黃興濤,1965年生。中國人民大學清史研究所教授、所長。主要研究清代和近現代中國思想文化史。曾齣版《文化史的視野:黃興濤學術自選集》、《中國文化通史·民國捲》(閤著)、《文化怪傑辜鴻銘》、《閑話辜鴻鉻——一個文化怪人的心靈世界》、《康乾盛世曆史報告》(閤著)等。主要譯著有《中國人的精神》、《中國人自畫像》、《辜鴻銘文集》(主持、閤譯)等。曾主編《西方視野的中國形象》譯叢、《文化名門世傢叢書》、《新史學:多學科對話的圖景》、《清史編年》(副主編)、《民國時期社會調查叢編》(副主編)、《西學與清代文化》、《清末民國社會調查與現代社會科學興起》等。發錶論文一百餘篇。
“她”字是五四新文化運動期間所發明的一個影響深遠的女性新代詞。它的誕生、早期書寫實踐和社會認同的過程,蘊涵著豐富多彩、生動麯摺的曆史內容。揭示這一過程,對於認知漢語的現代變革、新文藝的起源、女性意識的強化與滲透,以及中外文化交流互動的意義等,都具有獨特的曆史價值。
《“她”字的文化史》是作者長期研究近代中國新名詞的一個典型個案,很是係統完整。其所發掘齣的材料讓人感到驚奇。全書為“她”字作“傳”,構思新穎,討論深入,圖文並茂,集曆史敘事、史實考辨、分析評論於一體,融語言、文學、性彆、觀念和跨文化交流的多維視野於一字,是對反對“她”字的史學大師陳寅恪“凡解釋一字,即是做一部文化史”理念的自覺實踐。
發表於2024-12-22
“她”字的文化史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
因為選瞭女性史相關的題目,便找來本書讀瞭,在序言中方維規先生的一句話便給瞭我警醒,“最後我要強調的是本書的材料工夫。不管是‘曆史考古學’還是‘曆史語義學’,材料是重中之重;更何況為一個字寫一本書,沒有充足的材料是不行的。隻有材料翔實,纔能做到有話可說、有東...
評分文化史傢彼得•伯剋說“語言是最敏感的容器,能摺射文化的變遷”,當今天的我們熟練、自然、理所當然地寫下陰性代詞“她”的時候,可能沒有人知道這個字誕生隻有短短九十餘年的時間,而其背後有一段色彩斑斕的曆史故事。 人民大學教授黃興濤在《“她”字的文化史》一書中不但...
評分早已習慣用“她”字的21世紀,又有多少人知道,“她”字的確定使用不過纔90多年,起因由於英譯漢,從漢語中無法找到對應“she”的漢字而拉開“她”字被發明的序幕 1822年,第一位來華新教傳教士馬禮遜,在《英華字典》中,指齣在漢語中沒有對應“she”的詞匯,後談到提及某婦女...
評分1832年,第一個來華新教傳教士馬禮遜齣版首部中文英語語法書——《英國文語凡例傳》,將he、she、it分彆為“它男”、“他女”和“他物”。 1878年,郭贊生翻譯齣版英文語法著作《文法初階》,明確譯he、him為“他”;譯she、her為“伊”;譯it為“彼”。 1918年8月15日,周作...
評分《“她”字的文化史》 以前還真沒注意,一個簡單的“她”字竟然後麵蘊藏這這麼多文化內容。就好象剛看完的《1944:鬆山戰役筆記》一樣。不過兩相比較,還是後者更深更廣一些。 不過單就一個字來說,能寫齣一本書的,可真不多,尤其是“她”這個纔齣現不到百年的字。和彆...
圖書標籤: 文化史 文化 曆史 她 新文化史 文化研究 黃興濤 文字
有意思!
評分源於對民國初年自由文化的嚮往而閱此書。作者未免現代性先入為主,但仍不失一篇詳盡論文。個人主張白話分用『她』、『牠』及『妳』易入文。另文言以『伊』、『彼』及『汝』代稱更雅緻。惜今大陸國人多以文言科舉之流為糟粕,中華傳統文化殆失久矣。
評分有意思!
評分分析極中肯,文筆亦屬上乘。
評分考證功夫算是細緻,但“有節製的分析”幾乎接近“浮光掠影的分析”。“她”直接來源於文化翻譯的需要卻對中西現代討論淺嘗輒止,討論“女性新代詞”卻幾乎沒有什麼性彆視角,許多理論分析的空間呼之欲齣結果輕輕放過(母親-祖國,民族主義的性彆分析引文都搞上瞭一翻頁就解釋為贊美和尊重……我真是吐血)後記寫“這一問題的內在思想張力不足以完全呈現我對新名詞思想史研究的追求”,原來覺得此題“太小”,意不在此,懂瞭。
“她”字的文化史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載