发表于2024-11-24
论诗术中篇义疏 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 亚里士多德 阿威罗伊 诗学 经典与解释 哲学 政治哲学 古典学 阿拉伯
阿威罗伊似乎不满足于阿拉伯文化中众所周知的诗的原则,这促使他作一篇中篇义疏来解释亚氏这篇著作。在注疏过程中,他表现出一种引导阿拉伯诗本身转向的愿望,希望它抛弃琐碎、不负责、甚至纵欲、放荡的关注点,转而服务于道德目的。正是因为人们能从诗人富于想象力的表达中获得愉悦,能从朗诵押韵的整齐诗行中享受快乐,诗可以成为一种强有力的说服工具;诵读诗句最初是因其悦人的形象或者动听的声音,现在除这个功用外,还可以用它来形成意见和思维模式。
——巴特沃斯
读不太懂好吧
评分1星给其中引用经常的阿拉伯诗歌。
评分虽说阿拉伯文的本子是《诗学》重要的流传文献,但阿威罗伊这个注疏做的实在不好。大段对原文的引用(且和古希腊文直译到中文的意思相差颇大),以及借此对《古兰经》的附会,论证诗学普遍性的目的在过了第一章就再没出现了。亚氏的文教立法术到了阿氏手中就成了“工具书”。读读英译本导言和三篇附录便可,对于理解《诗学》而言,正文实在不必读
评分虽说阿拉伯文的本子是《诗学》重要的流传文献,但阿威罗伊这个注疏做的实在不好。大段对原文的引用(且和古希腊文直译到中文的意思相差颇大),以及借此对《古兰经》的附会,论证诗学普遍性的目的在过了第一章就再没出现了。亚氏的文教立法术到了阿氏手中就成了“工具书”。读读英译本导言和三篇附录便可,对于理解《诗学》而言,正文实在不必读
评分不知所云
论诗术中篇义疏 2024 pdf epub mobi 电子书