发表于2025-02-07
爱明内斯库诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 罗马尼亚 诗歌 爱明内斯库 诗 外国文学 东欧文学 预言咏 韵文
过目即忘吧
评分读来越觉得《愿望》令人向往,就越觉得《你为什么没有来临》寂寞难耐。越觉得《克林》跌宕起伏但是幸福,也就越觉得《金星》蕴藏着难以名状的痛苦。《皇帝和无产者》和《生活》,写的固是彼时的罗马尼亚,但又何尝不是此时此地?除开对《书籍》的爱以外,《我还有个唯一的愿望》期盼得以实现。我以前固然已知道戈宝权译笔如椽,没料想另外两位译者的表现,也丝毫不逊色。
评分过目即忘吧
评分补记。很长时间以来都有一个疑问,就是像Eminescu这样的民族性诗人,英语世界的译介和研究却出奇地缺乏。
评分对于这些小语种诗歌我都是以淡泊的心态来看待,无所欲便无所求。
爱明内斯库诗选 2025 pdf epub mobi 电子书