“她”字的文化史

黄兴涛，1965年生。中国人民大学清史研究所教授、所长。主要研究清代和近现代中国思想文化史。曾出版《文化史的视野：黄兴涛学术自选集》、《中国文化通史·民国卷》（合著）、《文化怪杰辜鸿铭》、《闲话辜鸿铬——一个文化怪人的心灵世界》、《康乾盛世历史报告》（合著）等。主要译著有《中国人的精神》、《中国人自画像》、《辜鸿铭文集》（主持、合译）等。曾主编《西方视野的中国形象》译丛、《文化名门世家丛书》、《新史学：多学科对话的图景》、《清史编年》（副主编）、《民国时期社会调查丛编》（副主编）、《西学与清代文化》、《清末民国社会调查与现代社会科学兴起》等。发表论文一百余篇。

出版者:福建教育出版社

作者:黄兴涛

页数:211

出版时间:2009-10-1

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787533452339

图书标签:文化史文化历史她新文化史文化研究黄兴涛文字

“她”字是五四新文化运动期间所发明的一个影响深远的女性新代词。它的诞生、早期书写实践和社会认同的过程，蕴涵着丰富多彩、生动曲折的历史内容。揭示这一过程，对于认知汉语的现代变革、新文艺的起源、女性意识的强化与渗透，以及中外文化交流互动的意义等，都具有独特的历史价值。

《“她”字的文化史》是作者长期研究近代中国新名词的一个典型个案，很是系统完整。其所发掘出的材料让人感到惊奇。全书为“她”字作“传”，构思新颖，讨论深入，图文并茂，集历史叙事、史实考辨、分析评论于一体，融语言、文学、性别、观念和跨文化交流的多维视野于一字，是对反对“她”字的史学大师陈寅恪“凡解释一字，即是做一部文化史”理念的自觉实践。

读后感

选题新颖别致，材料详尽，论述清晰，虽略显冗杂拖沓，但瑕不掩瑜。 一个“她”字，既属语言文字，又涉及社会意识、政治形态，其创立参与了白话文运动与新文艺运动，而确立过程中还要细化到考察具体的语音习惯、语体色彩和排版印刷，确可称为文化史。 前半部分讨论女性第三人称...  

黄兴涛《她字的文化史》一书，是为女性新名词“她”字书写的历史，本书介绍了“她”字的出现，关于女性新名词的争论，对“她”字的认同过程和理由。该书是陈寅恪先生“凡解释一字，即是做一部文化史”理念的成功实践。 中国近现代史是与中国近代化的过程密切相关的，关于翻译中...  

1832年，第一个来华新教传教士马礼逊出版首部中文英语语法书——《英国文语凡例传》，将he、she、it分别为“它男”、“他女”和“他物”。 1878年，郭赞生翻译出版英文语法著作《文法初阶》，明确译he、him为“他”；译she、her为“伊”；译it为“彼”。 1918年8月15日，周作...  

1832年，第一个来华新教传教士马礼逊出版首部中文英语语法书——《英国文语凡例传》，将he、she、it分别为“它男”、“他女”和“他物”。 1878年，郭赞生翻译出版英文语法著作《文法初阶》，明确译he、him为“他”；译she、her为“伊”；译it为“彼”。 1918年8月15日，周作...  

黄兴涛《她字的文化史》一书，是为女性新名词“她”字书写的历史，本书介绍了“她”字的出现，关于女性新名词的争论，对“她”字的认同过程和理由。该书是陈寅恪先生“凡解释一字，即是做一部文化史”理念的成功实践。 中国近现代史是与中国近代化的过程密切相关的，关于翻译中...  

用户评价

2012.09.29-30翻过一遍。可读。

总体而言，主题是很有意思的，回到了现代性的问题上。我觉得以后的研究还可以更多讨论性别上的意涵，我们对于性别的思维与性别文化最后走向了什么局面

听shero看这个很应景虽然shero 很 难听

源於對民國初年自由文化的嚮往而閱此書。作者未免現代性先入為主，但仍不失一篇詳盡論文。個人主張白話分用『她』、『牠』及『妳』易入文。另文言以『伊』、『彼』及『汝』代稱更雅緻。惜今大陸國人多以文言科舉之流為糟粕，中華傳統文化殆失久矣。

不如期待