坏孩子和别的奇闻

出版者:中央广播电视大学出版社

作者:A.P.契诃夫

页数:155

译者:鲁迅

出版时间:2009-8

价格:15.00元

isbn号码:9787304046651

丛书系列:大师译丛系列·鲁迅译文集

图书标签:鲁迅契诃夫俄罗斯短篇小说小说外国文学鲁迅相关爱罗先珂

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《坏孩子和别的奇闻(新版)》内容简介：司基塔列慈（Skitalez）的《契诃夫记念》里，记着他的谈话——“必须要多写！你起始唱的是夜莺歌，如果写了一本书，就停止住，岂非成了乌鸦叫！就依我自己说如果我写了头几篇短篇小说就搁笔，人家绝不把我当做作家契红德一本小笑话集！人家以为我的才学全在这里面。严肃的作家必说我是另一路人，因为我只会笑。如今的时代怎么可以笑呢？”（耿济之译，《译文》二卷五期。）

这是九O四年一月间的事，到七月初，他死了。他在临死这一年，自说的不满于自己的作品，指为“小笑话”的时代，是八八O年，他二十岁的时候起，直至一八八七年的七年间。在这之间，他不但用“契红德”（Antosha Chekhon-te）的笔名，还用种种另外的笔名，在各种刊物上，发表了四百多篇的短篇小说，小品，速写，杂文，法院通信之类。一八八六年，才在彼得堡的大报《新时代》上投稿，有些批评家和传记家以为这时候，契诃夫才开始认真的创作，作品渐有特色，增多人生的要素，观察也愈加深邃起来。这和契诃夫自述的话，是相合的。

用户评价

【藏书阁打卡】2019已读074 这本小书收录契诃夫早期短篇八篇和爱罗先珂短篇八篇。契诃夫的几篇小巧精致，自有对人性的深度解剖之处，已经不单纯是专为搞笑的讽刺小品了。比较喜欢《假病人》和《暴躁人》。爱罗先珂的几篇对我来说是一个很大的惊喜，这是我第一次接触这位俄罗斯盲人作家，他的作品中那种丰沛的想象、深刻的譬喻和悲剧性力量给我以很深的震动，真是篇篇都喜欢，篇篇都震撼人心。可以感觉到，他那种对革命的热望与挥之不去的犹疑，在鲁迅的作品中也投下了不容抹杀的影子。

实际看的是联华书局1936年版影印本(北京: 中央编译出版社, 2014)。极短篇，兴味一般；由鲁迅应《译文》的邀约自德译本译出，主要为介绍玛修丁(V. N. Massiutin)的木刻插画。不知道本版有沒有收入。

这一册译契诃夫居然读起来很顺，和之前读大先生的译文感觉非常不同。读来感觉作者甚是可爱，都是极短的小说，但能看出来不是他最好的，非常有趣，比如吹牛说和自己纠缠的女子多可以说“数学上的数目恐怕是用不够的……”被强吻可以这样形容：“这感觉，和我还是孩子时候，在追悼式逼我去吻死掉的祖母的感觉，是一样的”。结合《娜塔莎之舞》非常种草契诃夫了，虽然我才知道他名字中间这个字念hē不念kē，我也就错念了十几年叭（我说每次聊天我怎么都打不出来，一直赖输入法不行...

契诃夫&鲁迅的crossover，讽刺那个时代。小笑话集其实是人性的大笑话。据鲁迅后记，当时是独独禁了《波斯勋章》。当时他不懂为什么，我读了也觉得莫名其妙。这篇如此超现实，难道当时真有这样的人？

第一部契柯夫的一般，第二部的爱罗先珂有几篇相当的精彩。遗憾的是鲁迅的译文确实有些晦涩，而且这套书的质量很一般