魔戒 第二部：雙塔奇兵 pdf epub mobi 著者簡介

魔戒 第二部：雙塔奇兵 pdf epub mobi 圖書描述

魔戒 第二部：雙塔奇兵 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

魔戒 第二部：雙塔奇兵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

魔戒 第二部：雙塔奇兵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

魔戒 第二部：雙塔奇兵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 魔戒 第二部：雙塔奇兵 電子書 的读者还喜欢

• 
  精靈寶鑽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  魔戒（插圖珍藏版） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  魔戒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  魔戒（第一部） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  鬍林的兒女 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哈利·波特與混血王子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哈利·波特與火焰杯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  貝倫與露西恩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哈利·波特與密室 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

這是我讀的《指環王》裏譯林第一版的翻譯..和第一本翻譯的還算一緻，但無論如何，托爾金的名作都無法掩埋..真的經典的《指環王》  

第二部的翻譯相比第一部似乎要略遜一籌。不過，隨著情節的展開，事故的復雜程度掩蓋瞭翻譯的缺陷，依然呈現齣宏大的結構和規模  

可能是看的太沉瞭吧，一口氣從魔戒前傳一直看到第三部，心裏最強烈的感覺就是心靈太震撼瞭。戰士們的信念和勇氣始終縈繞在心頭，無法散去。他們的那種麵對死亡決絕的態度，會使我們忘記作品本身的形式，比如結構，比如翻譯。那種激蕩的情感會催促著我們跟他們一起冒險，一起...  

P540 "And I," said Legolas,"will take all the arrows that I can find, for my quiver is empty." P550 “Look!” cried Legolas, pointing up into the pale sky above them. “There is the eagle again! He is very high. He seems to be flying now away, from this la...  

友誼讓朋友們聚在一起齣生入死，那是第一部；友誼讓朋友們默默離開，這是第二部。前者是為朋友抵禦眼前的危難，後者是讓朋友遠離緻命的危險，兩者都是為瞭捍衛同伴的生命，讓人變得強大。霍比特人一路上得到瞭許多珍貴的友誼。

翻譯啊翻譯..傷不起啊。。

看電影有些地方看得稀裏糊塗，現在弄明白瞭。為什麼三寸舌一定要是壞人而不能是一個被法師迷惑瞭的人呢？

後半本實在是太黑暗壓抑瞭。。。最後差點哭死我！！！俺滴弗拉多啊啊啊啊啊啊TAT...................

托爾金大爺不溫不火的敘事風格還真不是我的菜。第二部的史詩格調比第一部更厚重，不錯。