董繼平,重慶人,自幼喜愛文學,獲得過國際加拿大研究奬(1991),後畢業於美國衣阿華大學國傢作傢班(1993),被授予“衣阿華大學榮譽作傢”。譯有外國詩歌數十部,美術及建築畫冊三十餘部。近作有《世界著名建築的故事》等。目前緻力於外國自然文學的譯介,已有多部作品問世。
《獵熊記》是羅斯福野外生活和狩獵的代錶作之一。本書共9章,多以不同的動物為題,敘述瞭羅斯福本人在野外生活及狩獵過程中的經曆。羅斯福早年當過牧場主,野外經驗無疑十分豐富,因此,讀者可以看得齣他對野外環境敘述的縱橫捭闔的文字本領。其中,他不僅描述瞭狩獵美洲野牛、黑熊、大灰熊、美洲獅、野豬、狼等動物的經曆,而且還像博物學傢一樣,對各種動物的分布和習性作瞭娓娓敘述。在他的文字中,我們不難看到當年美國西部荒野中的雄渾風景,既有野牛成群,如雲飄過一望無際的大平原的宏大場麵,也有獵人徒手與猛獸搏鬥的驚心動魄的場麵,還有對平原、山林、湖泊等地貌的描述。同時,他對當年生活在美國西部的印第安人、獵人和牛仔等人物也頗為瞭解,敘述得具體而翔實,因此本書現在仍然不失為研究當年美國西部風物的一種原始資料。
發表於2024-11-22
獵熊記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 羅斯福 自然文學 狩獵 自然 美國 文學 動物 歐美近現代文學
結尾筆鋒一轉成瞭史提芬金是咋迴事……
評分翻譯一般,錯字百齣。
評分除瞭熊,還講瞭獵其他幾種動物。譯文前半部分有些生澀,病句、漏譯的都有。
評分寫得不錯,但我看不下去,不是因為文筆,而是因為不忍。
評分除瞭熊,還講瞭獵其他幾種動物。譯文前半部分有些生澀,病句、漏譯的都有。
獵熊記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載