“她”字的文化史

出版者:福建教育出版社

作者:黄兴涛

页数:211

出版时间:2009-10-1

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787533452339

具体描述

“她”字是五四新文化运动期间所发明的一个影响深远的女性新代词。它的诞生、早期书写实践和社会认同的过程，蕴涵着丰富多彩、生动曲折的历史内容。揭示这一过程，对于认知汉语的现代变革、新文艺的起源、女性意识的强化与渗透，以及中外文化交流互动的意义等，都具有独特的历史价值。

《“她”字的文化史》是作者长期研究近代中国新名词的一个典型个案，很是系统完整。其所发掘出的材料让人感到惊奇。全书为“她”字作“传”，构思新颖，讨论深入，图文并茂，集历史叙事、史实考辨、分析评论于一体，融语言、文学、性别、观念和跨文化交流的多维视野于一字，是对反对“她”字的史学大师陈寅恪“凡解释一字，即是做一部文化史”理念的自觉实践。

作者简介

黄兴涛，1965年生。中国人民大学清史研究所教授、所长。主要研究清代和近现代中国思想文化史。曾出版《文化史的视野：黄兴涛学术自选集》、《中国文化通史·民国卷》（合著）、《文化怪杰辜鸿铭》、《闲话辜鸿铬——一个文化怪人的心灵世界》、《康乾盛世历史报告》（合著）等。主要译著有《中国人的精神》、《中国人自画像》、《辜鸿铭文集》（主持、合译）等。曾主编《西方视野的中国形象》译丛、《文化名门世家丛书》、《新史学：多学科对话的图景》、《清史编年》（副主编）、《民国时期社会调查丛编》（副主编）、《西学与清代文化》、《清末民国社会调查与现代社会科学兴起》等。发表论文一百余篇。

目录信息

序言方维规
引论：“她”字与“文化史事件”
一、从“she”字等英文词汇的困扰说起——与西方语言接触之后出现的新问题
1.中文对应“she’字困局的最早出现
2.《文法初阶》的独特创译及其限度
二、“她”字的新生与“他女”、“蛇”——《新青年》编辑同人的早期磋商及引发的试验
1.“她”字的提出与“他女”的先行
2.钱玄同、周作人关于“she”字译法的初步讨论
三、1920年4月以前“她”字早期书写实践考述
1.康白情、俞平伯等人与“她”字初入新文学
2.“她”字最早入诗及其早期的几种用法
四、“她”字存废的论争与“她”、“伊”二字的竞逐
1.新生的“她”字究竟该不该废弃
2.“她”、“伊”二字的较量与“伊”字一度占据上风
五、性别之惑：与“女”有关的语文敏感——“男女平等”观念和“她”字的际遇
1.以男女平等观念反对“她”字的三种表现
2.“英雌”和“她”：字词、性别与政治
六、“她”和“他”、“牛也”、“它”——一个新代词系统的形成与定位
1.第三人称代词序列的不同方案之提出与讨论
2.“它”、“牠”二字的再造与“她”字地位的稳定化
七、1920年4月之后“她”字的社会化进程
1.从《小说月报》等载体看“她”字的社会化认同
2.陈寅恪等人的绝响“抗拒”与周瘦鹃的最终“投降”
八、现代性诉求与汉语传统的互动——“她”字获胜的根源及其历史文化效应
1.与“他”发音相同：“她”胜“伊”的主因
2.现代性透视：一种仍然有待开掘的多维分析
3.“她”字语言符号文化效应的历史阐释
附录：文化史研究的省思
主要参引文献
内文插图索引
· · · · · · (收起)

读后感

因为选了女性史相关的题目，便找来本书读了，在序言中方维规先生的一句话便给了我警醒，“最后我要强调的是本书的材料工夫。不管是‘历史考古学’还是‘历史语义学’，材料是重中之重；更何况为一个字写一本书，没有充足的材料是不行的。只有材料翔实，才能做到有话可说、有东...  

黄兴涛《她字的文化史》一书，是为女性新名词“她”字书写的历史，本书介绍了“她”字的出现，关于女性新名词的争论，对“她”字的认同过程和理由。该书是陈寅恪先生“凡解释一字，即是做一部文化史”理念的成功实践。 中国近现代史是与中国近代化的过程密切相关的，关于翻译中...  

增订版再记 拙著《“她”字的文化史：女性新代词的发明与认同研究》已经出版五年了。五年来，该书得到了许多相识与不相识的学者的鼓励，也获得了多项意想不到的奖励。这样一本为“她”字做“传”的小书，能有如许影响，老实说早已超出了自己曾经有过的期待。特别让我欣慰的是...  

因为选了女性史相关的题目，便找来本书读了，在序言中方维规先生的一句话便给了我警醒，“最后我要强调的是本书的材料工夫。不管是‘历史考古学’还是‘历史语义学’，材料是重中之重；更何况为一个字写一本书，没有充足的材料是不行的。只有材料翔实，才能做到有话可说、有东...  

用户评价

“她”字的文化史，这书名本身就带着一种古老而又充满力量的吸引。它仿佛是一个钥匙，能够打开通往历史深处的大门，去探寻一个字如何承载起如此厚重的文化意义。作为读者，我最想知道的，莫过于“她”字在中国古代的起源和早期使用情况。书中是否会深入考证，它究竟是在什么时候，以怎样的形式，出现在汉语中的？而它的出现，又是否标志着汉语在性别区分上的一次重要进步？我期待书中能够细致地描绘“她”字在不同历史时期，例如唐宋、明清等阶段的演变轨迹，以及它在不同语境下的应用。例如，在文学作品中，“她”字是否承载了更多的情感色彩，或者在史书中，它是否代表了女性在历史事件中更为明确的身份？我希望作者能够通过大量的史料梳理和严谨的分析，为我们呈现一个立体而生动的“她”字文化图景，让我们看到，一个看似微小的汉字，如何折射出整个民族在性别观念、社会地位等方面的深刻变迁。这本书，在我看来，不仅仅是关于语言的演变，更是一部关于中国女性文化意识觉醒与发展的生动史诗。

“她”字的文化史，这本书名本身就充满了哲学思辨的意味。它不仅仅是在讲一个字的由来，更是在探讨“女性”这一概念在中国文化中的演进轨迹。我特别好奇，书中是如何处理“她”字在古代的相对“沉默”与现代的“显赫”之间的张力。是不是在很多古籍中，“她”字根本就没有独立的出现，而是被“他”字或其他泛指所涵盖？如果是这样，那么“她”字作为一个独立、明确的性别代词的出现，本身就具有划时代的意义。我期待作者能够深入分析，是什么样的社会文化变革，才促使了“她”字从边缘走向中心，从模糊走向清晰。是否与近代以来西学东渐的影响有关？是否与女性解放运动的兴起息息相关？书中有没有提及一些关键的历史人物或事件，它们在“她”字的推广和认知中起到了重要的作用？另外，我对书中关于“她”字在不同文学体裁中的运用非常感兴趣。在诗歌中，“她”字是否承载了更多的浪漫与柔情？在小说中，它是否更能刻画女性角色的内心世界？在史书中，它又是否代表着女性在历史舞台上的正式登场？我想，这本书的价值就在于，它能够将这些零散的文化碎片，通过“她”字这个核心，编织成一幅完整而动人的画卷，让我们看到女性身份在中国文化中不断演变、壮大的过程。

读到“她”字的文化史，我立即联想到的是语言与社会文化之间密不可分的联系。一个看似简单的字，背后却可能承载着深厚的历史积淀和复杂的社会变迁。我非常期待这本书能够深入探讨“她”字在中国古代的起源和早期使用情况。是否在甲骨文、金文中就已经出现类似的字形？其最初的含义又是什么？书中是否会分析“她”字在不同朝代、不同地域的演变过程，以及这种演变是否与当时的社会制度、伦理道德、女性地位等因素相关联？我尤其想知道，“她”字作为一个明确的女性代词，是如何在汉语中逐渐确立其地位的，是否与“他”字、以及其他一些指示词语的演变存在着某种互动关系。这本书能否为我揭示，在古代，人们是如何在语言上区分和指代女性的，是倾向于模糊化还是清晰化？而且，我希望作者能够用一种生动有趣的方式，将那些枯燥的语言学研究转化为引人入胜的故事，让我们看到，“她”字背后所折射出的，是一个民族在性别观念上的历史印记。

“她”字的文化史，这是一个多么富有吸引力的书名！它不仅关乎语言本身，更关乎语言所承载的文化、历史以及社会变迁。我迫切地想知道，作者是如何发掘和梳理“她”字在中国历史上的足迹的。书中是否会对“她”字的字源进行考证，比如它最早出现在何时何地，其字形又是如何演变的？我特别好奇，“她”字在古代的出现频率如何，是否像今天一样被普遍使用，还是在某些特定场合或语境下才出现？书中是否会分析“她”字在不同历史时期所代表的性别观念和女性地位？比如，在某些朝代，“她”字的使用是否会更加谨慎，而在另一些朝代则变得更加普遍？我希望作者能够通过详实的考证和生动的叙述，为我们展现“她”字在中国文化语境下的丰富内涵，以及它如何在历史的洪流中，逐渐塑造和反映着人们对“女性”的认知。这本书，在我看来，是一次对中国性别文化史的独特探索，它将通过一个汉字的演变，折射出整个社会观念的变迁。

“她”字的文化史，这个书名本身就带着一种奇妙的吸引力，仿佛打开了一扇通往古老智慧的门。作为一名对文字及其背后承载的文化意蕴充满好奇的普通读者，我在翻开这本书之前，脑海中就充满了无数的猜想。我想象着，一个区区“女”字旁加一个“也”字，是如何在漫长的历史长河中，逐渐演变成我们今天所熟知的“她”的。这个过程，必然充满了社会变迁、思想演进、甚至是语言学上的微妙变化。我期待着这本书能够带领我穿越时空的隧道，去探寻“她”字在古代社会中的地位和意义，它是否曾被赋予过特殊的象征，又或者在不同的历史时期，人们对“她”字的认知和使用方式是否有过显著的差异。更让我着迷的是，“她”字的出现，是否也伴随着女性地位和权益的某种变化，或者反之，是否是女性地位提升的某种语言学注脚？我想，这本书不会仅仅停留在对一个汉字的字源追溯，它更像是一个微观的切入点，去折射出整个中国社会在性别观念、伦理道德、家庭结构等方面的深刻变迁。我希望作者能够用一种引人入胜的方式，将那些晦涩的学术研究转化为生动的故事，让我也能像一位古代文人一样，品味“她”字在诗词歌赋中的韵味，感受它在民间传说和历史文献中的温度。这本书，在我眼中，早已不仅仅是一本关于汉字的读物，更是一部关于中国女性文化发展史的缩影。

“她”字的文化史，这个书名本身就充满了历史的韵味和文化探秘的诱惑。作为一名对文字及其背后承载的社会文化意义充满好奇的读者，我深切期待这本书能够为我打开一扇理解中国女性文化演进的窗口。我希望书中能够详细地追溯“她”字在中国古代的起源和演变过程，探究其字形、字音和意义在不同历史时期的变化。此外，我更关注“她”字在古代文献中的实际使用情况，它在诗歌、散文、史书中是如何出现的，是否与当时的社会性别观念、女性地位以及人们对女性的称谓方式息息相关。我希望能从书中了解到，“她”字作为一个独立的女性代词，是如何逐渐确立其地位的，它与其他代词（如“他”）的界限是如何形成或模糊的，以及这种语言现象背后所折射出的社会文化变迁。这本书，在我看来，不仅是对一个汉字的语言学研究，更是对中国社会性别观念发展史的一次深刻的文化解读。

初读“她”字的文化史，最让我震撼的并非某个惊人的论断，而是作者那种细致入微的观察和宏大叙事的巧妙结合。仿佛作者是一位考古学家，小心翼翼地挖掘着语言的层层土壤，每一次的发现都揭示出一段被遗忘的时光。我特别喜欢书中对“她”字早期使用场景的描绘，那些散落在古籍中的只言片语，在作者的笔下变得鲜活起来，让我能够窥见古人是如何理解和运用这个字的。书中对“她”字在不同朝代、不同地域的演变也进行了深入的探讨，这不仅仅是文字形态的变化，更反映了社会对女性角色的不同定位和期望。比如，在某些时期，“她”字可能更多地出现在闺阁文学中，而另一些时期，则可能在官方文献中悄然出现，暗示着女性在公共领域地位的微妙提升。我特别想知道，书中是否探讨了“她”字与其他代词，如“他”和“它”，在文化上的互动关系，它们之间的界限是如何被模糊或被清晰化的，以及这种模糊与清晰又如何折射出社会对性别身份的理解。而且，作者在讲述这些演变时，是否也引入了当时的社会背景、哲学思想、甚至民间习俗，让“她”字不再是孤立的存在，而是深深地根植于当时的文化土壤之中。这本书的魅力在于，它用一个汉字作为线索，串联起了一个民族的性别观念史，让我对“她”这个词，以及我自身，有了更深层次的认识。

“她”字的文化史，这个书名瞬间就勾起了我对文字背后历史和文化的好奇心。作为一个普通的读者，我对于语言的演变过程充满了兴趣，尤其是像“她”这样一个具有鲜明性别指向的字，它的背后一定隐藏着许多有趣的故事。我期待这本书能够详细梳理“她”字在中国古代的起源和早期演变。是否在很早的文献中就已经出现了“她”字？它的字形和含义在不同时期是如何变化的？书中是否会探讨“她”字在古代文献中的使用频率和语境，以及它与其他代词，比如“他”，在指代上的关系？我特别想知道，在古代社会，人们是如何在语言上区分男性和女性的，是否存在一些特殊的词汇或用法来强调女性的身份？而且，我希望作者能够用一种易于理解的方式，将那些语言学上的考证和分析呈现出来，让我们能够感受到，“她”字不仅仅是一个符号，更是承载着历史记忆和文化内涵的载体。这本书，在我看来，将是一次穿越时空的文化之旅，让我们重新认识“她”字的意义。

作为一个对历史语言学略知一二的普通读者，我被“她”字的文化史这本书的副标题深深吸引。它不仅仅是关于一个字的演变，更像是在探寻一个民族对待“女性”这一群体态度变迁的缩影。我非常期待书中能够详细阐述“她”字的字源构成，以及其在早期文字中的可能含义。是否与女性的生理特征、社会角色，或者某种象征意义有关？书中对“她”字在不同历史时期的使用频率、语境和语法功能是否有详细的考证？我特别想知道，在古代，男性和女性在语言上是如何区分的，是否存在一些词语或表达方式，能够明确区分性别，或者相反，是否存在一些模糊化的倾向。这本书有没有探讨过，当“她”字开始独立出现时，是否会引发一些关于性别区分的讨论，或者是否会改变人们对性别差异的认知方式？我希望作者能够用一种通俗易懂的方式，解释那些复杂的语言学概念，并且结合当时的社会文化背景，让我能够理解“她”字的每一次“登场”和“退场”背后的深层原因。这本书，在我看来，不仅仅是对一个汉字的研究，更是一次对中国古代社会性别观念和权力关系的深刻挖掘。

“她”字的文化史，这个书名就带着一种历史的厚重感和文化探索的神秘感。我希望这本书能够为我揭示“她”字背后隐藏的丰富信息，不仅仅是字形、字音的变化，更重要的是它在漫长的历史进程中，如何被赋予不同的文化内涵，以及如何反映社会对女性的认知和态度。我尤其对书中关于“她”字在古代文献中的出现情况很感兴趣。在古代，是否普遍使用“他”字来泛指，而“她”字则相对较少？如果“她”字出现，是否带有某种特殊的强调意味，或者是在特定语境下的使用？书中是否会分析历史上一些著名的女性形象，以及她们在文学作品或历史记载中是如何被称谓的，这是否与“她”字的使用有某种关联？我期待作者能够通过对大量史料的梳理和分析，为我们呈现一个清晰的“她”字演变脉络，让我们看到这个简单的汉字，如何在历史的长河中，逐渐承载起越来越丰富的性别意涵。这本书，在我看来，不仅仅是一本语言学著作，更是一部关于中国女性文化发展史的有趣读本，它将带领我们去理解，一个民族是如何在语言中，不断塑造和重塑对“她”的认知。

2012.09.29-30翻过一遍。可读。

大三看过，西西弗书店

听shero看这个很应景虽然shero 很 难听

总体而言，主题是很有意思的，回到了现代性的问题上。我觉得以后的研究还可以更多讨论性别上的意涵，我们对于性别的思维与性别文化最后走向了什么局面

总体而言，主题是很有意思的，回到了现代性的问题上。我觉得以后的研究还可以更多讨论性别上的意涵，我们对于性别的思维与性别文化最后走向了什么局面