发表于2024-11-30
东西方文化视野中的朱载堉及其学术成就 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 音乐
《东西方文化视野中的朱载堉及其学术成就》原是针对西方读者而写的,英文版出版后,我的内弟隆玉麟先生用两年时间完成了中译。我自知对中国古代文化了解有限,即使在中国古代律学方面,也还是门外汉。承蒙希路君俯允,并于百忙中就《东西方文化视野中的朱载堉及其学术成就》所用史料与行文方面做了细致的修订、调整与润饰,还删去某些前后重复的文字,使《东西方文化视野中的朱载堉及其学术成就》更为简练。
编辑干什么吃的,错字连篇……作者终究还是比较“隔”,类似通俗历史书的部分太多,索性变成一篇文章还不错。将“隔八相生”翻译成“隔八度即可回归基音”实在是太奇葩了……
评分概要:音乐与天文历法与数学的关系 耶稣会背景及耶稣会教士利玛窦在中国的成就 朱载堉的律吕及历法研究 利玛窦的传人徐光启修订历法发现朱的书籍 作者肯定朱是十二平均律的首创 | 印象:令人敬佩的学者 利玛窦 徐光启 朱载堉
评分学术严谨,敬佩
评分学术严谨,敬佩
评分编辑干什么吃的,错字连篇……作者终究还是比较“隔”,类似通俗历史书的部分太多,索性变成一篇文章还不错。将“隔八相生”翻译成“隔八度即可回归基音”实在是太奇葩了……
东西方文化视野中的朱载堉及其学术成就 2024 pdf epub mobi 电子书