鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

鲁拜集电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢鲁拜集电子书的读者还喜欢

鲁拜集电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

摘自《时代周报》作者：李怀宇　新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...

评分☆☆☆☆☆

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:译林出版社

作者:（波斯）奥玛珈音

出品人:

页数:218

译者:（英）菲茨杰拉德英译

出版时间:2009-8

价格:18.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544710015

丛书系列:新课标双语文库

图书标签: 诗歌鲁拜集波斯黄克孙外国文学文学奥玛珈音经典

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《鲁拜集》是波斯诗人兼数学家奥玛珈音（Omar Khayyam）的四行诗集，形式上类似中国的绝句，内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。英国的爱德华-菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，保持了原诗的韵律形式，已成为英国文学的经典。郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩、朱湘等名家都翻译过《鲁拜集》。我们特别选用了美国麻省理工学院物理学教授黄克孙先生的译本。与其他译文的散文体不同的是，黄克孙以七言绝句衍译，获钱锺书先生盛赞。黄译《鲁拜集》已成为英诗翻译的典范之作。

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

我还是很喜欢这版译的鲁拜集，有中国古诗的风雅，又不失原作的韵味，等以后收集起来多种译作和原作，再做比较更好

评分☆☆☆☆☆

插图印清些，纸更好些，把什么新课标去掉就完美了

评分☆☆☆☆☆

是读浮士德的时候列入书单的？忘记了。读下来觉得盛名有点过誉了。一百零一首诗大概就两句： “喝！” “这世界可能大概是这么回事儿。。算了不如喝酒吧反正也参不透，喝！” 欧玛尔·海亚姆是公元1048年生人，费氏19世纪才译，我太白公元6世纪就唱“天地者万物之逆旅”“莫使金樽空对月”，更早在汉朝时候就有“生年不满百，常怀千岁忧”。所以我的意思是，诗好是好，但真有那aaa么好吗。。黄先生的翻译前几首我觉得太“再创作”了，但是往下读真的比郭译好太多。郭译，不直也不美，当然黄杲炘本更不美但是极其特别直，简直是逐字翻译过来的，可以助消化。我是三个版本对照看的，另两版减一星。

评分☆☆☆☆☆

插图印清些，纸更好些，把什么新课标去掉就完美了

评分☆☆☆☆☆

you know how little while we have to stay .And ,once departed ,may return no more

鲁拜集 2024 pdf epub mobi 电子书