概念的“解构”能力上。举例来说，当我第一次接触到“债务可持续性分析”（DSA）时，感觉整个概念体系异常庞大。这本书对DSA的条目解释，不仅给出了精确的汉英对应，还巧妙地将相关的宏观经济指标（如GNI、外债比率等）穿插在解释文字中，形成了一个小型的知识模块。这使得读者在理解单一概念的同时，也能对整个分析框架有了初步的认知。此外，纸张的质量和印刷的清晰度也极大地影响了阅读体验，长时间查阅眼睛也不会感到疲劳。我特别喜欢它在某些关键条目后附带的“参考关联词”部分，这是一种非常高明的引导方式，有效避免了读者在查阅过程中产生的信息断层。它帮助我系统性地梳理了全球贸易融资和供应链金融中的一系列专业术语，让我的知识体系更加立体和完整。

作为一名资深的外汇交易员，我对于工具书的要求是非常苛刻的，它必须能在高压、高频率的工作环境下，迅速提供百分之百可靠的答案。《英汉国际金融大词典》在这方面表现得令人称赞。它的索引系统做得非常人性化，即使是首字母不甚清晰的复杂缩写，也能通过交叉索引快速定位。我注意到它对金融衍生品，尤其是期权和期货市场中那些错综复杂的行话（jargon）处理得非常到位。比如，对于“Greeks”（希腊字母）的解释，它不仅仅列出了Delta、Gamma等，还清晰地阐述了它们在风险管理中的实际应用意义，这对于策略制定至关重要。很多词条的释义都非常精炼，没有冗余的学术空话，直击核心——这是时间就是金钱的金融领域最需要的品质。我甚至发现了一些在其他通用词典中绝对找不到的、仅在特定监管文件或学术论文中出现的术语，这再次证明了编纂者在信息收集上的“下沉”程度。它成功地架起了学术研究与市场实战之间的桥梁，让理论不再高高在上，让实操有了更扎实的理论依据。

挺好的

挺好的

挺好的

挺好的

挺好的