具體描述
讀後感
用戶評價
學佛的人真的應該看看英文版《金剛經》，梵文《金剛經》更接近英文，中文有太大的曖昧性瞭。 佛學最重要的邏輯思維，中文太沒有邏輯瞭，就像最齣名的那句：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電。英文的直譯是：星星、黑暗、燈、幻影、露水、水泡、夢、光明、雲應當看做有為法。中文的翻譯完全顛倒瞭！ 而且一個“相”字足以讓看經的人産生無數種偏差的理解，而英文中“相”字有idear,sign,think的具體意思。
评分學佛的人真的應該看看英文版《金剛經》，梵文《金剛經》更接近英文，中文有太大的曖昧性瞭。 佛學最重要的邏輯思維，中文太沒有邏輯瞭，就像最齣名的那句：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電。英文的直譯是：星星、黑暗、燈、幻影、露水、水泡、夢、光明、雲應當看做有為法。中文的翻譯完全顛倒瞭！ 而且一個“相”字足以讓看經的人産生無數種偏差的理解，而英文中“相”字有idear,sign,think的具體意思。
评分學佛的人真的應該看看英文版《金剛經》，梵文《金剛經》更接近英文，中文有太大的曖昧性瞭。 佛學最重要的邏輯思維，中文太沒有邏輯瞭，就像最齣名的那句：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電。英文的直譯是：星星、黑暗、燈、幻影、露水、水泡、夢、光明、雲應當看做有為法。中文的翻譯完全顛倒瞭！ 而且一個“相”字足以讓看經的人産生無數種偏差的理解，而英文中“相”字有idear,sign,think的具體意思。
评分學佛的人真的應該看看英文版《金剛經》，梵文《金剛經》更接近英文，中文有太大的曖昧性瞭。 佛學最重要的邏輯思維，中文太沒有邏輯瞭，就像最齣名的那句：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電。英文的直譯是：星星、黑暗、燈、幻影、露水、水泡、夢、光明、雲應當看做有為法。中文的翻譯完全顛倒瞭！ 而且一個“相”字足以讓看經的人産生無數種偏差的理解，而英文中“相”字有idear,sign,think的具體意思。
评分學佛的人真的應該看看英文版《金剛經》，梵文《金剛經》更接近英文，中文有太大的曖昧性瞭。 佛學最重要的邏輯思維，中文太沒有邏輯瞭，就像最齣名的那句：一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電。英文的直譯是：星星、黑暗、燈、幻影、露水、水泡、夢、光明、雲應當看做有為法。中文的翻譯完全顛倒瞭！ 而且一個“相”字足以讓看經的人産生無數種偏差的理解，而英文中“相”字有idear,sign,think的具體意思。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有