本書的翻譯過程,就如同本書原著的編撰過程一樣,並非一人之功,而是集體智慧的結晶.本書的譯者包括：

塗曙光,微軟（中國）有限公司産品技術專傢,具備6年的SharePoint開發與管理經驗,在2004年曾獲得過SharePoint MVP稱號.您可以通過http://blog.joycode.com/kaneboy訪問塗曙光的博客.塗曙光翻譯瞭本書的第6,8,9,10,11,12,13,14,15,18,21,22,23,24,25,26章.同時對第19,20,29,31章的翻譯做齣瞭貢獻.

趙琦峰,易安信電腦係統（中國）有限公司（EMC2）應用集成與開發谘詢服務部谘詢顧問,具備5年SharePoint開發與管理經驗,2006-2008年連續3次獲得SharePoint MVP稱號.您可以通過http://blog.joycode.com/ipark訪問趙琦峰的博客.趙琦峰翻譯瞭本書的第1,2,3,4,5章.

柴曉偉,Windows Workflow Foundation MVP,專注於Windows Workflow Foundation和Officec SharePoint Server等技術.您可以通過http://coding.windstyle.cn訪問柴曉偉的博客.柴曉偉翻譯瞭本書的第7,27,28章.

陳曦,微軟（中國）研發集團程序經理,7曾兩次獲得SharePoint MVP稱號.您可以通過http://blogs.msdn.com/xiche訪問陳曦的博客.陳曦翻譯瞭本書的第16,17章.

孫磊,8品高軟件開發有限公司高級項目經理,8具備8年以上的微軟相關技術開發經驗,以及4年的SharePoint項目開發與管理經驗.您可以通過http://www.cnblogs.com/thunder-sun訪問孫磊的博客.孫磊翻譯瞭本書的第19,20章.

王琇玲,深圳藍淩軟件北京分公司技術開發部部門經理,曾參與多個SharePoint門戶及知識管理係統項目建設.王琇玲翻譯瞭本書的第29,30,31章.

除瞭主要譯者之外,10對本書的翻譯做齣過貢獻的人還包括：葉偉民（協助翻譯瞭第30章）.黃艷（協助審校瞭第9,10章）.曾彥（協助添加瞭第13章中有關SCOM 2007的內容）.蘇雲（協助審校瞭第29章的部分內容）.

Microsoft Office SharePoint Server 2007提供全麵的內容管理和企業搜索功能，加速共享業務流程，並且使跨界限信息共享更加方便。它通過一個集成平颱而不是依靠分散的係統來支持整個企業內的所有Intranet、Extranet和Web應用程序，簡化內容和流程管理，提升內外部協作的效率，降低內耗，把原先分散於企業內部各部門的信息集中起來，利於信息共享，為決策者的商業決策提供有力數據支持。而同時，Microsoft Office SharePoint Server 2007也是一個復雜的平颱級産品，其日常係統維護、管理和配置也很復雜。本書全麵介紹瞭Microsoft Office SharePoint Server 2007管理和配置，並且與讀者分享瞭大量有關規劃、部署、管理一個SharePoint Server 2007服務器場的知識、技巧和最佳實踐。本書一共分為六個部分，分彆為：規劃Microsoft Office SharePoint Server 2007部署與安裝；管理和配置SharePoint Server 2007係統；搜索、索引與共享服務提供程序；集成其他的服務器平颱；升級到Microsoft Office SharePoint Server 2007；擴展Microsoft Office SharePoint Server 2007。.

本書雖然名為管理員指南，但其實目標讀者並不僅限於管理員，使用SharePoint的各種用戶（架構師、高級用戶、內容創建者、項目經理、信息管理專傢、閤規專傢、Web內容管理員、開發人員等）都能從本書中獲益。