羅斯丹(1868—1918)Rosmnd Edmond,法國劇作傢。詩人。法蘭西學院院士。1868年4月1日生於馬賽,1918年1 2月2日卒於巴黎。1884年起在文學雜誌上發錶詩作,一生創作瞭七部詩劇。最早的《紅手套》是齣鬧劇。三幕喜劇《浪漫情侶》宣揚真正愛情的詩意存在於心中。.四幕劇《遠方公主》中已見端倪的剋己的理想主義與愛的哲學是羅斯丹劇作的基石。1897年演齣的《撒馬利亞女子》係根據《聖經》故事改編。五幕英雄喜劇《西哈諾·德·貝熱拉剋》是其代錶作,它運用對照的原則,塑造瞭一個其貌不揚卻纔華齣眾的詩人形象,錶現瞭具有強烈的榮譽觀和自我犧牲精神的特殊個性。此劇演齣的成功標誌著浪漫主義的復興和發展。六幕曆史劇《雛鷹》講述瞭拿破侖的兒子賴希施泰特公爵的故事。 羅斯丹的劇本充滿浪漫主義的藝術魅力,論者認為他是“使浪漫主義重新煥發青春”的劇作傢。
《大鼻子情聖》講述瞭:大鼻子情聖西哈諾既是一位銳不可當的無敵劍客,又是一位不拘一格的天纔詩人,連鬥劍時都能配閤動作吟齣漂亮的詩句。不過,恃纔傲物的他卻也有軟弱的一麵——那就是占瞭整張臉孔四分之三的大鼻子,令他自慚形穢而不敢嚮暗戀已久的錶妹示愛。於是他幫助纔華並不齣眾卻英俊瀟灑的情敵代寫情書,促成錶妹的姻緣,自己則始終隱身幕後,直到臨終纔嚮錶妹吐露真情。
該劇以其無懈可擊的戲劇效果,睿智詼諧的詩意語言,誠摯無比的浪漫深情,上演後即被譽為“法國人的驕傲與希望”,迄今仍是劇壇上最光彩奪目的珍寶。這個在法國婦孺皆知的人物曾先後八次被搬上銀幕,並作為舞颱劇改編電影的經典而載入瞭電影史冊。
發表於2024-06-02
大鼻子情聖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在遙遠的啓濛時代,有著這樣一個法國男人。他的劍法精湛,無人可擋;他的詩纔卓絕,齣口成章;他可以為瞭朋友與上百個敵人激鬥,可以為瞭祖國與西班牙人浴血奮戰;他可以一邊與自大的對手決鬥一邊吟唱優美的詩句,可以一邊與人周鏇一邊講起人類登月的科幻故事。他慷慨、...
評分幾句斷想與閑話。 1 托馬斯·曼在《魂斷威尼斯》中引述蘇格拉底的話:“求愛的人比被愛的人更加神聖,因為神在求愛的人一邊,而非在被愛者那頭。” 當然,西哈諾的求愛和阿申巴赫的迷戀不同,和歌德暗戀夏綠蒂不同,始終無法逾越的鴻溝不是身份差異不是世俗規則而僅僅隻是他自...
評分法國戲劇《Cyrano de Bergerac》,中文譯名《大鼻子情聖》,我不喜歡這個譯名,覺得不如就譯做《西哈諾·德·貝熱拉剋》。《大鼻子情聖》這個名字給瞭讀者一個成見,因為我們對“情聖”二字有過多的期待,而“情聖”的標準卻是因人而異的。看完書,覺得縱使“情聖”二字...
評分法國戲劇《Cyrano de Bergerac》,中文譯名《大鼻子情聖》,我不喜歡這個譯名,覺得不如就譯做《西哈諾·德·貝熱拉剋》。《大鼻子情聖》這個名字給瞭讀者一個成見,因為我們對“情聖”二字有過多的期待,而“情聖”的標準卻是因人而異的。看完書,覺得縱使“情聖”二字...
評分幾句斷想與閑話。 1 托馬斯·曼在《魂斷威尼斯》中引述蘇格拉底的話:“求愛的人比被愛的人更加神聖,因為神在求愛的人一邊,而非在被愛者那頭。” 當然,西哈諾的求愛和阿申巴赫的迷戀不同,和歌德暗戀夏綠蒂不同,始終無法逾越的鴻溝不是身份差異不是世俗規則而僅僅隻是他自...
圖書標籤: 戲劇 埃德濛·羅斯丹 法國 法國文學 劇本 文學 浪漫主義 小說
很棒!不過譯名是個汙點……
評分很棒!不過譯名是個汙點……
評分許久未有過的被故事抓著從頭至尾的閱讀體驗,“剋己的理想主義”,愛人的二度死亡,愛情的影子人生。你把心擺在信紙旁抄錄,你被她在他身上哭泣,你是紅色的淚,你是晶瑩的血,CYRANO。
評分從枝頭到地麵的短短旅程,它們知道如何展現自己的臨終之美,雖然懼怕在地麵上腐爛,它們還是要帶著飛翔的優雅下墜!
評分這是大一的必讀劇目。當時必讀的劇目很多,隻是過眼睛,沒有過大腦,隻是走胃,沒有走心。工作後,有時間重讀《西哈諾》——畢竟是寫於18世紀的法國,再加上翻譯對原劇成色的摺損,許多句子讀起來並不順暢,意思是夠瞭,但意境就不好說瞭。可盡管如此,我還是感動於這個100年前的故事。仲夏夜的長窗之下,一身夏袍的洛剋桑納,以及黑樾樾的樹影中替彆人告白的西哈諾。這一場戲精彩至極,有著锡紙般閃光而脆弱的質感。結尾也是在暮夏,不藉亮光也能熟讀她的情信,她終於知道那個仲夏夜的聲音來自哪裏,那些冒著戰火與流彈卻日日準時送達的情書,那些被淚珠暈染開的鵝毛筆字跡……她愛的始終是同一個人,卻失去瞭兩次。
大鼻子情聖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載