壽岳章子(1924--2005)
1924年(日本大正13年)出生於京都。日本國立東北大學文法綜合學部畢業。1987年(昭和62年)3月從京都府立大學退休,結束了36年的大學教育工作。專研中世日本語語彙和語言生活史。
其父壽岳文章為知名的英文學者兼翻譯家,當時京都藝文界重要人士如河井寬次郎、柳宗悅、新村出、柴山全慶法師等、皆是壽岳家的座上賓。壽岳章子心思細膩醇厚,筆調溫柔婉約,行文間款款流露出「生於京都、長於京都」的依戀之情,而筆下的日常瑣事不只是壽岳家甜美的生活回憶,更處處勾勒出京都的人情風光,悠遠深厚。
著作有:《修辭學》(共文社出版)、《女人活著》(三省堂)、《日本語的背後》(講談社)、《日本人的名字》(大修館)、《京都日常用語》及《思之深》(朝日新聞社)、《日本語與女性》(岩波書店)、《逝去的難忘日子》及《東北發信》(大月書店);以及「京都三部曲」的《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》(草思社)等書。
澤田重隆(1918--2004)
1918年(大正七年)出生於東京。東京高等工藝學校(現千葉大學)圖案設計科畢業。擅長運用現代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態,繪製出一系列的日本風情畫,並以此為終生職志。在本系列中,他以多樣的技巧和畫風畫出東京下町、京都、奈良等地,深深打動了讀者的心。
繪本作品有《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》、《鎌倉》、《東京下町職人生活》,以及《奈良的街道》、《節慶到了!嘿唷》、《煙火》、《魚市場》等。
发表于2024-12-22
千年繁華:京都的街巷人生 2024 pdf epub mobi 电子书
- 說真的, 這本書我看得最津津有味的是唐諾寫的序. - 京都我去年去過, 作為一個一直排斥到日本的人(絕對不是因為民族主義那些狗屁! 不過是因為覺得太多人說要去而'包拗頸'式的選擇不去而已), 真的十分喜歡那座城市. 不管如何, 我們應該感謝京都所保留下來的文化與生活痕跡. -...
评分 评分寿岳章子说家里的家风是勤奋,认真的生活。我很喜欢勤奋,认真这两个词,觉得只是念一念就能感受到内心的希望和平和 。 由书及人,人生在世,我也曾经一次次考虑过自己想要的生活,想要给将来自己的孩子带来的教育,想要给自己的家庭带来怎样的延续。 读了这本书,我想,首先,...
评分算是一本回忆吧,浮华过后的沧桑和变迁,原来京都的人们一样经历着生活的躁动,不安和挣扎啊…作者字里行间对那些历久弥新的工匠们充满了尊敬,京都的历史,人情,风貌随着时光流动慢慢展开,看了之后有一些温馨和感动吧,很好奇想去看一看,看看京都的样子~???????? 三联的...
评分旧友自东瀛归来,赠我一份小礼,雅致的手提袋上满是日文,打开一看,原来是大名鼎鼎的以日本著名女作家宇野千代为名的线香“淡墨之樱”。在歧阜县根尾谷有株千年淡墨樱树,是“ 日本三大名樱”之一,昭和48年(1973年),宇野千代在岐阜县根尾村与之相逢,自觉“如同命中注定一...
图书标签: 日本 京都 日本文化 壽岳章子 文化 日本文学 寿岳章子《千年繁华》 随笔
「京都」絕對是越發掘、探索越有味道的一座城市。她是歷史與傳統的象徵,長久以來,憑藉強韌的生命力與現代潮流相抗衡著。而她悠長、豐富的情味,每每流露在街弄巷衢中的一景一物,讓流連其間的人也濡染那份濃郁情味而觸動心弦。《千年繁華》描述的便是作者壽岳章子生於斯、長於斯,對京都的那份“戀戀情深”;從居住、衣飾、飲食與精神生活,娓娓寫來,京都的悠悠歷史、濃厚人情、街巷光景……點滴扣動人心。特別是在澤田重隆先生細膩生動的繪畫詮釋下,隱匿在京都街巷中的「內藤」掃帚老店、「疊三」榻榻米行、「本田」味噌」等老店風情,更顯悠深而具生活情味了。
*我家的居住風情
工欲善其事,必先利其器。要將屋子打掃乾淨,最重要的就是道具。這也是父母親的信念。於是,我們家便順理成章的與內藤家建立了深厚的交情。「內藤掃帚店」內的各種產品,我們家大半都有,除了大掃帚以外,還有各式各樣非常可愛的棕櫚製品,像是很適合用來清掃縫隙的各種專門工具。內藤家的產品真的很耐用。而要延長工具的使用壽命,最重要的就是,你對待它的心;工具一定要好好愛惜。……
*我家的服裝故事
我家在戰後很喜歡去新京極旁花遊小路上的「雁屋」買鞋子。這間鞋店由一對老夫婦所經營,老闆親自坐鎮店裡,幫木屐串鞋帶。我的腳很大,為了不讓腳趾超出鞋板,老闆會幫我把鞋板做得稍微大一點。就在考慮著鞋板要搭配哪種鞋帶的同時,草鞋和木屐也一一完成了。現在想想還真是奢侈啊,因為可比普通鞋子精緻多了。……
*我家的飲食生活
每個季節的美味佳餚,即使是不太起眼的料理,母親還是會不辭辛勞的做給家人品嚐。例如煮豆飯的時候,母親一定會搭配稍微醃漬過的醃蘿蔔葉。初夏時節,白蘿蔔的菜葉心細嫩,母親活用食材,煞費苦心做出來的醃漬品,是孩子們的最愛。菜葉先迅速用水川燙,切細成約公厘的寬度後,擰乾水分,再灑上些許鹽巴就大功告成了。這些菜葉拌上切細絲的搓鹽白蘿蔔既美觀又可口。不過,直接食用最美味。……
*我家的精神生活
寺町通如今安然建在,儘管四町丸太町一帶的店家幾乎都關門了,卻仍殘留著昔日的氣息。(木尾)井基次郎的作品《檸檬》,據說就是以這附近的一家水果店為故事背景寫成的。此外,這裡還有諸如「箕中唐」、「芸艸唐」等獨具一格的和漢書店兼出版社;以及「南江堂」這種專賣醫學書籍的店。無論是點心屋或是茶具店,都有著敦厚高雅的氣質,與東邊一路之隔,河原町通上的熱鬧繁華大異其趣。……
原书名:《京都的街巷人生》更贴切。
评分就算是唐诺作序我也不得不承认这本书没有我想象中那么有趣,实在是太碎碎念了。个人觉得这是翻译的问题,或者是日本文学翻译的问题。因为日语口语化表述有很多碎碎念的感觉,所以阅读感觉并不那么好。如果是换做是比较文雅的书面语言,读起来应该会更加有味道。碎碎念的东西一盘散沙一点都不吸引人。
评分喜欢这一抹淡淡的温情。相对于前面的推荐序,不如书中的文字来的平实。有时候看看作者的序言就好,所谓的推荐序了了而已
评分真的很喜歡京都...
评分和工业社会完全不同的一个时代。那是一个以手工为主,人与人面对面沟通的生活。 那些细微的、个性的、古老的还都没有消散。千篇一律的工业制品尚未完全侵占整个生活。 京都真的是一个很神奇的城市。古老的历史和现代恰如其分的融合到了一起。
千年繁華:京都的街巷人生 2024 pdf epub mobi 电子书