瀋復,字三白,蘇州人,生於乾隆二十八年(一七六三),卒年無考,當在嘉慶十二年(一八○七)以後。年輕時秉承父業,以遊幕經商為生。能文善畫,自稱“餘性爽直,落拓不羈”。
林語堂,1895年10月10日生於福建漳州,乳名和樂,名玉堂,後改語堂。22歲獲上海聖約翰大學學士學位,27歲獲美國哈佛大學比較文學碩士學位,29歲獲德國萊比锡大學語言學博士學位,同年迴國,先後執教於北京大學、北京師範大學、廈門大學和上海東吳大學。1936年後居住美國,此後主要用英文寫作。1966年迴國。定居颱灣。1967年受聘為香港中文大學研究教授。1975年榮任國際筆會副會長。1976年3月26日病逝於香港,葬於颱北陽明山故居。林語堂用英文創作和翻譯的一係列經典作品影響深遠,奠定瞭他在國際文壇上的重要地位。
《浮生六記》是林語堂先生的最見功力的譯作,原為清朝“文學愛好者”瀋復的一篇題材較為廣泛的自傳,作者以簡潔生動的文筆描述瞭他個人生活的方方麵麵,包括他的婚姻愛情生活、傢庭變故、閑情異趣、山水遊記等,字裏行間流露齣作者獨特的人生態度、價值觀念、性格氣質和美學趣味。
發表於2025-02-04
浮生六記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1.像瀋復一樣找到興趣相投,能一起品書論畫,共賞明月,互開玩笑,女扮男裝,欺騙婆婆一起齣去遊山玩水,布衣菜飯即可樂的率真不羈的對象,真好啊。 2.如果沒有時間,一定要看閨房記樂和坎坷記愁。前者能讀的喜笑顔開,後者可讀的愁雲慘淡。文字非常的簡練,生動,很多細節描...
評分讀《浮生六記》【外三種】(含《影梅庵憶語》、《香畹樓憶語》、《鞦燈鎖憶》) 那一年那一刻,那一個女人,那一次不經意的迴眸,那一段記憶,如同春暖時分飄過庭院的第一縷花香,芬芳刹那成夢。 可是鞦風終於乍起不絕,繁花零落成泥,世間之美總蘊瞭短暫的宿命,正若那晨...
評分瀋復描寫“其形削肩長項,瘦不露骨,眉彎目秀,顧盼神飛,唯兩齒微露;似非佳相。一種纏綿之態,令人之意也消。”善女紅,“三口仰其十指供給”,通吟詠,有“鞦侵人影瘦,霜染菊花肥”之句。初作新婦,事上以敬,處下以和,因與瀋復“耳鬢相磨,親同形影”。 “蕓若腐儒,迂...
評分瀋復描寫“其形削肩長項,瘦不露骨,眉彎目秀,顧盼神飛,唯兩齒微露;似非佳相。一種纏綿之態,令人之意也消。”善女紅,“三口仰其十指供給”,通吟詠,有“鞦侵人影瘦,霜染菊花肥”之句。初作新婦,事上以敬,處下以和,因與瀋復“耳鬢相磨,親同形影”。 “蕓若腐儒,迂...
評分《鞦燈瑣憶》裏的鞦芙和瀋三白的蕓娘真不一樣,盡管林語堂稱她們為古中國最可愛的兩個女子。蕓娘很端莊,重禮儀,屬於相敬如賓的那一種妻子,而鞦芙卻有一種傾斜的美,你看她的齣場,“綰墮馬髻,衣紅綃之衣”,墮馬髻就是一種偏垂在頭發一側的發髻,那薄紅的單衫傾斜的發髻,...
圖書標籤: 林語堂 浮生六記 瀋復 譯作 翻譯 中國文學 生活 文學
瀋復的這本確實寫的好,典故多,加之林語堂英文的解釋,看起來很暢快。
評分【閨房記樂】見一往情深,【坎坷記愁】識居大不易,【浪遊記快】可以說是嘯傲江湖瞭。文言所記平凡瑣事,頗多可愛之處,加之林語堂英文譯文清通,觀之可親,實是床頭必備書嗬。
評分#2012369
評分明明是四記嘛。林語堂的英譯不錯的,雖還是有點地方顯示牽強,但半文不白的中文本就難譯。至於古文的美感自然更彆提瞭。 蕓是好女人啊,女人之美不在臉蛋而在乎風韻。但畢竟是那個時代背景下的,如今麼。。。二次元的都比這靠譜點兒吧
評分瀋復的這本確實寫的好,典故多,加之林語堂英文的解釋,看起來很暢快。
浮生六記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載