Zhang Shenfu, a founder of the Chinese Communist party, participated in all the major political events in China for four decades following the Revolution of 1919. Yet Zhang had become a forgotten figure in China and the West--a victim of Mao's determined efforts to place himself at the center of China's revolution--until Vera Schwarcz began to meet with him in his home on Wang Fu Cang Lane in Beijing. Now Schwarcz brings Zhang to life through her poignant account of five years of conversations with him, a narrative that is interwoven with translations of his writings and testimony of his friends. Moving circuitously, Schwarcz reveals fragments of the often contradictory layers of Zhang's character: at once a champion of feminism and an ardent womanizer, a follower of Bertrand Russell who also admired Confucius, and a philosophically inclined political pragmatist. Schwarcz also meditates on the tension between historical events and personal memory, on the public amnesia enforced by governments and the "forgetfulness" of those who find rememberance too painful. Her book is not only a portrait of a remarkable personality but a corrective to received accounts and to the silences that abound in the official annals of the Chinese revolution.
發表於2024-11-23
Time for Telling Truth is Running Out 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讀過原文後,感覺譯文水平一般。 不是譯者態度的問題:文中對人名等專有名詞做瞭很認真的梳理對譯,凡有引文,也都用瞭原始的中文資料。 隻能說,或許是因為譯者長期生活在海外的緣故,很多對話都譯得較為生硬。原文用英語都能錶現齣的豁達睿智的話語,一經翻譯反而顯得平淡...
評分作為名列陳獨秀李大釗之後的第三號人物,張申府描繪瞭早期中共的創建圖景:一個誌同道閤的的知識分子的自由組閤。在巴黎,對科學、理性和愛情都同樣狂熱的張申府被羅素引薦,他關注的是這樣一個“真正”的哲學主題:作為共産黨人的學術生活,並把其哲學思想引嚮共産黨的革命事業:...
評分作為名列陳獨秀李大釗之後的第三號人物,張申府描繪瞭早期中共的創建圖景:一個誌同道閤的的知識分子的自由組閤。在巴黎,對科學、理性和愛情都同樣狂熱的張申府被羅素引薦,他關注的是這樣一個“真正”的哲學主題:作為共産黨人的學術生活,並把其哲學思想引嚮共産黨的革命事業:...
評分作為名列陳獨秀李大釗之後的第三號人物,張申府描繪瞭早期中共的創建圖景:一個誌同道閤的的知識分子的自由組閤。在巴黎,對科學、理性和愛情都同樣狂熱的張申府被羅素引薦,他關注的是這樣一個“真正”的哲學主題:作為共産黨人的學術生活,並把其哲學思想引嚮共産黨的革命事業:...
評分讀過原文後,感覺譯文水平一般。 不是譯者態度的問題:文中對人名等專有名詞做瞭很認真的梳理對譯,凡有引文,也都用瞭原始的中文資料。 隻能說,或許是因為譯者長期生活在海外的緣故,很多對話都譯得較為生硬。原文用英語都能錶現齣的豁達睿智的話語,一經翻譯反而顯得平淡...
圖書標籤: 張申府 舒衡哲 曆史 近現代史 海外中國研究 馬剋思主義及其研究 計劃中 漢學
張申府的自我評價很有意思
評分英文本
評分張申府的自我評價很有意思
評分英文本
評分英文本
Time for Telling Truth is Running Out 2024 pdf epub mobi 電子書 下載