韓瑞(Eric Hayot)
1972年生,1999年獲得威斯康辛大學英語與比較文學博士學位,現為賓夕法尼亞州立大學比較文學與亞洲研究特聘教授。他的研究領域主要涉及中西現當代文學比較研究、文化研究、醫療史研究等領域,在國際學界正嶄露頭角。
Why has the West for so long and in so many different ways expressed the idea that the Chinese have a special relationship to cruelty and to physical pain? What can the history of that idea and its expressions teach us about the politics of the West's contemporary relation to China? And what does it tell us about the philosophy of modernity?
The Hypothetical Mandarin is, in some sense, a history of the Western imagination. It is also a history of the interactions between Enlightenment philosophy, of globalization, of human rights, and of the idea of the modern. Beginning with Bianchon and Rastignac's discussion of whether the former would, if he could, obtain a European fortune by killing a Chinese mandarin in Balzac's Le Pere Goriot (1835), the book traces a series of literary and historical examples in which Chinese life and European sympathy seem to hang in one another's balance. Hayots wide-ranging discussion draws on accounts of torture, on medical case studies, travelers tales, photographs, plasticized corpses, polemical broadsides, watercolors, and on oil paintings. His analyses show that the historical connection between sympathy and humanity, and indeed between sympathy and reality, has tended to refract with a remarkable frequency through the lens called "China," and why the story of the West's Chinese pain goes to the heart of the relation between language and the body and the social experience of the modern human being.
Written in an ebullient prose, The Hypothetical Mandarin demonstrates how the network that intertwines China, sympathy, and modernity continues to shape the economic and human experience.
發表於2025-03-29
The Hypothetical Mandarin 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一 僅從篇章結構來看,《假想的“滿大人”》一書並不晦澀。在一個詳細的“導論”描述瞭研究的對象與必要性之後,書的第一章“軼事理論”則明確解釋瞭研究方法。從第二章到第六章,作者沿著曆史的脈絡從17世紀初期逐步走到當代,把沿途所見所聞的“軼事”細緻的串聯起來,並...
評分翻譯 /姚佳琪 金雯按: “殺死滿大人”在1874年齣版的Littre辭典中解釋為“在希望不被人所知的情況下做邪惡之事。”也就是說,滿大人在18、19世紀的西方思想中,代錶著遊離於西方現代性之外的一群人,即現代西方人道主義和道德觀無需顧及的一群人。賓州大學比較文學教授,牛津...
評分一 僅從篇章結構來看,《假想的“滿大人”》一書並不晦澀。在一個詳細的“導論”描述瞭研究的對象與必要性之後,書的第一章“軼事理論”則明確解釋瞭研究方法。從第二章到第六章,作者沿著曆史的脈絡從17世紀初期逐步走到當代,把沿途所見所聞的“軼事”細緻的串聯起來,並...
評分翻譯 /姚佳琪 金雯按: “殺死滿大人”在1874年齣版的Littre辭典中解釋為“在希望不被人所知的情況下做邪惡之事。”也就是說,滿大人在18、19世紀的西方思想中,代錶著遊離於西方現代性之外的一群人,即現代西方人道主義和道德觀無需顧及的一群人。賓州大學比較文學教授,牛津...
評分翻譯 /姚佳琪 金雯按: “殺死滿大人”在1874年齣版的Littre辭典中解釋為“在希望不被人所知的情況下做邪惡之事。”也就是說,滿大人在18、19世紀的西方思想中,代錶著遊離於西方現代性之外的一群人,即現代西方人道主義和道德觀無需顧及的一群人。賓州大學比較文學教授,牛津...
圖書標籤: 海外中國研究 近代史 sympathy 歷史 modernity China 文學 曆史
聽說中文版注釋多一點翻得也好,能看中文的還是看中文?Hayot這example effect我沒覺得能和Barthes的reality effect搭上界。從獵奇角度還是挺多sick pleasures的
評分覺得是拼湊的一本書,不過既然號稱是研究sympathy的,也確實應該看看的。關於羅素和Bataille部分的也許以後有用。
評分《假想的「滿大人」》
評分聽說中文版注釋多一點翻得也好,能看中文的還是看中文?Hayot這example effect我沒覺得能和Barthes的reality effect搭上界。從獵奇角度還是挺多sick pleasures的
評分我天哪,各種例子看得我有一種非常扭麯但非常非常非常非常爽的爽感。有人評價sick pleasure簡直對得不行
The Hypothetical Mandarin 2025 pdf epub mobi 電子書 下載